ترجمة "السوفيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السوفيت ايضا كانو يدعمونهم | The Soviets were also supplying them. |
| وضع السوفيت كيم إل سونغ قائدا | But the Soviets install Kim Il Sung. |
| وفي الوقت نفسه أوقف السوفيت الثورة الهنقارية عام 1956. | Meanwhile the Hungarian Revolution of 1956 was stopped by the Soviets. |
| ان اي تهديد من السوفيت لنا كان بمثابة تهديد بتفجير العالم. | To attack America is to risk blowing up the world. |
| وفي 30 مارس، دخل السوفيت النمسا واستولوا على فيينا في 13 أبريل. | On 30 March, the Soviets entered Austria and in the Vienna Offensive they finally captured Vienna on 13 April. |
| شيء آخر حدث وهو أن السوفيت ساعدوا في بناء الجيش الكوري الشمالي | The other thing that happens is that the Soviets helped build up the North Korean military, |
| ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية. | In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms. |
| في عام 1957، قام السوفيت بإخافة صانعي السياسة فى الولايات المتحدة عندما تم إطلاق سبوتنيك. | In 1957, the Soviets scared US policy makers, when Sputnik was launched. |
| لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل. | Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved. |
| و اصبح منطقنا بعيد المدى هو, اننا في مواجهة مع السوفيت و مستعدين للرد على اقل استفزاز. | Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. |
| شاب ينظر إلى صورة أحمد شاه مسعود، بطل في عيون الكثير من الأفغان، حيث حارب ضد السوفيت وطالبان. | A young boy looks towards the picture of Ahmed Shah Masoud, a hero to many in Afghanistan, who fought against the Soviets and the Taliban. |
| وفي اليوم التالي 25 أبريل، بحثت وحدات سوفيتية كبيرة عن مداخل قطارات الإنفاق لاختراقها، وفي نهاية اليوم، انهارت الدفاعات الألمانية الرئيسية، ولم يكن هناك شيء يحول دون دخول السوفيت للمدينة، إلا دفاعات يمكنها فقط تأخير الدخول، لأن السوفيت كسبوا المعارك الحاسمة خارج المدينة. | By the end of the day there was no prospect that the German defence of the city could do anything but temporarily delay the capture of the city by the Soviets, as the decisive stages of the battle had already been fought and lost by the Germans outside the city. |
| قادت المفاوضات التي قام بها رئيس الوزراء الإيراني أحمد قوام والضغوط الدبلوماسية على السوفيت من قبل الولايات المتحدة إلى الانسحاب السوفياتي. | Negotiation by Iranian premier Ahmad Qavam and diplomatic pressure on the Soviets by the United States eventually led to Soviet withdrawal. |
| إذ وعد السوفيت بتسليم 2.5 مليون طن من الحبوب بحلول 11 مايو 1941، وهو ما يزيد مليون طن على التزاماتهم الحالية. | The Soviets promised, by May 11, 1941 the delivery of 2.5 million tons of grain 1 million tons above its current obligations. |
| بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية. | Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. |
| في هذه المرحلة، كان ي نظر إليها على أنها مجرد نقطة حيث يجب على السوفيت والولايات المتحدة اللقاء هناك .. حيث كان من المفترض التوقف فيه. | At this point, this was just kind of viewed as a point where the Soviets and the United States should kind of meet up, where they would have to stop. |
| وقد ترك العمل مع السوفيت لأنه راى كما رأى آخرون .ان مجال البزات الفضائية سيغدو تجاريا أكثر وان هنالك فرص تسويقية ملائمة .. بدافع السياحة الفضائية | He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists. |
| أستغرق وكلاء السوفيت في السيطرة على وسائل الإعلام ولاسيما الإذاعة بمضايقات سريعة ثم حظر لجميع المؤسسات المدنية المستقلة من مجموعات الشباب إلى المدارس والكنائس والأحزاب السياسية المتنافسة. | Soviet agents took control of the media, especially radio they quickly harassed and then banned all independent civic institutions, from youth groups to schools, churches and rival political parties. |
| وكانت الفكرة هي أنها ستجبر السوفيت على إعادة إستهداف أسلحتهم النووية مكلفة للغاية وربما مضاعفة ترسانتهم ليس فقط لأخذ موقعهم الأصلي، بل لأخذ المواقع التي سيذهب إليها الناس. | The idea was that we would force the Soviets to re target their nuclear weapons very expensive and potentially double their arsenal, to not only take out the original site, but take out sites where people were going. |
| سيقترحون وسوف في الواقع هناك ست مجلدات تم كتابتها حول هذا خطة نقل الأزمة التي كانت تعتمد عليها الولايات المتحدة باعتبار تحذير ثلاثة إلى أربعة أيام بأن السوفيت سيقومون بمهاجمتنا. | They would propose actually there were about six volumes written on this a crisis relocation plan that was dependent upon the United States having three to four days warning that the Soviets were going to attack us. |
| ثم قام بالانتحار مع زوجته اليوم التالي 30 أبريل، قبل ثلاثة أيام من سقوط برلين في يد السوفيت يوم 2 مايو، وقبل أنتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا بأسبوع يوم 8 مايو. | They committed suicide the following day, 30 April, two days before the surrender of Berlin to the Soviets on 2 May, and just over a week before the end of World War II in Europe on 8 May. |
| واخيرا تحديدا بين السوفيت والولايات المتحدة او اعتقد يجب ان اقول كل قوات الحلفاء كانو قادرين على هزيمة الاوربيين امام الحرب العالمية الثانية وبعد ذلك سريعا حتى نهاية ذلك العام . اليابان كانت لا تزال تقاتل بشرراسة بارعة | But if we fast forward to 1945 and eventually the, especially between the Soviet and the US, or I guess I should say all of the allied forces, they are able to win the European front of WWII and then fast forward to the end of that year. |
