Translation of "steep price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Price - translation :

Steep - translation :

Keywords : السعر سعر سعرك سعراً بسعر الإنحدار الانحدار منحدر حاد باهظ

Examples (External sources, not reviewed)

But there was a steep political price to pay.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
But Argentina s short term gain came at a steep price.	ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ.
America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.	إن فشل أميركا في التعامل مع تحدياتها الداخلية لن يأتي بلا ثمن باهظ.
Heavy snow blocked district roads and prevented the movement of food, causing shortages and steep price rises.	ولا تتيح المعلومات المتوافرة معرفة العدد الدقيق لمن قضوا جراءها.
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.	فضلا عن ذلك فإن الاتحاد الأوروبي من ناحية أخرى يتكبد ثمنا باهظا للضآلة البيروقراطية التي يتسم بها زعماؤه.
A mass mobilisation against the austerity package implemented by Prime Minister Mario Monti and his cabinet, lamenting especially the steep rise in the price of petrol.	احتشد الناس ضد حزمة قرارات التقشف التي نفذها رئيس الوزراء ماريو مونتي ومجلس وزرائه، محتجين بالخصوص على أسعار البنزين المرتفعة جدا .
Yet he attempteth not the steep ,	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not assaulted the steep	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he has not assaulted the steep	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
The world already knows of China s success and its attractiveness as a destination for foreign investment, but few outsiders have seen firsthand the steep price the country is paying for its new prosperity.	إن العالم يدرك بالفعل نجاح الصين وجاذبيتها كمقصد للاستثمارات الأجنبية، إلا أن القليل من المراقبين الخارجيين يدركون الثمن الباهظ الذي تتكبده البلاد في نظير ازدهارها الجديد.
But he could not scale the steep ascent .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he could not scale the steep ascent .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
How will you comprehend what the Steep ascent is ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
So he did not quickly enter the steep valley .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
and what shall teach thee what is the steep ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
How will you comprehend what the Steep ascent is ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
So he did not quickly enter the steep valley .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
and what shall teach thee what is the steep ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.	والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
But he did not venture to scale the difficult steep .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
And what do you know what that difficult steep is ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
But he did not venture to scale the difficult steep .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
And what do you know what that difficult steep is ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004.	وحتى الآن، لم يحدث ارتفاع أسعار النفط، ولا الزيادات الحادة التي طرأت على أسعار السلع الأخرى، أي آثار ثانوية تذكر في الأسعار في البلدان المتقدمة النمو، حيث بقيت معدلات التضخم، رغم ارتفاعها، منخفضة نسبيا في عام 2004.
The price of divergence could be steep though the worst is over, effective coordination of policy is still needed at a time when rebalancing the global economy, as the G 20 has called for, is far from being accomplished.	وقد يكون ثمن هذا التباعد باهظا فرغم أن الأسوأ قد م ر فإن التنسيق الفع ال للسياسات لا يزال مطلوبا في وقت حيث أصبحت عملية إعادة التوازن للاقتصاد العالمي، وهو ما دعت إليه مجموعة العشرين، بعيدة كل البعد عن الاكتمال.
And what shall make thee understand that which the steep is ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will make you know the path that is steep ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will explain to thee the path that is steep ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what shall make thee understand that which the steep is ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you know the path that is steep ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to thee the path that is steep ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
How to Help Syrian Children? Earlier this week, we reported on the steep price Syrian children are paying in this war tearing their country apart. Today, we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering.	طرق مساعدة أطفال سوريا في الأسبوع الماضي نشرنا مقالا عن الثمن الباهظ الذي يدفعه أطفال سوريا في هذه الحرب التي مزقت بلادهم شر تمزيق، في هذا المقال نستعرض بعضا من الطرق التي يمكن للناس اتباعها للمساعدة في تخفيف بعض من معاناتهم.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	إن استعادة الرأسمالية القادرة على أداء وظيفتها بلا خلل ليست بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
But he hath made no haste on the path that is steep .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath made no haste on the path that is steep .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But there was a steep political price to pay. A democracy that is over dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا. فالديمقراطية التي تفرط في الاعتماد على قوة خارجية، والتي يحتكرها حزب واحد يتلخص دوره الرئيسي في الوساطة لإتمام الصفقات بين الشركات الكبرى والبيروقراطية، لابد وأن يتوقف نموها في النهاية ويستشري فيها الفساد.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.	أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	الحقيقة أن الانهيار الحاد والمتواصل للمكاسب من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الثروة المستثمرة في الأوراق المالية.
But he has made no effort to pass on the path that is steep .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has made no effort to pass on the path that is steep .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	وفي حين فرضت هذه العوامل ضغوطا صعودية على أسعار الغذاء، فإنها لا تفسر وحدها الارتفاعات الحادة التي سجلتها الأسعار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية