Translation of "specialized field" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.
بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.
ويجب أن تتمتع اللجنة أيضا بالدعم المتخصص من الأمانة العامة، مما يجمع بين الخبرة في الميدان والقدرات الفنية.
These works have been published in Mexico and abroad by leading publishers and specialized journals in the field.
وقد نشرت هذه الأعمال في المكسيك وفي الخارج من قبل ناشرين رئيسيين ومجلات مختصة في هذه الحقول.
Sociological perspectives Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology.
الحياة اليومية هو مفهوم أساسي في الدراسات الثقافية والإجتماعية بشكل عام، وهو موضوع تخصصي في مجال علم الاجتماع.
The species identification procedures are conducted in the field without the use of specialized equipment, and the techniques can be easily taught in volunteer training sessions.
وتتم إجراءات تحديد الأنواع في هذا المجال دون استخدام معدات معينة، وبسهولة يمكن دراسة الأساليب في جلسات تدريب تطوعية.
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
One of UNIDIR's main functions is to cooperate actively with specialized agencies, organizations and institutions of the United Nations system and with other organizations active in the field of disarmament.
51 تتمثل إحدى المهام الرئيسية للمعهد في التعاون بنشاط مع الوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومع غيرها من المنظمات العاملة في ميدان نزع السلاح.
Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in ensuring an action oriented follow up in the field of the family,
وإذ تسلم بأهمية الدور الحفاز والداعم الذي تضطلع به هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية في كفالة متابعة عملية المنحى في مجال الأسرة،
Calls upon the OIC subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to support the activities of and coordinate , where possible their work in the field of youth with the ICYF DC,
4 يدعو الأجهزة المتفرعة والمؤسسات المتخصصة والمنتمية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي إلى دعم وتنسيق أنشطتها في مجال العمل الشبابي مع منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments.
وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات.
(i) Coordinating with other United Nations bodies and specialized agencies, regional intergovernmental bodies and non governmental organizations in the field of social development, within the framework of the regional coordination meeting, as appropriate.
(ط) التنسيق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة، والهيئات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية، في ميدان التنمية الاجتماعية، وذلك في إطار اجتماع التنسيق الإقليمي، حسب الاقتضاء.
Specialized agencies 109 46.
45 الوكالات المتخصصة 121
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة
International conferences and specialized bodies
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
(f) Other specialized training 2,000.
(و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار.
Participation of specialized agencies 23
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in promoting international cooperation by ensuring an action oriented follow up in the field of the family,
وإذ تسلم بأهمية الدور الحافز والداعم الذي تضطلع به هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية في تعزيز التعاون الدولي عن طريق كفالة متابعة ذات منحى عملي في مجال الأسرة،
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
Fadil specialized in pediatric forensic work.
اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
specialized agencies and the international institutions
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Other specialized agencies, funds and programmes
ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى
8. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non governmental organizations, and invites them to increase their cooperation in this field
8 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات غير الحكومية لما تقدمه من مساعدة إلى اللجنة العلمية، وتدعوها إلى زيادة تعاونها في هذا الميدان
8. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non governmental organizations, and invites them to increase their cooperation in this field
8 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات غير الحكومية لما تقدمه من مساعدة إلى اللجنة العلمية، وتدعو تلك الجهات إلى زيادة تعاونها في هذا الميدان
8. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non governmental organizations, and invites them to increase their cooperation in this field
8 تعرب عن تقديرها للمساعدة التي قدمتها الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات غير الحكومية إلى اللجنة العلمية، وتدعو تلك الجهات إلى زيادة تعاونها في هذا الميدان
7. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non governmental organizations, and invites them to increase their cooperation in this field
7 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات غير الحكومية لما تقدمه من مساعدة إلى اللجنة العلمية، وتدعوها إلى زيادة تعاونها في هذا الميدان
23.41 A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation by and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies in the field of human rights.
23 41 ثمة عامل خارجي هام قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق في مجال حقوق الإنسان مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations
باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
Specialized United Nations agencies, funds and programmes
ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة
United Nations specialized agencies, funds and programmes
المراقبون العسكريون
Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies
التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
Security engineering is a specialized field of engineering that focuses on the security aspects in the design of systems that need to be able to deal robustly with possible sources of disruption, ranging from natural disasters to malicious acts.
هندسة الأمن Security engineering هي أحدى المجالات التخصصية في الهندسة الذي يركز على الجوانب الأمنية في تصميم الأنظمة التي تحتاج أن تكون قادرة على التعامل بصرامة مع المصادر المحتملة للاضطراب، بدءا من الكوارث الطبيعية إلى الأعمال الخبيثة.
(e) Providing specialized training in the field of arms limitation and disarmament to Member States, in particular developing countries, through the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme and promoting the gender balanced participation in the programme
(هـ) توفير تدريب متخصص في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح للدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية، عن طريق برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح وتشجيع مشاركة الجنسين بصورة متوازنة في البرنامج
Only certain specialized operations reveal differences in type.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
AMP Technical Services DSR 1 specialized sniper rifle.
AMP للخدمات الفنية DSR 1 بندقية قنص المتخصصة.
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
There he specialized in legal and political coverage.
هناك تخصص في التغطية القانونية والسياسية.
Representatives of the specialized and related agencies 13
54 الهيئات الفرعية 13
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 44

 

Related searches : Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting - Specialized Master - Specialized Techniques