ترجمة "so finally" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation : So finally - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
So finally, texture is something.
وأخيرا ، الملمس شيء.
Finally you scored, Reporter So!
اخيرا امسكت امرا كبيرا , مراسل سو
So you finally did it!
أخيرا فعلتيها
So it has finally come.
إذن فقد جاءت أخيرا
So you finally made it.
هيا إذن فعلتها أخيرا .
So you finally found him?
هل وجدته أخيرا
So, finally, the truth is emerging.
وعلى هذا فقد بدأت الحقيقة تتجلى أخيرا .
Okay, so finally, the big one.
وأخيرا، النقطة الأكبر،
So you finally got it said.
إذن قلتها أخير ا
And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too.
وأخمن أن الولايات المتحدة أخيرا ، أخيرا بدأت في الإعجاب بها، أيضا .
So we finally decided on Alexander's Siq.
ولذلك قررنا في النهاية تسميته سيق الكسندر.
So, jobs, basic services, finally, clean government.
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيرا حكومة نظيفة
And finally, so that was that point.
واخيرا ، تلك كانت النقطة
So, you can finally see me now?
الآن، يمك ـن ـك رؤيتي
So we finally pass through enemy lines.
إذن , أخيرا سنسير عبر خطوط العدو
So you finally managed to get here.
إذن لقد تمكنتما أخيرا من الوصول إلى هنا
So you finally came to your senses.
أخيرا عدت الى صوابك
So, you finally decided to come back.
إذا ، قررت أن تعودي أخيرا .
And so we finally ended up making it.
واذا انتهى بنا الأمر بعمله.
So, finally, we will be able to create
و في الأخير سنكون قادرين على خلق
So he muttered and stuttered and finally said,
لذا تمتم وتلعثم وقال أخيرا
So dream boy finally stepped into something, huh?
اذن, اخيرا تعثر رجل الأحلام فى شئ
Can kindness finally come from so much violence?
هل سيأتى العطف أخيرا من العنف القاسى
It's so exciting and thrilling finally to arrive
من الرائع والممتع الوصول أخيرا
Finally patents. So what's protectable are non obvious inventions.
وأخير ا براءات الاختراع. وما هو محمي فيها هي الاختراعات غير الظاهرة.
So you finally got wise to yourself, did you?
إذن أدركت أخيرا ما يحدث, أليس كذلك
So you'll finally get a place of your own.
لذا سوف تحصلين في النهاية على المكان الخاص بك
Finally now I've found my self, I feel so strong
أخيرا الآن وجدت نفسى، أشعر أنى قوى جدا
So, finally, the last game, we're launching it March 3rd.
والآن، وأخيرا، اللعبة الأخيرة
School finally ended and summer came... and so did Dill.
المدرسة إنتهت آخيرا ...وجاء الصيف وكذلك ديل
As I lost so much, I finally started to find myself.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
So I'm finally going to have to touch the top row.
واخيرا سيكون علي التعامل مع الصف العلوي
So here, finally, was a company trying to do it right.
لذا لدينا هنا .. أخيرا ! شركة تريد القيام بالامور على النحو الصحيح .
And then finally the constant term should also equal 0, so
و أخيرا الحدود الثايته يجب ان تساوي صفر لذا
You know, the worst ain't so bad when it finally happens.
أتعرف , لم تسئ الأمور للغاية عندما أنتهى كل شئ
And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years
ها نحن قادرون، أخيرا ، على إجابة السؤال الذي ظل يلح بشدة لسنوات عديدة
So, finally I'm about out of time. The target that shapes you
إذن, في النهاية و وقتى على وشك النفاذ الهدف الذى يشكلك
So we finally have to normalize this guy, and then we're done.
بالتالي ، و في الختام، علينا أن نعير المتجه y3 و من ثم نكون انتهينا.
So I finally meet the famous wonder girl. Nice to meet you.
الأن قابلت الفتاه الخارقه المشهوره ، انا سعيد بمقابلتك
After refusing for so long, here I am finally doing Harry's laundry.
بعد رفضي لمدة طويلة ، ها أنا أخيرا أقوم بالغسيل لـ (هاري)
YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا .
So going back now, I can finally throw in my own numbers, right?
عودة إلى المعادلة الآن، بإمكاني الحساب بأرقامي الخاصة الآن، صحيح
So I see, you have finally come to the end of your wanderings.
إذن فإني أرى، أنك وصلت أخيرا لنهاية تجوالك
It finally got so tiresome down there, I just went out the window.
أصابني الملل الشديد ، وذهبت خارج النافذة

 

Related searches : So-so - So So - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined - Finally Arrived - Finally Approved - Finally Confirmed - Finally Decided - Finally Resolved - Finally Completed - Finally Finished - Finally Mine