ترجمة "specific measures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Specific measures | 6 التدابير المحددة |
| Specific anti corruption measures ___________ | 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ |
| Specific Poverty Alleviation Measures. | تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر |
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required. | 3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب |
| The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites. | وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها. |
| Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. | ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. |
| Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. | وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر. |
| This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. | فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . |
| (k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters | (ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية |
| The Niger has adopted a number of specific measures, including legislative measures, to accelerate equality between men and women, namely | ولتعجيل تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، اتخذت النيجر عددا من التدابير المحددة وبخاصة تدابير تشريعية على النحو التالي |
| Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found. | وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة. |
| Specific preventive and punitive measures are necessary to overcome trafficking and sexual exploitation. | من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي |
| However, in addition to the measures cited in Chapter III, above, specific measures to be implemented under option two will include | إلا أنه بالإضافة إلى التدابير الواردة في الفصل الثالث أعلاه، فإن من بين التدابير المحددة التي ستنفذ في إطار الخيار الثاني |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6 تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6 تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية |
| The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness. | مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح. |
| Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems. | ثالثا ، ينبغي أن ينصب تركيزنا على تحديد تدابير عملية للتصدي لمشاكل محددة. |
| In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include | 28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي |
| The organization has no specific measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction. | وليس لدى المنظمة تدابير محددة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل. |
| Specific measures have been undertaken to eliminate barriers to women's participation in the labour market. | ت تخذ تدابير محددة لإزالة العوائق التي تحول دون مشاركة المرأة في سوق العمل. |
| There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII. | 47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة. |
| 5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures | 5 تدعو حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى اتخاذ تدابير محددة للقيام بما يلي |
| Specific security measures tailored to particular locations and or threats should then be developed and implemented. | 9 وأضاف قائلا إنه ينبغي عندئذ اتخاذ وتطبيق تدابير أمنية تتناسب وأماكن و أو تهديدات معينة. |
| In particular, it should undertake specific and effective measures to support the exports of developing countries. | وعلى نحو خاص، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ تدابير محددة وفعالة لدعم صادرات البلدان النامية. |
| Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures. | وقد ركزت المناقشات على تحليل الأحوال المعينة المسوغة لاستخدام التدابير المذكورة. |
| They must also ensure that specific measures for the protection of civilians are included in peace agreements. | كما يجب عليها أن تضمن إيراد تدابير محددة لحماية المدنيين في اتفاقات السلام. |
| The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings. | قامت الشرطة بصوغ وتنفيذ تدابير محددة من أجل تحسين اكتشاف الاتجار بالأشخاص. |
| Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures. | ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء. |
| Thus, we welcome the Secretary General's decision to propose specific measures that are both bold and feasible. | ولذلك، نرحب بقرار الأمين العام القاضي باقتراح تدابير محددة تتسم معا بالجرأة وإمكانية التنفيذ. |
| 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order | 4 تهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية اتخاذ تدابير ملموسة لتحقيق ما يلي |
| A party to the Convention, the State is taking specific measures to implement its standards in national law. | وحيث أن هذه الدولة أصبحت طرفا في الاتفاقية، فإنها اتخذت بعض الإجراءات الملموسة بغية إدماج أحكام تلك الاتفاقية في القانون الوطني. |
| This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development. | وقد مهدت الطريق في هذا الاتجاه تدابير رفع القيود والتحرير، وكذلك السياسات المحددة الرامية إلى تعزيز التنمية. |
| Nor do all wish to negotiate specific and concrete measures to prevent an arms race in outer space. | كما أنها لا ترغب كلها في التفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| As to other rights, marital status does not influence business security, but laws stipulate specific protection measures for women. | 122 وفيما يتعلق بالحقوق الأخرى، لا تؤثر الحالة العائلية على أمن الوظيفة، إلا أن القوانين تنص على تدابير حماية محددة لصالح المرأة. |
| Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries. | إن تنفيذ تلك التدابير المحددة ينبغي أن يكون أساسا لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| Specific measures have been designed to bring about quick responses to violence against women and difficulties affecting their health. | 50 وص م مت تدابير خاصة لتهيئة استجابات سريعة إزاء العنف الموج ه ضد المرأة والمصاعب التي تؤثر على صحتها. |
| figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. | وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. |
| The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings? | وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تعرف ما إذا كان قد جرى تطبيق أي تدابير محددة لمكافحة الإرهاب في سياق الإجراءات الجنائية. |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) said that, although there had been no legislation per se concerning temporary special measures, in practice specific measures had been taken to improve the situation of women. | 7 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بالرغم من عدم وجود تشريع يتعلق في حد ذاته بالتدابير الخاصة المؤقتة، فقد ات خذت في الممارسة العملية تدابير محددة لتحسين وضع المرأة. |
| Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. | وأضافت أنه يجب أن يتضمن كل نظام للجزاءات تدابير محددة وملائمة لضمان حصول السكان المتأثرين على المساعدة الإنسانية اللازمة. |
| 20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property. | 20 4 ينبغي للدول أن تعتمد تدابير محددة لمنع تدمير أو نهب المساكن والأراضي والممتلكات المتناز ع عليها أو المهجورة. |
| The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country. | وينبغي تكييف اختيار التدابير، مع مراعاة الأحوال والظروف الأولية داخل القطر. |
Related searches : Measures - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role - Specific Advice - Specific Examples - Specific Equipment
