ترجمة "stir controversy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Controversy - translation : Stir - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Africa s Immunity Controversy
أفريقيا وحوار الحصانة
The Debt Growth Controversy
الجدال بشأن نمو الديون
Stir not thy tongue herewith to hasten it .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Yet closer relations have brought controversy.
لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
But controversy over the chant continues.
وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
The competition has not been without controversy.
ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
Her nomination, however, isn't free of controversy.
لكن ترشيحها لم يخل من الجدل.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.
في الآونة الأخيرة تسبب حدث تافه في إحداث اهتياج عظيم في الدوائر السياسة الروسية.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
And the same time there arose no small stir about that way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
Riding the Elephant discusses the project and the controversy.
تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله
PARIS Controversy is essential to the advancement of science.
باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان.
It is a debate that is already mired in controversy.
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
بدأت التحقيقات للتو.
( O Prophet ) , do not stir your tongue hastily ( to commit the Revelation to memory ) .
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل
Many believe that there is controversy where there simply is not.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites.
يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.
على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج.
India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse.
تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه.
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.
بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.
This led to controversy in the press, and even questions in Parliament.
الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان.
Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws
استنباط أوجه الخلاف الحقيقية في المنازعات المعقدة وتطبيق القوانين ذات الصلة
The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery.
كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها.
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
The decree itself also came to be a controversy in an unusual way.
و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه .
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.
إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.
وكثيرا ما يؤدي هذا إلى إثارة قدر كبير من الجدال حوله، ولكنه من الممكن أيضا أن يخدم كأداة تثقيفية.
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.
والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy.
ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين.
Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.
ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة.
This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica.
أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا.

 

Related searches : Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy