ترجمة "soviet union" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Soviet Union (1917 91) Creation of the Soviet Union The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union.
إنشاء الاتحاد السوفياتي تاريخ روسيا بين 1922 و 1991 هو في الأساس تاريخ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو الاتحاد السوفياتي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.
24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Consider the Soviet Union.
ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company.
في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة.
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
The Soviet Union could not keep up.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
8 الاتحاد السوفياتي وأفغانستان، 1979 إلى 1989
Soviet Union Collective leadership () or Collectivity of leadership (), was considered an ideal form of governance in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
كانت القيادة الجماعية (روسية коллективное руководство, kollektivnoye rukovodstvo) أو جماعية القيادة (روسية коллективность руководства, kollektivnost rukovodstva)تعد شكل الحكم المثالي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي (USSR).
The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic.
تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
الشيوعية هي النظام الم مارس في الإتحاد السوفيتي.
A History of Russia, the Soviet Union, and Beyond .
تاريخ من روسيا والاتحاد السوفياتي وما بعدهما 6th أد.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
The Greek campaign might have delayed German military plans against Soviet Union, and it is argued that had the German invasion of the Soviet Union started on 20 May 1941 instead of 22 June 1941, the Nazi assault against the Soviet Union might have succeeded.
الحملة اليونانية قد تأخر الخطط العسكرية الألمانية ضد الاتحاد السوفياتي، ويقال إن كان الغزو الألماني للاتحاد السوفياتي بدأت يوم 20 مايو 1941 بدلا من 22 يونيو عام 1941، ربما تكون قد نجحت الهجوم النازي ضد الاتحاد السوفياتي.
A gift from the Soviet Union to the people of Poland, the tower was constructed, using Soviet plans, almost entirely by 3500 workers from the Soviet Union, of whom 16 died in accidents during the construction.
في عام 1951 وفي سياق الحرب الباردة أمر ستالين ببناء هذا الصرح كهدية للشعب البولندي، فبدأت أعمال البناء عام 1952 وانتهت عام 1955، كانت حصيلتها موت 16 عامل من أصل 3500 جاؤوا من دول مختلفة من الاتحاد السوفييتي.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union.
16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي.
In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations.
في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
In the Soviet Union, he became leader of the Comintern.
في منفاه في الاتحاد السوفيتي، أصبح راكوشي قائد الكومنترن.
The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union.
نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي.
The former Soviet Union and China suffered the most casualties.
كانت أغلب ضحايا الحرب من الإتحاد السوفييتي السابق والصين.
Development of GLONASS began in the Soviet Union in 1976.
بدأ تطوير غلوناس في الاتحاد السوفيتي في العام 1976.
It was a collaboration between the Soviet Union and Romania.
وكان التعاون بين الاتحاد السوفياتي ورومانيا.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.
عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
بعد اتفاقات بيلافيزا، سحب السوفيات الأعلى لروسيا روسيا من الاتحاد السوفياتي في 12 ديسمبر.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
خلال الحرب العالمية الثانية، حاربت فنلندا الاتحاد السوفياتي مرتين في حرب الشتاء 1939 1940 بعد أن هاجم الاتحاد السوفياتي فنلندا، وفي حرب الاستمرار 1941 1944 في أعقاب عملية بارباروسا والتي غزت فيها ألمانيا الاتحاد السوفياتي.
Reagan characterized the Soviet Union as an evil empire and increased defense spending to challenge Soviet aggression and capabilities.
لقد ش خ صريجان الاتحاد السوفييتي بوصفه إمبراطورية الشر وعمل على زيادة الإنفاق على الدفاع بهدف التصدي للعدوانية السوفييتية وقدرات الاتحاد السوفييتي.
General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union () was the title given to the leader of the Communist Party of the Soviet Union.
السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي أو الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ((روسية Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза)) هو لقب يمنح لرئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
The war with Germany thus ended triumphantly for the Soviet Union.
الحرب مع ألمانيا انتهت بانتصار ساحق للاتحاد السوفياتي.
During the Polish Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.
وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي.
The laws were to be first adopted by the Soviet of the Union and then by the Soviet of Republics.
تم البدء بعملية تفكيك الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بكثير، علما ان الجمهوريات الاتحادية الأولى كانت قد اعلنت سيادتها في عام 1988.
The Soviet Union had started non aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.
كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها.
The Soviet Union, which alleged that Amin was an agent of the CIA, intervened in Afghanistan on behalf of the Twenty Year Treaty of Friendship between Afghanistan and the Soviet Union.
وتدخل الاتحاد السوفياتي، الذي زعم أن أمين كان عميل ا لوكالة الاستخبارات المركزية، في أفغانستان باسم معاهدة صداقة العشرين عام بين أفغانستان والاتحاد السوفياتي.
It was December 31, 1989, and I was in the Soviet Union.
كانت تلك اللحظة في الحادي والثلاثين من ديسمبر كانون الأول من عام 1989، وكنت آنذاك في الاتحاد السوفييتي.
The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996.
لقد نشأت منظمة شنغهاي للتعاون على حطام الاتحاد السوفييتي في العام 1996.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
كانت الخصومة التركية القديمة ضد روسيا قد عادت إلى الحياة من جديد لمدة قصيرة حين انهار الاتحاد السوفييتي.

 

Related searches : Former Soviet Union - Union Of Soviet Socialist Republics - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army