ترجمة "staff guidance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Guidance - translation :

Staff - translation :

الكلمات الدالة : التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline	(ج) إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات (مثل تضارب المصالح)، بما في ذلك إقامة خط هاتفي لتقديم المساعدة فيما يخص الأخلاقيات
OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتم تخويل بعض الموظفين المبتدئين ممن ليست لديهم الخبرة الكافية مسؤوليات هامة وفي أغلب الأحيان دون دعم وإرشاد كافيين من طرف مديريهم.
Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline	المهمة الاستشارية إسداء المشورة والتوجيه على نحو سري بشأن مسائل الأخلاقيات (تضارب المصالح، مثلا) بما في ذلك إقامة خط هاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات
(c) The liaison offices would be able to follow up on the submission of financial disclosure forms for staff at other duty stations and provide advice and guidance to staff in filling out the forms.	(ج) ستتمكن مكاتب الاتصال من متابعة طلبات نماذج إقرارات الذمة المالية للموظفين في مراكز العمل الأخرى وتقديم المشورة والتوجيه للموظفين في مجال تعبئة النماذج.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.	الهدف العام
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.	وستشمل هذه المهمة الإشراف الفني والإداري على السواء، وستكون متصلة بالإرشادات الداخلية التي تقد م إلى موظفي اليونيدو وكذلك بالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.	وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستكون متصلة بالإرشادات الداخلية التي تقد م إلى موظفي اليونيدو وكذلك بالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.	وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتصل بالتوجيه الداخلي المقد م لموظفي اليونيدو وبالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
It will be established under the office of the Chief of Staff and will function in accordance with standard Department of Peacekeeping Operations guidance and local risk factors.	وسيجري إنشاؤها بحيث تتبع مكتب رئيس الأركان وستعمل وفقا للتوجيهات الموحدة لإدارة عمليات حفظ السلام وعوامل الخطر المحلية.
One of the most important functions of the ethics office will be to provide guidance to staff on ethics issues in a neutral, non judgemental and strictly confidential environment.	14 سيكون من أهم وظائف مكتب الأخلاقيات تقديم التوجيه للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات في بيئة تتسم بالحياد والخلو من الأحكام المسبقة وبالسرية المطلقة.
The unit should ensure that UNDP units and staff worldwide are aware of and equipped to handle new issues of gender equality, with more gender specialists to turn to for guidance.	97 وينبغـي للوحـدة أن تتأكـد من أن وحدات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وموظفيه على نطاق العالم، يدركون القضايا الجديدة المتمثلـة في المساواة بين الجنسين، ومجهزون للتعامل معها، وأن هناك عددا أكبر من أخصائي القضايا الجنسانية يمكن الالتجاء إليهم التماسـا للتوجيه.
Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. .	وترد المبادئ التوجيهية بشأن الهدايا في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفي دليل الموارد البشرية والتوجيهات الإدارية لليونيسيف المعنون ''قبول الجوائز، والأوسمة، والهدايا، والمناصب الشرفية، والميداليات والأجور وما إلى ذلك .
Staff of the RDA programme will manage this external work, including through monitoring and review of activities and the provision of guidance and approval, as appropriate, at key stages of the work.	33 وستحصل إدارة سجل المعاملات الدولي على مساعدة من المطور والمشغل للاضطلاع بوظائفها.
Policy guidance	باء توجيه السياسات
Ethical guidance	التوجيه الأخلاقي
In paragraph 254 of its report, the Board recommended that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with the significance assigned to the United Nations System Staff College	106 في الفقرة 254 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي، بتوجيه من مكتب إدارة الموارد البشرية، ومع إيلاء أهمية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
The United Nations has established an inter agency framework on the protection of returnees to set clear protection standards and provide training and guidance to field staff that will support returnees on their way home.	وقد وضعت الأمم المتحدة إطار عمل مشتركا بين الوكالات بشأن حماية العائدين غايته وضع معايير واضحة للحماية وتوفير التدريب والتوجيه للموظفين الميدانيين الموكولة إليهم مهمة دعم العائدين في طريق عودتهم إلى ديارهم.
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
C. Policy guidance	جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
(a) Legislative guidance	(أ) التوجيه التشريعي
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والنصح
Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation.	5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.	يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Staff	الموظفون
The Secretariat has been actively involved in the development of a United Nations system wide procurement training and certification programme, which has been developed by IAPWG under the guidance of the United Nations Staff College, Turin, Italy.	4 وما فتئت الأمانة العامة مهتمة اهتماما كبيرا بوضع برنامج للتدريب ومنح الشهادات في مجال المشتريات على صعيد منظومة الأمم المتحدة الذي يقوم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات بوضعه بتوجيه من كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين في إيطاليا.
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.	وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Indeed , Guidance is Ours ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guidance by the SBSTA	واو الإبلاغ والنشر
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.	(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.	الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة)
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.	(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules.	17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.
General description The Programme will ensure that the UNIDO field network, consisting of field offices and UNIDO Desks (including focal point offices), will receive optimum financial and General Service staff support under the guidance provided under Programme F.3.	واو 46 سوف يكفل هذا البرنامج لشبكة اليونيدو الميدانية، التي تتألف من المكاتب الميدانية ومكاتب اليونيدو المصغ رة (بما في ذلك مكاتب جهات التنسيق)، أن تتلقى، في إطار التوجيه المقدم في اطار البرنامج واو 3، الدعم الأمثل بالمال وبموظفي الخدمة العامة.
Staff buyout	ترك الخدمة مقابل تعويض
Staff security	ثالث عشر أمن الموظفين

Display this page in English