ترجمة "sophisticated shops" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.
عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.
Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by.
مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر.
Local shops do good business with tourists.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Gates and shops are on the third floor.
في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
The shops and office buildings are bustling with activity.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
I went to many shops to look for the book.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
At that time there were no printing shops in Finland.
في ذاك الوقت لم تكن هناك مطابع في فنلندا.
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
A more sophisticated approach is required.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
And those are those cast iron things you see at antique shops.
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
That s not a recipe for sophisticated thinking.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
In addition to the local market in the town center, which contains a number of shops for the various activities of the population, pharmacies, doctors, and dentists, and veterinarians, maintenance shops for electrical and electronic,computer accessories shop, blacksmith shops, Carpenters,cars car center and a public park is being prepared now, ... etc.
إضافة إلى السوق المحليفي وسط البلدة الذي يحوي عدد من المحلات التجارية الخاصة ومختلف النشاطات السكانية، صيدليات, أطباء بشريين, وأطباء أسنان, وأطباء بيطريين, صيانة أجهزة كهربائية وإلكترونية, محلات لمبيع وصيانة الحاسوب مستلزماته, وحديقة عامة يجري تحضيرها حاليا...الخ).
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
And the alligator has some very sophisticated senses.
و للتمساح حواس معقدة جدا .
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
Shops on the banks of the Myitsone.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy)
(تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي).
These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا).
Imagine if we are walking along in the row of shops in Kiulap or Gadong.
تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong.
Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones.
يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following
وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
Jordanian Ohoud is lost for words after reading that an Israeli has opened four shops in Dubai.
لم تجد المدو نة الأردني ة عهود الكلمات المناسبة إثر قراءتها لخبر يقول أن إسرائيل قد فتحت أربع متاجر لها في دبي .
Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.
يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.
وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
At the same time, there are fears that liberalization would put pressure on mom and pop shops .
وفي الوقت نفسه، هناك تخوف من أن يفرض التحرير ضغوطا على الدكاكين الأسرية .
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.
ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة

 

Related searches : Independent Shops - Upscale Shops - Toy Shops - Browse Shops - Own Shops - Designer Shops - Boutique Shops - Quirky Shops - Chain Shops - Quaint Shops - Diverse Shops - Many Shops - Individual Shops