ترجمة "steep increase" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Increase - translation : Steep - translation : Steep increase - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels.
وهؤلاء الذين يبدون الاستعداد للمشاركة كثيرا ما يطالبون بعلاوات مخاطر باهظة تعمل على زيادة تكاليف رأس المال بشكل كبير، وإلى مستويات ربوية فاحشة غالبا.
North Africa and the Middle East, while showing a steep increase in the three reporting periods, remain below 50 per cent (see figure VI).
وأما شمال أفريقيا والشرق الأوسط، فمع أنها تبي ن زيادة حاد ة خلال فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، فإنها تظل دون نسبة الـ50 في المائة (انظر الشكل السادس).
The expenditures at 2004 2005 costs are estimated to increase by 648,300 (19 per cent), due to a steep increase in the premium rates during 2005 and the increased number of retirees receiving ASHI.
وي قدر أن تزداد هذه النفقات المحسوبة بتكاليف الفترة 2004 2005 بمقدار 300 648 يورو (19 في المائة)، نتيجة الارتفاع الشديد في معدلات أقساط التأمين خلال عام 2005 وازدياد عدد المتقاعدين المشمولين بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up.
ولعل الصين قررت الحد من الزيادة هذا العام بعد أن انتبهت إلى انزعاج المجتمع الدولي من المسار التصاعدي الحاد لتراكم قوتها العسكرية.
Yet he has not assaulted the steep
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he could not scale the steep ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Such acts included bombing and setting fire to synagogues and Jewish community centres, desecration of cemeteries, harassment and intimidation of individuals and groups, and a steep increase in anti Semitic propaganda.
وقد تضمنت هذه الأفعال إلقاء القنابل وإشعال الحرائق بمعابد اليهود ومراكزهم المجتمعية، وتدنيس المدافن، والتحرش بالأفراد والجماعات وتهديدها، فضلا عن حدوث زيادة كبيرة في الدعاية المناهضة للسامية.
But there was a steep political price to pay.
ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
So he did not quickly enter the steep valley .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
and what shall teach thee what is the steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
and what shall teach thee what is the steep ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
But Argentina s short term gain came at a steep price.
ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ.
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
But he did not venture to scale the difficult steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
And what do you know what that difficult steep is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
And what do you know what that difficult steep is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what shall make thee understand that which the steep is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will make you know the path that is steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will explain to thee the path that is steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what shall make thee understand that which the steep is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you know the path that is steep ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to thee the path that is steep ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
They are more likely to increase CEO compensation when the industry s prospects improve for reasons unrelated to the CEO s own performance (for example, when oil companies benefit from a steep rise in world oil prices).
كما تميل هذه الشركات في الأرجح إلى زيادة تعويضات الرئيس التنفيذي حين تتحسن التوقعات بالنسبة للصناعة لأسباب لا علاقة لها بأداء الرئيس التنفيذي (على سبيل المثال، حين تستفيد شركات النفط من الارتفاع الحاد في أسعار النفط العالمية).
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
إن استعادة الرأسمالية القادرة على أداء وظيفتها بلا خلل ليست بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
But he hath made no haste on the path that is steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath made no haste on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.
أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
Higher prices reflect basic conditions of supply and demand. The world economy especially China, India, and elsewhere in Asia has been growing rapidly, leading to a steep increase in global demand for energy, notably for electricity and transport.
إذ أن ارتفاع الأسعار يعكس الظروف الأساسية للعرض والطلب. فقد شهد اقتصاد العالم نموا سريعا ـ وخاصة في الصين والهند وبعض بلدان آسيا ـ الأمر الذي أدى إلى زيادة حادة في الطلب العالمي على الطاقة، وبصورة خاصة لتوليد الكهرباء وتشغيل وسائل النقل.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.
الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد.
America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
إن فشل أميركا في التعامل مع تحدياتها الداخلية لن يأتي بلا ثمن باهظ.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
الحقيقة أن الانهيار الحاد والمتواصل للمكاسب من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الثروة المستثمرة في الأوراق المالية.
But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .

 

Related searches : Steep Incline - Steep Climb - Steep Gradient - Steep Discount - Steep Fall - Steep Price - Steep Curve - Steep Part - Steep Path - Steep Change - Steep Mountain - Steep Reduction