ترجمة "solitary life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

Solitary - translation :

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الانفرادي الحبس الإنفرادي إنفرادي الانفرادى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Solitary confinement.	الحبس الانفرادي.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.	السجن الانفرادي، سجن أولد دبو غوال تصوير كوري باركليمور من فليكر.
(d) Up to seven days' solitary confinement	(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs.	إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
Most lorisids are solitary or live in small family groups.	تعيش معظم حيوانات اللورسيات وحيدة، أو في مجموعات عائلية صغيرة.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .	وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion.	إن الفلسطينيين العاملين في إسرائيل خير للجانبين، وهم أفضل كثيرا من الأجانب القادمين من بلاد بعيدة والذين يعيشون حياة عزلة في إسرائيل، وتحت تهديد دائم بترحيلهم في أي وقت.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	بين أيدي من بالضبط إن المعادلة بين الحرب وبين طاغية فرد تفرض إذن قيودا استراتيجية على صناع القرار السياسي.
Social behavior ranges from solitary to eusocial with reproductive division of labor.	ويتباين السلوك الاجتماعي من الانعزال إلى الاجتماعية العليا مع تقسيم العمل الإنجابي.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.	بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات.
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.	ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
In the 1995 film adaptation Murder in the First, millions learned the story of Henri Young, who after three years of dehumanizing mistreatment and solitary confinement in California's notorious Alcatraz prison, decided to take another person's life.	من خلال الفيلم االمستوحى الذي أ صدر في عام 1995 Murder in the First (جريمة في البدء) أطلع الملايين على قصة هنري يونغ الذي قرر، بعد ثلاث سنوات من المعاملة غير الإنسانية والحبس الإنفرادي في سجن الكاترازسيء السمعة، قتل شخص آخر.
It was the shortest conversation that could ever bring as much suffering as it did to me afterwards despite that, I don t regret it. Throw him into solitary, and take his father back to solitary too .	أقصر حوار يمكن أن يتسبب بما تسبب لي فيما بعد مع عدم ندمي على ذلك.
Also tellingly, the accused member of the hated religious minority was jailed for life and condemned to a method of punishment solitary confinement on an island 3,000 miles away that was invented just for him after his conviction.	ومن المفيد أيضا أن نعلم أن العضو المتهم المنتمى إلى الأقلية السياسية المكروهة حكم عليه بالسجن مدى الحياة وأخض ع لمنهج جديد في العقاب ـ الحبس الانفرادي على جزيرة تبعد ثلاثة آلاف ميل ـ اخترع خصيصا من أجله بعد إدانته.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.	11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
Ant queens are estimated to live 100 times longer than solitary insects of a similar size.	ملكات النمل ويقدر أن يعيش 100 أوقات أطول من الحشرات الانفرادية ذات حجم مماثل.
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.	تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن .
Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.	ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة.
They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary.	تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي.
For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.	في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.	ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire.	عندما كنت أخرج كثيرا لهذه الأماكن كنت أشعر بكثير من القلق والعزلة لأني كنت في مرحلة عزلة في حياتي وقررت أن أعنون مجموعتي طحال المدينة العارية في إقتباس لتشارلز بودلير.
Erinaceids are solitary animals outside the breeding season, and the father plays no role in raising the young.	وتعد قنافذ (Erinaceid) حيوانات منعزلة خارج موسم التناسل، ولا يلعب الأب دور ا في تربية الصغار.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.	ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.	وفي زيارة لاحقة، أخبر صاحب الشكوى والديه بأنه لا يزال محتجزا في الحبس الإنفرادي ولكنه لم يعد مقيد اليدين والرجلين.
Take his father back to solitary . That stinking sentence, the stench of which lingers in my nose to this day.	زتوه بالمنفردة ورج ع أبوه كمان ع المنفردة .
Some newcomers arrive the next day. Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours.	زو ار جدد يدخلون في اليوم التالي، يتحدث الجميع عن طاهر الذي تم تحويله إلى المنفردة بقربنا.
And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) .	و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) .	واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
Her virtual solitary confinement and lack of access to her NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation.	وإن احتجازها الذي يكاد يكون حبسا انفراديا وعدم استطاعتها الاتصال بزملائها من الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، يتنافيان مع روح المصالحة الوطنية.
He was held incommunicado in solitary confinement, without access to his family or lawyers, and was allegedly beaten in custody.	وقد وضع في حبس انفرادي في مكان غير معروف دون أن يتاح لأسرته أو لمحاميه الاتصال به، وزعم أنه ضرب أثناء الحبس.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.	ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
They are largely solitary, but come together for a few social interactions such as mating which occurs during the winter season.	تعتبر هذه الكائنات انعزالية إلى حد بعيد، لكنها تقترب من بعضها لأغراض اجتماعية م عي نة، مثل التزاوج الذي يحدث خلال فصل الصيف.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.	تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس.
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.	وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people.	كانت الطريقة الوحيدة، بالنسبة لي، للنجاة من عزلتي هذه هي بناء عالم خيالي في مخيلتي مكان آخر، أشخاص آخرون.
Her initial arrest came in August 2014, when she was held in solitary confinement for prolonged periods of time in Evin prison.	الرسم الكرتوني الذي صورت فيه أثينا أعضاء البرلمان الأيراني على أشكال حيوانات في تصويتهم على قانون حظر وسائل منع الحمل والتعقيم الدائم.
He was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010.	وتم إيداعه في سجن إيفين الشهير على الفور حيث أمضى 376 يوم ا في الحبس الانفرادي، قبل أن تبدأ محاكمته في 2010.
The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season.	الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج.
And Zachariah when he called unto his Lord , ' O my Lord , leave me not solitary though Thou art the best of inheritors . '	و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .

Display this page in English