ترجمة "specialized trade" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The following United Nations specialized agencies were represented International Atomic Energy Agency and World Trade Organization.
8 وم ث لت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية.
Specialized trade support institutions as well as product and industry associations will be involved in both designing and delivering these tools
وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations.
3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف.
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.
فالصين تمنعها من المشاركة بشكل كامل في الساحة الدولية، سواء عن طريق منظمة التجارة العالمية، أو الألعاب الأولمبية، أو المنظمات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community.
والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments.
وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات.
Specialized agencies 109 46.
45 الوكالات المتخصصة 121
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة
15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
15 تطلب إلى الوكالات المتخصصة، ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالميــــة أن تطلع الجمعيـــة العامـــة باستمرار على كيفية إسهامها في تنفيذ إعلان الألفية
The following United Nations bodies and specialized agencies were represented United Nations Environment Programme, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization, World Trade Organization.
12 حضر الاجتماع أيضا هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية.
International conferences and specialized bodies
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
(f) Other specialized training 2,000.
(و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار.
Participation of specialized agencies 23
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
The rest more than half is spent by the UN s specialized agencies, which are located around the world and often play an important role in managing global trade, development, health, and humanitarian assistance.
أما بقية المبلغ ـ أكثر من النصف ـ فإنها ت ـنف ق بمعرفة الهيئات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والتي تنتشر في أنحاء العالم وكثيرا ما تلعب دورا مهما في إدارة التجارة، والتنمية، والصحة، والمساعدات الإنسانية على مستوى العالم.
Support was provided in an integrated manner and often linked to work done in specific sectors, such as agro industries, or for specialized programmes such as trade facilitation, technology transfer or cleaner production.
وقد تم تقديم الدعم بطريقة متكاملة وكان يرتبط في كثير من الأحيان بالأعمال المنجزة في قطاعات محد دة كالصناعات الزراعية، أو لبرامج متخصصة كتيسير التجارة ونقل التكنولوجيا والإنتاج الأنظف.
British banks, having grown up in the early nineteenth century, when industry s capital needs were modest, specialized in financing foreign trade rather than domestic investment, thereby starving industry of the capital needed to grow.
فقد تخصصت البنوك البريطانية التي نمت في أوائل القرن التاسع عشر، حين كانت احتياجات الصناعات من رؤوس الأموال متواضعة، تخصصت في تمويل التجارة الخارجية بدلا من الاستثمارات المحلية، الأمر الذي أدى على تجويع صناعة رأس المال المطلوبة للنمو.
Fadil specialized in pediatric forensic work.
اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
specialized agencies and the international institutions
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Other specialized agencies, funds and programmes
ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations
باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
Specialized United Nations agencies, funds and programmes
ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة
United Nations specialized agencies, funds and programmes
المراقبون العسكريون
Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies
التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
Only certain specialized operations reveal differences in type.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
AMP Technical Services DSR 1 specialized sniper rifle.
AMP للخدمات الفنية DSR 1 بندقية قنص المتخصصة.
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
There he specialized in legal and political coverage.
هناك تخصص في التغطية القانونية والسياسية.
Representatives of the specialized and related agencies 13
54 الهيئات الفرعية 13
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 44
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment.
20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ.
Expresses its satisfaction at the IDB's financing of the visit of experts from certain Member Sates to prepare specialized studies on cotton in order to prepare for the Forum on Energizing Trade and Investment in the cotton sector.
5 يعرب عن ارتياحه لقيام البنك الإسلامي للتنمية لتمويل زيارة الخبراء لبعض الدول الأعضاء لإعداد دراسات متخصصة حول القطن، وذلك للإعداد لمنتدى تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن.
At one extreme we have the non specialized household.
ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة.
The following specialized agencies were represented at the Meeting
3 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع
Thirteen specialized dispensaries, centres and hospitals have been opened.
وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.
The following specialized agencies and related organizations were represented
7 وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها
The following specialized agency was represented at the Meeting
3 وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع
(c) Follow up on the recommendation made by the Special Rapporteur that specialized criminal courts for child victims of crimes, together with specialized units of the public prosecutor's and specialized police precincts for the protection of children and adolescents should be established.
(ج) العمل بتوصية المقرر الخاص بإنشاء محاكم جنائية متخصصة لضحايا الجرائم من الأطفال، فضلا عن وحدات متخصصة تابعة لمكتب المدعي العام ودوائر شرطة متخصصة لحماية الأطفال والمراهقين.

 

Related searches : Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master - Specialized Techniques