Translation of "more coming soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Coming Soon Capitalism 3.0
قريبا الرأسمالية 3,0
Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island.
سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع.
And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
لذا نحن في صدد صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد
Five areas of Somalia are now suffering from famine, which is expected to spread to two more regions soon and even further in coming months.
خمس مناطق في الصومال تعاني حاليا من المجاعة، والمتوقع لها أن تنتشر لمنطقتين أخريين قريبا ومناطق أكثر في الأشهر القادمة.
Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming.
نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا وبالتأكيد في عمرنا لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم.
Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon.
يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريب ا على أندرويد.
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها
More rain is expected in the coming days
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September.
ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر أيلول المقبل.
Are the coming talks likely to be more successful?
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Soon America will have to make major geopolitical adjustments, especially if its economy underperforms in the coming decade or two.
فقريبا سوف تضطر الولايات المتحدة إلى إجراء تعديلات جغرافية سياسية كبرى، وخاصة إذا انحدر أداؤها الاقتصادي في العقد أو العقدين المقبلين.
Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at .
فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming.
ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولا أخرى قادمة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
We can expect more of the same in the coming years.
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him but Mary sat still in the house.
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon.
ولكن نظرا للبيئة الاقتصادية العالمية التي تبشر بنمو هزيل في الأعوام المقبلة، فإن الأمور قد تصبح بالغة الصعوبة في وقت قريب جدا لو لم يحدث ذلك .
Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more.
يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.
والحقيقة أن مثل هذه الآليات سوف تشكل ضرورة أساسية في العقود المقبلة، مع لجوء المزيد والمزيد من البلدان إلى الطاقة النووية لتوفير احتياجاتها من الطاقة.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.
فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.
More money and attention was soon devoted to HIV prevention and treatment.
وسرعان ما تم تكريس المال والاهتمام لجهود الوقاية من مرض الايدز وعلاجه.
And soon they hope to move to an apartment with more space.
ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from?
ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.
وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.
Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications.
ونأمل أن نتمكن قريبا من تقديم التهنئة لبلدان أخرى تصبح أطرافا في العام المقبل، فتسجل رقما قياسيا جديدا لعدد التصديقات.
Perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too.
ربنا سنشاهد قريبا المزيد من المبادرات للمساعدة على تنمية مجتمعات عشوائية أخرى.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
ليس فقط انتاج مواد اعلامية أكثر لكن تدفقها نحونا أصبح أسرع، من العديد من المصادر.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.
الحقيقة أن الشاغل الحالي للبيت الأبيض هو الذي يشكل العقبة الأكثر شراسة، ولكن التغيير قادم لا محالة.
David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades.
ويتوقع ديفيد مايلز من بنك إنجلترا ثلاث أزمات مالية أخرى في غضون العقدين المقبلين.
We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period.
ولذلك نتطلع إلى العمل مع المجلس بشكل أوثق بكثير في الفترة المقبلة.
As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.
وبمرور الوقت، فإن تطبيق العملة الموحدة والطريقة التي تم بها تنفيذ اليورو، من الأسباب التي تؤدي إلى توليد المزيد والمزيد من عدم الارتياح.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع في بواسطة حضوري ايضا عندكم
GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works.
ج و هذا سيأتي قريبا ، أعني، أن الأنظمة تشتغل، وعلينا إيجاد أساليب لتصنيعها وعمل أشياء من هذا القبيل، لكن التكنولوجيا الأساسية تشتغل.
More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.
المزيد غدا . أيضا لدي صور جاءت من المكتبة لأؤلئك الذين سألوا عن الصور.
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
وهذا... في الواقع هذا تحد أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي.
More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues.
وفي المقام الأول من الأهمية، فإن نجاح حماس خلال الأشهر القليلة القادمة سوف يقاس بمدى نجاحها في التعامل مع هذه القضايا.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة.
The people of Moses replied ' We were oppressed before your coming to us and after it . ' Moses said ' Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
Do you feel secure that the One in the heavens will not strike you with a sandstorm ? You will soon know , with the coming of the torment , how serious Our warning was .
أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق .
The people of Moses replied ' We were oppressed before your coming to us and after it . ' Moses said ' Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land .
قال قوم موسى من بني إسرائيل لنبيهم موسى ابت لينا وأ وذينا بذبح أبنائنا واستحياء نسائنا على يد فرعون وقومه ، من قبل أن تأتينا ، ومن بعد ما جئتنا ، قال موسى لهم لعل ربكم أن يهلك عدوكم فرعون وقومه ، ويستخلفكم في أرضهم بعد هلاكهم ، فينظر كيف تعملون ، هل تشكرون أو تكفرون

 

Related searches : Soon Coming - Coming Soon - Soon More - I'm Coming Soon - It's Coming Soon - Is Soon Coming - Coming Soon Again - Details Coming Soon - Information Coming Soon - Are Coming Soon - Will Coming Soon - Coming Back Soon - Coming Out Soon - Coming Very Soon