ترجمة "sounds plausible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Plausible - translation :

الكلمات الدالة : معقول الإنكار معقولة المعقول الانكار أصوات الأصوات يَبْدو رائعا كأنه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
Is this plausible?	ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق
It sounded plausible.	وقد بدا الأمر معقولا.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
This is not plausible.	وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال.
There are plenty of plausible explanations.	هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
But the link certainly is plausible.	ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد.
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
That sounds impressive.	وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
Disable sounds when away	عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Your plan sounds great.	تبدو خطتك جيدة.
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Here, the plausible passengers are southern European firms.	وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
The association may be spurious, but is plausible.	بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
There are plausible reasons for enacting such a law.	هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون.
That vision is more plausible than one might think.	الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.
Don't buy it. Perfectly plausible story is slowly emerging.	لا تصدقوا الأمر!
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.	لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
So, this sounds really crazy, right?	إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح
Sami sounds like a king's name.	يبدو إسم سامي كإسم للملوك.
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
That sounds pricey and it is.	ولعل هذه التكاليف تبدو باهظة ـ وهي كذلك بالفعل.
It almost sounds like a joke.	كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا .
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.	أما الآن فقد تبلدت الحال، حيث تبدو الفكرة أقل معقولية.
How plausible is this argument? Can benign regulation really be bought?	ولكن إلى أي مدى نستطيع أن نعتبر هذه الحجة معقولة وهل من الممكن حقا شراء التنظيم الحميد
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.	من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.
When such aspirations seem plausible, the system gains added democratic support.	وهناك اعتقاد شائع بأن الأنظمة الديمقراطية تدعم الملكية والمبادرة التجارية الحرة لأن شراء الأصوات والمشرعين أمر ممكن، ولأن الرأسماليين لديهم المال.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Whether or not to play event sounds.	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Whether or not to play event sounds	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
It sounds like a lot of fun.	یبدو جدا ممتع.
It sounds like a radio soap opera.	يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
Meritocracy the word sounds nothing but good.	حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.
Gradations of intensity means what it sounds like.	التدرج في المشاعر يعني مايبدو
It sounds like they're not going to leave.	يبدو كأنهم لن يغادروا.

Display this page in English