ترجمة "some aspects" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Some - translation : Some aspects - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Quantification of NTBs Some economic aspects
ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية
Some delegations, however, expressed reservations over some of those aspects.
إﻻ أن بعض الوفود أعرب عن تحفظاته إزاء بعض هذه الجوانب.
Following are some aspects to be studied
وفيما يلي بعض الجوانب التي ينبغي أن تدرس
The following are some aspects to be studied
وفيما يلي بعض الجوانب التي ينبغي دراستها
The following are some aspects to be studied
وفيما يلي بعض الجوانب التي ينبغي أن تدرس
SOME HIGH SEAS FISHERIES ASPECTS RELATING TO STRADDLING
بعض جوانب مصايد اﻷسماك في أعالي البحار ذات الصلة
C. Comparative analysis of some aspects of the
تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل
The following are some aspects of this affirmative action
وفيما يلي بعض جوانب العمل الإيجابي في هذا الموضوع
Doubts were however expressed on some of its aspects.
إلى تحسين النص بيد أنه أثيرت شكوك حول بعض جوانبها.
C. Comparative analysis of some aspects of the funding mechanisms
جيم تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
وبالرغم من كل هذا إلا أن بعض مظاهر السلوك الصيني تظل مزعجة إلى حد كبير وتؤدي إلى تعقيد العلاقات بيننا.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
There are times when efforts to achieve some aspects of development are postponed.
وهناك أوقات قد تؤجل فيها الجهود المبذولة لبلوغ بعض جوانب التنمية.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.
ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.
استخدمتها لوصف بعض جوانب التعقيد في الط بيعة.
And then some places that have to do with the case, the historical aspects.
وبعد ذلك بعض الأماكن التي لها علاقة بالقضية، الجوانب التاريخية
While some categories of people are already protected in relation to some aspects of some economic, social and cultural rights, there are still many aspects of economic, social and cultural rights that are not subject to a quasi judicial individual communications procedure, including
وفي حين يحظى بعض الفئات من السكان بالفعل بالحماية فيما يتصل ببعض جوانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن ثمة جوانب أخرى كثيرة لهذه الحقوق لا تخضع لإجراء تقديم البلاغات الفردية شبه القضائية، ومنها
Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others
كتب لامين فال أنه استمتع ببعض جوانب الفيلم لكن ليس بكل مافيه
By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated.
على أن مواصلة الاهتمام ببعض الجوانب دون أخرى لا تؤدي إلا إلى تفاقم تلك المشاكل.
SOME HIGH SEAS FISHERIES ASPECTS RELATING TO STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
بعض جوانب مصائد اﻷسماك في أعالي البحار ذات الصلة باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطـق واﻷرصـدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Moreover, some aspects have been referred to in the comments received from the international organizations.
وعﻻوة على ذلك، جرت اﻹشارة الى بعض الجوانب في التعليقات التي وردت من المنظمات الدولية.
Let's just revisit some of the aspects of the story that we explored last time.
لنعيد التذكير ببعض جوانب القصة التي درسناها في المرة السابقة
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة زيادة في المعرفة، خبرة وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.
However, it may be appropriate here to deal briefly with some of the aspects covered by the report together with those aspects which relate directly to Sudan.
غير أنه من المناسب أن نتطرق هنا بشيء من اﻹيجاز لبعض الجوانب التي غطاها التقرير وجوانب أخرى ذات صلة مباشرة بالسودان.
Some aspects of MUMPS can be traced from Rand Corporation's JOSS through BBN's TELCOMP and STRINGCOMP.
ويمكن تتبع بعض أوجه ممبس من جوس JOSS التابع لراند كوربوريشن من خلال BBN، وتيلكومب TELCOMP وسترينجكومب STRINGCOMP.
Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.
اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.
In the Niger, some aspects of family law are governed by modern law, custom and Islam.
تخضع بعض جوانب قانون الأسرة في النيجر لأحكام القانون المعاصر والعرف والإسلام.
First, I wish to recall some historical and legal aspects of the question under consideration today.
أوﻻ، أود أن أذكر ببعض الجوانب التاريخية والقانونية للمسألة محل النظر اليوم.
LIVERMORE, CALIFORNIA There are numerous aspects to the United States China relationship some currently contentious, others cooperative.
ليفرمور، كاليفورنياـ تشتمل العلاقات بين الولايات المتحدة والصين على جوانب عديدة ـ بعضها يثير الجدال الآن، والبعض الآخر ما زال التعاون فيه قائما.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
Some aspects of market access, peaks and escalation of tariffs, and subsidies could be addressed by WTO.
ويمكن أن تعالج منظمة التجارة العالمية بعض جوانب النفاذ إلى الأسواق والحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصعيد تلك التعريفات وجانب الدعم.
These contributions have added to its understanding of some aspects of the questions arising under the Covenant.
وقد ساعدت هذه المساهمات اللجنة على تحسين فهم بعض جوانب المسائل المتصلة بأحكام العهد.
Some members emphasized that environmental and developmental aspects in fact constitute one integrated dimension of Agenda 21.
وأكد بعض اﻷعضاء على أن الجانبين البيئي واﻹنمائي يشكﻻن في الواقع بعدا واحدا متكامﻻ لجدول أعمال القرن ٢١.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
ولكن علماء الأعصاب قد حد دوا أنماط معينة مك نتنا من فصل بعض الجوانب الهامة جدا .
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.
إن بعض جوانب المزاج الحالي قد تكون دورية، في حين تمثل جوانب أخرى الاستياء من المشاحنات السياسية والطرق المسدودة.
There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently.
وهناك جوانب من عدم المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
The evaluation concerned i.a. the implementation of EU documents relevant to some aspects of the UNSC resolution 1373.
وتناول التقييم أمورا منها تنفيذ وثائق الاتحاد الأوروبي المتصلة ببعض جوانب قرار مجلس الأمن 1373.
However, further improvements are needed in some aspects of the results matrices, including in the setting of baselines
إلا أن هناك حاجة إلى إدخال المزيد من التحسينات على بعض أوجه مصفوفات النتائج، بما في ذلك وضع خطوط الأساس
With the assistance of the Office of Legal Affairs, some legal aspects involved in this matter have now
وبمساعدة مكتب الشؤون القانونية، تم حتى اﻵن إحالة بعض الجوانب القانونية المتصلة بهذه المسألة إلى السلطات الكمبودية المختصة لتوضيحها.
The human rights concerns included forced eviction, and some aspects of the right to development relating to participation
وشملت اﻻهتمامات في هذا المجال نزع الملكية القسري وبعض جوانب الحق في التنمية التي تتصل بالمشاركة
But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.
Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable.
وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات.
Even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of Maldivian culture.
على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف.

 

Related searches : For Some Aspects - In Some Aspects - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects