ترجمة "soon more" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More money and attention was soon devoted to HIV prevention and treatment. | وسرعان ما تم تكريس المال والاهتمام لجهود الوقاية من مرض الايدز وعلاجه. |
| And soon they hope to move to an apartment with more space. | ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة. |
| Perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too. | ربنا سنشاهد قريبا المزيد من المبادرات للمساعدة على تنمية مجتمعات عشوائية أخرى. |
| He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. | انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. |
| New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. | فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. |
| Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island. | سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع. |
| A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. | ألقت أخبار ترومبت ميكرو الضوء على صفحة النقاش التي حظيت بشعبية واسعة. |
| Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors. | وسرعان ما تصبح حاملة الطائرات الجديدة التي بنتها البحرية التابعة لجيش التحرير الشعبي مؤخرا مشهدا معتادا ــ وهذا أكثر من كاف لإصابة جيران الصين بالذعر. |
| But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. | ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها. |
| Soon, growth and productivity follow, spurring more innovation and efficiency, bringing the products and services that people want and need. | وسرعان ما يتحقق النمو والإنتاجية، مما يحفز على مزيد من التجديد والكفاءة، ويأتي بالمنتجات والخدمات التي يريدها الناس ويحتاجونها. |
| 35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services | 35 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يطبق في أقرب وقت ممكن طرقا جديدة وأكثر فعالية في توفير خدمات المكتبات |
| The two civilian leaders may soon begin vying with each other to see who can claim to be more anti Musharraf. | وقد يشرع الزعيمان المدنيان قريبا في التنافس فيما بينهما لإثبات من منهما أشد مناهضة للجنرال مشرف . |
| Soon after Istanbul she embarked on two more tours of the United States, and performed in New York, Detroit and Chicago. | وحالا بعد إسطنبول، باشرت بجولتين إلى الولايات المتحدة وقامت بعروض في نيويورك، ديترويت و شيكاغو. |
| The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900. | تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900. |
| One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon. | وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل. |
| But for those who do not need to spend soon, the recent decline in equity values is more an opportunity than a catastrophe. | أما بالنسبة لهؤلاء الذين لا يحتاجون إلى الإنفاق اليومي، فإن الانحدار الأخير في قيمة الأسهم يشكل فرصة وليس كارثة. |
| We need an expanded and more effective security presence on the ground as soon as possible a presence that can provide more effective protection and, ultimately, allow people to return to their homes. | إننا بحاجــة إلى تواجد أمني في الميدان موسع وفعال أكثر في أقرب وقت ممكن وجود يمكن أن يوفر حماية أكثر فعالية ويسمح للأشخاص، في نهاية المطاف، بالعودة إلى ديارهم. |
| Come back soon. | ع د قريب ا. |
| Sami soon died. | لم يلبث سامي و أن مات. |
| None too soon. | والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا . |
| Others soon followed. | ثم أعقبتها دول أخرى. |
| There will soon be more mosques than churches, he says, if true Europeans don t have the guts to stand up and save Western civilization. | فيقول قريبا سوف يكون عدد المساجد أكثر من عدد الكنائس، إذا لم يملك الأوروبيون الحقيقيون الشجاعة اللازمة للصمود وإنقاذ الحضارة الغربية . |
| Moreover, according to the soon to be published Atlas of Economic Complexity, these economies began producing more complex products, a harbinger of sustainable growth. | فضلا عن ذلك، ووفقا لكتاب أطلس التعقيد الاقتصادي، الذي سينشر قريبا، فإن هذه الاقتصادات بدأت تنتج منتجات أكثر تعقيدا، وهو بشير بالنمو المستدام. |
| If the US is eclipsed any time soon, this will more likely be due to its loss of social cohesion and its dysfunctional politics. | إذا تفوقت قوة مهيمنة أخرى على الولايات المتحدة في أي وقت ، فإن هذا سوف يكون راجعا في الأرجح إلى السياسة المختلة وظيفيا وفقدانها لتماسكها الاجتماعي. |
| States that had not yet become parties to one or more of those treaties were urged to adhere to them as soon as possible. | وح ث ت الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في واحدة أو أكثر من واحدة من تلك المعاهدات على أن تبادر إلى الانضمام إليها في أقرب وقت ممكن. |
| Since my residence is more than 30 kilometers from my workplace, I'm going to have to start thinking soon about how to solve this problem. | بما أن سكني يبعد حوالي 30 كم عن مكان عملي, فإنه يتوجب علي أن أفكر جديا بحل لهذه المشكلة. |
| Five areas of Somalia are now suffering from famine, which is expected to spread to two more regions soon and even further in coming months. | خمس مناطق في الصومال تعاني حاليا من المجاعة، والمتوقع لها أن تنتشر لمنطقتين أخريين قريبا ومناطق أكثر في الأشهر القادمة. |
| At the same time, we share the hope expressed by many delegations that we will soon receive more details on that proposal from the Secretariat. | وفي الوقت ذاته، نشاطر العديد من الوفود أملها المعرب عنه بأننا سنحصل عن قريب على مزيد من التفاصيل عن ذلك الاقتراح من الأمانة العامة. |
| China soon surpassed the US in other important measures. Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields. | وسرعان ما تفوقت الصين على الولايات المتحدة في مجالات أخرى مهمة أيضا. ففي كل عام، تمنح الجامعات الصينية عددا من درجات الدكتوراه في العلوم والهندسة أكبر من تلك التي تمنحها مؤسسات الولايات المتحدة ــ وأكثر من ضعف شهادات الدراسة الجامعية في هذين المجالين. |
| You must start soon. | يجب عليك البدأ قريبا. |
| He will come soon. | سيأتي قريبا . |
| Let's meet again soon. | لنلتقي مرة أخرى قريبا . |
| They'll soon find out. | سيكتشفون الأمر قريبا. |
| Coming Soon Capitalism 3.0 | قريبا الرأسمالية 3,0 |
| Others will soon follow. | وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. |
| Others may follow soon. | وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. |
| We will know soon. | ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا . |
| It may rain soon. | ستمطر قريبا . |
| It may rain soon. | ربما ستمطر بعد قليل. |
| Spring will come soon. | سيأتي الربيع قريبا . |
| Reconstruction began soon, however. | ولكن سرعان ما بدأ التعمير. |
| Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming. | نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا وبالتأكيد في عمرنا لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم. |
| The bigger policy uncertainty is about the more immediate prospect that the Fed may soon reduce its purchases of long term assets so called quantitative easing. | ويتعلق عدم اليقين الأكبر هنا بالاحتمال الأكثر إلحاحا والذي يتلخص في أن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يلجأ قريبا إلى خفض مشترياته من الأصول الطويلة الأجل ــ أو ما يسمى بالتيسير الكمي. |
| However, with further and more aggressive assistance from the international community, Grenada will continue to pursue its efforts to meet the Goals as soon as possible. | ولكن بمزيد من المساعدة الكبيرة من جانب المجتمع الدولي، ستواصل غرينادا بذل جهودها للوفاء بالأهداف في أقرب وقت ممكن. |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
Related searches : More Information Soon - More Coming Soon - More Details Soon - More Info Soon - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon