Translation of "basic sound system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

الأساسية

Sound - translation :

صوت

System - translation :

النظام

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked.	وذكر أنه يتعين، في الحقيقة، الاهتمام بنفس القدر بالإجراءات والعمليات والتركيز على أكثر المسائل جدوى.
(a) Favour those indicators that are closely related to existing data collection programmes, especially in developing countries ad hoc indicator demand should not interfere with building up a sound basic statistical system in a country	(أ) ت حبذ المؤشرات المرتبطة ارتباطا مباشرا ببرامج جمع البيانات القائمة، لا سيما في البلدان النامية ولا ينبغي أن يتدخل الطلب على وضع مؤشرات م خصصة في عملية وضع نظام إحصائي أساسي سليم في بلد ما
Nevertheless, a sound basic structure at ministerial and interministerial level is essential to the success of gender mainstreaming.	ومع هذا، فإن توفر هيكل أساسي سليم، على صعيد الوزارات وفيما بينها، ي عد عاملا حاسما من عوامل النجاح في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player.	وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	(ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.	فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات.
The basic principles of the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO) system are sound treat all nations outside one's national frontiers as being equal and treat all commodities that have entered one's territory on parity.	والمبادئ الأساسية لنظام الاتفاق العام للتعريفات والتجارة (الغات) منظمة التجارة العالمية هي مبادئ سليمة إذ تقضي بأن تعامل كل دولة سائر الدول الواقعة خارج نطاق الحدود الوطنية على قدم المساواة، وبأن تعامل كل دولة جميع السلع التي تدخل إقليمها على قدم المساواة.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.	والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.
Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system.	إن الدول ذات السيادة هي اللبنات الأساسية التي لا غنى عنها لبناء النظام الدولي.
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.	وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.	)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.	استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
Governance Politics As part of the United Kingdom, the basic political system in England is a constitutional monarchy and parliamentary system.	السياسة النظام السياسي السائد في إنجلترا هو نظام ملكي دستوري ديمقراطي برلماني، وذلك بوصفها جزء من المملكة المتحدة.
All of them can undermine States as the basic unit of the international system.	وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي.
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.	ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
That may sound a little too much like the old system, but it doesn t have to be.	قد يبدو الأمر قريب الشبه إلى حد كبير بالنظام القديم، ولكن هذا ليس بالضرورة الحتمية.
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.	وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
A major breakthrough in practical stereo sound was made by Bell Laboratories, who in 1937 demonstrated a practical system of two channel stereo, using dual optical sound tracks on film.	قدمت Bell Laboratories (بيل لابوراتوريز) التطورات العملاقة في صوت الاستريو العملي، التي أظهرت في 1937 نظام ا عملي ا لستريو ذي قناتين، باستخدام مسارات صوتية ثنائية بصرية على فيلم.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.	ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي
While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that	8 وعلى الرغم من أن المعارف والمعلومات والوعي الجماهيري هي احتياجات لصنع القرارات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية فإن من المسلم به أن
The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized.	الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.	إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولا وقبل كل شيء تناولا متعقلا في إعادة تشغيل النظام المالي.
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.	312 ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية.
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.	فالدولة لابد وأن تضطلع بتأمين الأنظمة الفعالة في إدارة المياه بحيث تغطي الاحتياجات الأساسية للجميع، لكن التوازن الذي قد يحققه مثل هذا النظام ما زال يحتاج إلى تعريف واضح.
Although a sound multilateral trading system could enable developing countries to place hope in it, the current situation was far from satisfactory.	ورغم أن نظام التجارة المتعدد الأطراف يمكن أن يكون محط آمال البلدان النامية إذا بني على أسس سليمة، فإن الوضع الراهن لا يبعث على الارتياح.
For the United Nations to be able to fulfil its mandate, it also needed to have a sound and effective information system.	33 وبغية تمكن الأمم المتحدة من الوفاء بواجباتها، يلاحظ أنه ينبغي لها أن تحصل على شبكة إعلامية مضمونة وذات أداء سليم.
It was conceived in darkness and brought forth from the shadows to be approved here, in violation of the basic democratic processes governing the practice of sound democracy in the world.	فقد ولد في الظلام وأ حضر من الظلال ليجري إقراره هنا، في انتهاك للعمليات الديمقراطية الأساسية التي تنظم ممارسة الديمقراطية السليمة في العالم.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.	كما استفادت الدولة فضلا عن ذلك من التمويل العام القوي، والسياسة النقدية الحكمية، وديناميكيات الديون المستدامة، والنظام المصرفي السليم، وأسواق الائتمان العاملة بصورة جيدة.
We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system.	ويجب أن نشيد نظاما جديدا يستند إلى قيم الشفافية والمسؤولية المقبولة والمعلنة، فهي دعائم أساسية لبناء نظام دولي أكثر ديمقراطية وأكثر عدلا.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	والواقع أن الحاجة إلى إصلاح النظامين النقدي والمالي الدوليين كانت الدرس الأساسي المستفاد من الأزمة المالية العالمية.
In the Federation there is no single detection system for basic indicators of air pollution, either sulphur dioxide or floating particles.	ويفتقر الاتحاد إلى وجود نظام موحد لكشف المؤشرات الأساسية لتلوث الهواء، سواء كان ذلك فيما يتعلق بثاني أكسيد الكبريت أو الجسيمات السابحة في الهواء.
Theoretical calculations showed the design to be sound in principle and there is still hope that such a system can be made to work.	في حين أوضحت الحسابات النظرية أن التصميم سليم من حيث المبدأ وأنه ما زال هناك أمل أن مثل ذلك النظام قد يستخدم فعلا في مجال العمل.
Early in the sound system conversion process, it became apparent that what might be acceptable in New York would not be so in Kansas.	في بدايات التحول لعصر الصوت، أصبح واضحا بأن ما قد يكون مقبولا في نيويورك لن يكون مقبولا في كانساس.
NEW YORK The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system.	نيويورك ـ كانت وفاة نورمان بورلوج مؤخرا بمثابة اللحظة المناسبة للتأمل في القيم الأساسية لمجتمعنا ونظامنا الاقتصادي.
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.	من الواضح أننا في حاجة إلى ضرب جذور المشكلة، وهو ما يفرض علينا أن نحدد المبادئ الأساسية للنظام.
Hindawi Programming System a set of variants of C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo and Ada, in Bengali, Gujarati and Hindi.	Hindawi مجموعة لغات برمجة هندية تقدم ما يقابل C, C , lex, yacc, assembly, BASIC, logo, Ada و غيرها وبلغات هندية أخرى مثل Hindi, Gujarati, Assamese.
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6)	2 يعيد تأكيد المبادئ الأساسية لنظام تخصيص الموارد حسبما يرد في تقرير المديرة التنفيذية (DP FPA 2005 6)
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية