ترجمة "sound legal system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. | نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. |
| Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. | النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. |
| C. Legal system | جيم النظام القانوني |
| 1.2.1 Legal system | 1 2 1 النظام القضائي |
| a reasonably integrated legal system. | نظام قانوني موحد إلى حد معقول. |
| 1.2 Legal and political system | 1 2 النظام القضائي والسياسي |
| Cyprus introduced a legal protection system. | وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. |
| It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player. | وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD. |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية. |
| Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون. |
| Egyptian Legal System (and lack of it) | النظام القانوني المصري (وعدم وجوده) |
| Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system. | غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني. |
| The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. | ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء. |
| Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | إن أي صك قانوني صالح ينبغي أن يقيم توازنا بين الحقوق والواجبات ومن شأن ذلك أن يكفل إطالة عمر النظام القانوني من خلال توفير حوافز العضوية والامتثال. |
| )Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System. | )المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى. |
| This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture. | استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة. |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | (ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا . |
| That may sound a little too much like the old system, but it doesn t have to be. | قد يبدو الأمر قريب الشبه إلى حد كبير بالنظام القديم، ولكن هذا ليس بالضرورة الحتمية. |
| To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. | وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية. |
| A major breakthrough in practical stereo sound was made by Bell Laboratories, who in 1937 demonstrated a practical system of two channel stereo, using dual optical sound tracks on film. | قدمت Bell Laboratories (بيل لابوراتوريز) التطورات العملاقة في صوت الاستريو العملي، التي أظهرت في 1937 نظام ا عملي ا لستريو ذي قناتين، باستخدام مسارات صوتية ثنائية بصرية على فيلم. |
| Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل |
| Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني. |
| The list has not been incorporated into the national legal system. | ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. |
| The states also administer significant elements of the Australian legal system. | وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي. |
| The terms used are not drawn from any particular legal system. | والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. |
| Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that the fishing practices of those vessels are legal and sound. | فلسوء الطالع، تسمح بعض الدول للسفن بأن ترفع علمها دون أن تتأكد من أن هذه السفن تمارس صيد الأسماك بطريقة مشروعة وسليمة. |
| The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. | النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان. |
| Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. | وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه. |
| Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system. | وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة. |
| Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. | ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي |
| Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice. | إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة. |
| With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. | 6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. |
| The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary. | النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي. |
| Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. | وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية. |
| The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification. | بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح. |
| We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. | وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات. |
| The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized. | الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا. |
| Despite now being part of the United Kingdom, the legal system of the Courts of England and Wales continued, under the Treaty of Union, as a separate legal system from the one used in Scotland. | على الرغم من كونهم جزءا من المملكة المتحدة، إلا أن النظام القانوني لمحاكم إنجلترا وويلز مستقل عن نظيره المستخدم في اسكتلندا كجزء من معاهدة الاتحاد. |
| Some of these children go through the justice system without having proper legal representation. | ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم. |
| The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system. | لم يتم إدماج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 في النظام القانوني لترينيداد وتوباغو. |
| A sound mind in a sound body. | العقل السليم في الجسم السليم. |
| Sound familiar? Sound like anyone you know? | ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا |
| Sound enforcement implies legal tools and resources to pursue and implement an economic policy, along with an institutional design that reduces meddling by vested interests. | والتنفيذ السليم يعني ضمنا وجود الأدوات القانونية والموارد اللازمة لملاحقة وتنفيذ السياسة الاقتصادية، إلى جانب تصميم مؤسسي قادر على الحد من الوساطة من ق ب ل أصحاب المصالح الخاصة. |
Related searches : System Sound - Sound System - Legal System - Sound Legal Advice - Sound Legal Basis - Sound Legal Framework - Stereo Sound System - A Sound System - Bose Sound System - Digital Sound System - Sound Management System - House Sound System - Basic Sound System - Surround Sound System