Translation of "specialized agency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following specialized agency was represented at the Meeting
3 وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع
(e) Specialized agencies of the United Nations and the International Atomic Energy Agency
(هـ) الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية
United Nations, specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non Parties (rule 6)
ألف الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية والحكومات غير الأطراف (المادة 6)
At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks.
وفي الجزء الرابع، أدلى أيضا ممثل لوكالة متخصصة بملاحظات استهلالية.
This agreement has also applied to UNIDO since 1986, when it became a specialized agency.
وأصبح هذا الاتفاق ساريا على اليونيدو أيضا منذ عام 1986 عندما أصبحت وكالة متخصصة.
The following United Nations specialized agencies were represented International Atomic Energy Agency and World Trade Organization.
8 وم ث لت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية.
United Nations Development Programme The following specialized agency and related organization were represented at the Meeting
2 وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (French ' UNESCO ) is a specialized agency of the United Nations (UN).
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة '، أو ما يعرف اختصارا بالـيونسكو (UNESCO)، هي وكالة متخصصة تتبع منظمة الأمم المتحدة تأسست عام 1945.
(d) Also recalls the application of this practice since the conversion of UNIDO into a specialized agency in 1985
(د) ويذك ر أيضا بتطبيق هذه الممارسة منذ تحويل اليونيدو إلى وكالة متخصصة في عام 1985
The World Meteorological Organization (WMO), which was established in 1950, is a specialized agency of the United Nations system.
45 أنشئت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، عام 1950، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
In October of the same year, ICAO became a specialized agency of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC).
في أكتوبر من العام نفسه أصبحت منظمة الطيران المدني الدولي وكالة متخصصة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.
At the time UNIDO became a specialized agency, an interest free loan of 16,000,000 was received from the United Nations.
تلقت اليونيدو، في الوقت الذي أصبحت فيه وكالة متخصصة، قرضــا بــدون فائــدة من الأمم المتحــدة قــدره 000 000 16 دولار.
Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2007
دال جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2005
Item 111 Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
البند 111 تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
89 يمكن لأي دولة عضو في الأمم المتحدة أو أي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة أن تصبح مشاركة في مرفق البيئة العالمية.
The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health.
منظمة الصح ة العالمية (يرمز لها اختصارا WHO) هي واحدة من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة.
The USG has specialized agencies dealing with such areas, such as the Centers for Disease Control and the Environmental Protection Agency.
خصصت الحكومة الأمريكية وكالات تتعامل مع مثل هذه المناطق كوكالات مراكز السيطرة على الأمراض وحماية البيئة.
General description UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty its Constitution.
زاي 19 اليونيدو هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتكون من دول أعضاء بموجب معاهدة دولية هي دستورها.
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.
وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص.
C. Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, 2006
جيم جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعام 2004
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), French Spanish Portuguese acronym ONUDI, is a specialized agency in the United Nations system, headquartered in Vienna, Austria.
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يونيدو بالأسبانية الفرنسية(ONUDI) هي وكالة متخصصة في منظمة الأمم المتحدة، ومقرها في فيينا النمسا.
On the other hand, Essid announced that the ministries of Interior and Communication Technologies are cooperating through a 'specialized agency to monitor sites that promote terrorism'.
من ناحية أخرى أعلن الصيد عن تعاون وزارتي الداخلية وتكنولوجيا الاتصال عبر وكالة مختصة لمراقبة المواقع المحرضة على الإرهاب.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مكر سة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية.
Mr. Laggner (Switzerland) said that, in its activities, UNRWA, more than any other specialized agency of the United Nations, depended on the situation on the ground.
9 السيد لانغير (سويسرا) قال إن الأونروا تعتمد في أنشطتها على الحالة في الميدان، بشكل يفوق اعتماد أية وكالة متخصصة أخرى من وكالات الأمم المتحدة.
7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency
6 تنوه إلى أن القرار الوارد في الفقرة 3 أعلاه لا يعتبر سابقة، وأن الالتماسات التي توجه مستقبلا من الدول الأعضاء، في إطار المادة 160 من النظام الداخلي، سينظر فيها على أساس كل حالة على حدة
A wider discussion of the root causes of the weaknesses in environmental governance should be undertaken before seriously entertaining the idea of transforming UNEP into a specialized agency.
وينبغي إجراء مناقشة أوسع نطاقا للأسباب الجذرية لضعف إدارة شؤون البيئة قبل التفكير الجاد في تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة.
3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14.
3 في جميع الحالات التي ينطبق عليها دفع تعويض، تحدد المحكمة قيمة التعويض وتدفعه الأمم المتحدة أو، حسب الاقتضاء، الوكالة المتخصصة المشتركة بموجب المادة 14.
The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not Party to this Convention, may be represented at meetings as observers.
1 يجوز تمثيل منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها والوكالة الدولية للطاقة الذرية وأي دولة ليست طرفا في الاتفاقيات في الاجتماعات بمراقبين.
The GM is administered by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a specialized agency of the United Nations that was established as an international financial institution in 1977.
وتدار الآلية العالمية تدار بواسطة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد)، وهو وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة أنشئت كمؤسسة مالية دولية في عام 1997.
Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and treaty bodies established under the auspices of the United Nations, 2005
باء جدول مؤتمرات واجتماعات الأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والهيئات المنشأة بمعاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2005
Annex II contains a list of United Nations specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and relevant contact points, which is currently used by the secretariat in communicating with them.
15 يشتمل المرفق الثاني على قائمة بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ونقاط الاتصال ذات الصلة التي تستخدمها الأمانة حاليا في الاتصال بها.
15. Urges all States, specialized agencies and non governmental organizations to continue and to increase their contributions to the Agency so as to ease current financial constraints and to support the Agency in maintaining the provision of the most basic and effective assistance to the Palestine refugees.
15 تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية على أن تواصل تقديم مساهماتها إلى الوكالة، وأن تزيد حجمها، حتى تخفف من حدة العوائق المالية الحالية وتساند الوكالة في مواصلة تقديم المساعدة الأساسية والفعالة إلى أبعد حد إلى اللاجئين الفلسطينيين.
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
Provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields and of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعــات لعامــي 2006 و2007 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والمياديــن المتصلــة بهما وللأجهــزة الرئيسية للوكالات المتخصصـة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
(f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations.
(و) تعزيز ومواصلة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي المشترك بين الوكالات، والبقاء على اتصال مع هيئات الأمم المتحدة المعنية ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية، ومؤسسات التمويل الدولية، ومنظمات القطاع الخاص المعنية، والمنظمات غير الحكومية المعنية.
(a) To circulate the new and amended recommendations2 on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة(2) بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية المعنية
(a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة() بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments.
وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات.
The UN, which has a specialized agency for each aspect of a humane society, has successfully supported decolonization, helped to build states, and averted the spread of regional conflicts, especially that between Israelis and Palestinians.
ونجحت الأمم المتحدة، التي أنشأت هيئة متخصصة لكل جانب من جوانب المجتمع الإنساني، في دعم إنهاء الاستعمار، وساعدت في بناء الدول، وتمكنت من وقف انتشار الصراعات الإقليمية، وخاصة تلك بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Specialized agencies 109 46.
45 الوكالات المتخصصة 121
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة

 

Related searches : Un Specialized Agency - Specialized Training - Specialized Services - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting