ترجمة "spiritual torment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Spiritual - translation :

Torment - translation :

الكلمات الدالة : الروحي الروحية روحية روحانية روحاني العذاب عذاب تعذبني عذابي عذاباً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.	الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Sami became Layla's spiritual teacher.	أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.	لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
and all ate the same spiritual food	وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.	وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.	وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
You can do it by being more spiritual.	يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
I live in a state of spiritual flux.	أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
And did all eat the same spiritual meat	وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.	التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual.	التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.	إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.	'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
Him Allah shall torment with the greatest torment .	فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
Him Allah shall torment with the greatest torment .	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.	كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time.	ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.
And verily My torment ! that is the torment afflictive	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And verily My torment ! that is the torment afflictive	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	كما نجح قديروف أيضا في تلبية التطلعات الروحانية لغالبية أهل الشيشان.
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.	صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Basically, like a spiritual bootcamp, consultant Abdul Halik Azeez ( colombedouin) said.	وهو في العمق كمعسكر تدريب روحاني ، ي شير المستشار عبد الخالق عزيز( colombedouin).
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.	واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Wherefore on that Day none shall torment with His torment .	فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
And that My Torment is indeed the most painful torment .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
Wherefore on that Day none shall torment with His torment .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And that My Torment is indeed the most painful torment .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.	يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge.	تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو.
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.	واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Diagnosis is reached through spiritual means and a treatment is prescribed, usually consisting of a herbal remedy that is considered to have not only healing abilities but also symbolic and spiritual significance.	و يتم التشخيص من خلال وسائل روحانية ثم يوصف العلاج الذي يتألف عادة من العلاج بالأعشاب التي ليس لديها قدرات الشفاء فقط، ولكن أيضا أهمية رمزية وروحية.
In promoting the spiritual components of education for children, the Bahá'ís of Vanuatu, for example, have been working with the Department of Education since 2003 to introduce spiritual education into primary schools.	وفي سياق تعزيز العناصر الروحية لتربية الأطفال، ما فتئ اتحاد البهائيين في فانواتو، على سبيل المثال، يعمل مع وزارة التعليم منذ عام 2003 من أجل إدخال التربية الروحية في المدارس الابتدائية.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.	اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
To whom comes a disgracing torment , and on whom descends an everlasting torment .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes.	وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية.

Display this page in English