ترجمة "stated with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.	61 وذكرت اللجنة أنها التزمت التزاما تاما بإجراءات الأمم المتحدة في مجال الشراء.
The latter condition is not stated with regard to the coercing State.	ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows	319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles	(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are	وتتفق الأحكام السالفة الذكر اتفاقا تاما مع الاتفاقيات الدولية التي هي
He stated that	وصرح بما يلي
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	303 وذكرت بيلاروس أن لديها سلطة معي نة وفقا للفقرة 6 من المادة 8.
It stated that interventions aimed at objectives inconsistent with economic fundamentals were futile and counter productive.	فقد ذكر أن التدخلات الرامية إلى تحقيق أهداف تتفق مع العوامل الاقتصادية الأساسية كانت هد امة وغير مجدية.
He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine.	حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.	وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Panama stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Paraguay stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	131 وذكرت ناميبيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems.	وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.
Austria stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	301 وذكرت النمسا أنه لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Poland stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	324 وذكرت بولندا أن لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Uzbekistan stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	330 وذكرت أوزبكستان أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Several countries have stated that they intend to amend their laws to comply with their international obligations.	79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
I agree with what the Ambassador of Japan just stated regarding the importance of Afghan national ownership.	وأتفق مع ما قاله ممثل اليابان من فوره فيما يتعلق بأهمية الملكية الوطنية الأفغانية.
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket.	وفي مقابلة أجريت معها أعربت عن أمنيتها الوحيدة ألا وهي أن تطير إلى المريخ، حتى ولو بتذكرة ذهاب فقط.
However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.	مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian, Swedish, Danish and English.	247 وذكرت النرويجح أن المراسلات الموج هة إليها بخصوص المساعدة القانونية يجوز أن تكون باللغة النرويجية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية.
El Salvador stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	312 وذكرت السلفادور أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was	317 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المنوط بها مسؤولية تنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة هي
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was	وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية تنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة هي
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Tunisia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.	139 وذكر الاتحاد الروسي أنه سوف يعتبر الاتفاقية، على أساس التبادل، بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Microsoft's primary stated objective with Windows Vista was to improve the state of security in the Windows operating system.	أحد الأهداف الأولية التي أعلنت مايكروسوفت أنها تنوي تحقيقها في ڤيستا هو تحسين حالة الأمن في أنظمة تشغيل ويندوز .
It first stated that the Working Group did not have a mandate to deal with law of war issues.	فقد أوضحت في البداية أنه ليس للفريق العامل ولاية التعامل مع قانون يعالج قضايا تتعلق بالحرب.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.	كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
As the Office of Internal Oversight Services stated, duty stations with high vacancy rates had scarcely benefited from it.	ومثلما لاحظ ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لم تستفد مراكز العمل التي تشهد معدلات شغور عالية من سياسة التنقل.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض.
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.	والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه.
It was stated as well that this sentence was consistent with the New York Convention (A CN.9 508, para.	وذ كر أيضا أن هذه الجملة تت سق مع اتفاقية نيويورك (الفقرة 39 من الوثيقة A CN.9 508).
Armenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	98 وذكرت أرمينيا أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belize stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	105 وذكرت بليز أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Mauritius stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	127 وذكرت موريشيوس أن ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Slovenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	136 وذكرت بولندا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
In 2001 the Minister for Health stated	وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي ()

Display this page in English