ترجمة "strategic relationship" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Relationship - translation : Strategic - translation : Strategic relationship - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And the strategic relationship is not one way. | إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد. |
| In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. | ومع الوقت، أصبحت معاهدات الحد من التسلح الاستراتيجي مقياسا للعلاقات السياسية بين البلدين. |
| While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China. | وبينما يتعين على اليابان أن تحافظ على تحالفها مع أميركا، فينبغي عليها أيضا أن تضع في حسبانها دوما الأهمية الإستراتيجية المتمثلة في استقرار علاقاتها بالصين. |
| The relationship between the EU and Russia today is fully pragmatic, based on Realpolitik and trade, which in turn eclipses the strategic perspective. | تتسم العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا اليوم بالبرجماتية بشكل كامل، استنادا إلى التكتيكات السياسية، والتي تتفوق بدورها على النظرة الإستراتيجية. |
| Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. | ولاحظ المشاركون أيضا أن هناك علاقة وطيدة بين الخطة الاستراتيجية للتنمية المستدامة وبين الخطة الرئيسية لتطوير المدن. |
| Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2006 2007 and the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 | ثانيا العلاقة بين الطلبات المقترحة والإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 |
| The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator. | والدرس الواضح الذي لابد وأن يستقى من 1979 أن أميركا بنت علاقتها الإستراتيجية بالكامل مع إيران على أكتاف دكتاتور غير محبوب. |
| But the Bush administration s vision was, and remains, flawed, for it regards the US India relationship solely as a strategic one that enhances both countries military reach. | بيد أن رؤية إدارة بوش كانت وما زالت مختلة، وذلك لأنها تنظر إلى العلاقة بين الولايات المتحدة والهند باعتبارها علاقة إستراتيجية لا أكثر، وهي العلاقة التي تعمل على تعزيز القدرة العسكرية لدى كل من البلدين. |
| Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel s relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement. | إن نتنياهو يدرك أن المهمة الشاقة المتمثلة في صيانة علاقة إسرائيل بالولايات المتحدة تشكل ضرورة استراتيجية حيوية فضلا عن أهميتها كمتطلب داخلي ملزم. |
| Strategic. | خطة استراتيجية. |
| Relationship | علاقة |
| Relationship | العلاقة |
| Relationship | العلاقةStencils |
| Relationship? | نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية |
| But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. | ولكن برغم أن علاقات اليابان المتوترة مع الصين تهيمن على العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، فإن المنافسة الاستراتيجية بين الصين والهند من المرجح أن تكون أبعد أثرا في تشكيل ديناميكيات القوة الآسيوية في العقود المقبلة. |
| A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system... | فالعلاقة التي بدأت بين الجانبين باعتبارها تصميما استراتيجيا أساسيا لتقييد خصم مشترك قد تطورت على مر العقود لكي تتحول إلى واحد من أعمدة النظام الدولي... |
| Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
| Strategic orientation | باء التوجه الاستراتيجي |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| Strategic investments | الاستثمارات الاستراتيجية |
| Strategic reserve | 3 الاحتياطي الاستراتيجي |
| Strategic information | باء المعلومات الاستراتيجية |
| Strategic facilities | المرافق اﻻستراتيجية |
| Strategic focus | التركيز اﻻستراتيجي |
| Strategic considerations | اعتبارات استراتيجية |
| Entity Relationship | كيان العلاقةStencils |
| Relationship Type | العلاقة النوع |
| Add Relationship | إضافة العلاقة |
| Edit Relationship | تحرير العلاقة |
| Much the same can be said of Russia s role in resolving the crisis in Syria, owing to the strategic relationship that the two countries have maintained since the Cold War. | وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن دور روسيا في حل الأزمة في سوريا، نظرا للعلاقات الاستراتيجية التي حافظ عليها البلدان منذ الحرب الباردة. |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | ''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد |
| So, although both sides endorse the idea of a mutually beneficial strategic relationship, and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence building have a long way to go. | إذا ، فرغم تأييد الجانبين لفكرة العلاقة الإستراتيجية المفيدة للطرفين ، ورغم التقدم الثنائي على صعيد التبادل العسكري، إلا أن بناء الثقة المتبادلة ما زال يتطلب المزيد من الجهود الحثيثة. |
| The elimination of barriers to trade and investment and increased commercial cooperation will emphasize the totally changed nature of the relationship between the two countries to one of strategic economic partnership. | ومن شأن إزالة الحواجز التي تعـوق التجارة واﻻستثمار وتعزيــز التعــاون التجــاري أن يؤكدا تغير طبيعة العﻻقة بين البلدين كلية إلى عﻻقة تقوم على التشارك اﻻقتصادي اﻻستراتيجي. |
| Strategic communications services | خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| America s Strategic Blindness | أميركا والعمى الاستراتيجي |
| Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
| Strategic Communications Division | المكتب التنفيذي |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
| Strategic Planning Unit | مكتب المدير العام |
| Strategic deployment stocks | التوظيف باستخدام طلبات الشراء |
| Strategic deployment stocks | مخزونات الانتشار الاستراتيجي |
Related searches : Strategic Business Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business - Strategic Investor - Strategic Driver - Strategic Industries - Strategic Location - Strategic Thrust - Strategic Choice - Strategic Guidance - Strategic Accounts - Strategic Purchasing
