ترجمة "since as" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Since - translation :
الكلمات الدالة : ومنذ وبما منذُ مرت الحين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000.
تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000.
Since you're here, we might as well begin.
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.
189 منذ عام 2002، تقرر أن تكون إعادة التوطين أولوية من الأولويات.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.
منذ داج هامرشولد لم يحظ أحد من قادة الأمم المتحدة بمثل ما حظي به كوفي أنان من تهليل ومديح.
It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil.
وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil.
Since then, the species has been known as Lundomys molitor .
ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys.
This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free.
وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
ونتيجة لذلك، بات الفلسطينيون في مواجهة أصعب التحديات على الإطلاق منذ عام 1948.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
The game has been played in its present form since as early as 1796 in Paris.
مورست اللعبة بشكلها الحالي منذ عام 1796 في باريس.
Since 1992 (and especially since 2005), the EU's Common Agricultural Policy has undergone significant change as subsidies have mostly been decoupled from production.
ومنذ عام 1992 (وخاصة منذ 2005)، شهدت السياسة الزراعية العامة للاتحاد الأوروبي تغيير ا كبير ا فقد تم فصل الدعم الحكومي بشكل كبير عن الإنتاج.
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,
بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة،
Since that date the room has been known as the York Room.
منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.
International organizations have also been invited to attend as experts since 1989.
ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء.
Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.
أعتقد أن الإرهاب سوف يظل على الأرجح السمة المميزة للعام 2006 كما كان الأمر منذ عام 2001.
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.
حتى أن المؤرخين أحصوا حوالي 25 دورة تجاذب وتنافر منذ عهد القيصر إيفان الثالث .
Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013.
منذ عام 2013، كانت فكرة منظمة الكرفان الأساسية هي تقديم الفن والمشاريع التعليمية الأخرى للاجئين السوريين.
Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests.
ومنذ حزيران يونيه 2004، قدمت أنغولا وبنن وموريتانيا فضلا عن اتحاد المغرب العربي طلبات للحصول على مساعدة تقنية.
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.
استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.
The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence.
لقد بذلت الولايات المتحدة من الجهد قدر إمكانها لدعم الاستقرار السياسي في جورجيا منذ استقلالها.
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
It has precedents, however, in the history of philosophy, the history of ideas, and in cultural history as practiced since Burckhardt or indeed since Voltaire.
لكن كانت له صور سابقة في تاريخ الفلسفة، وتاريخ الأفكار، والتاريخ الثقافي، فقد مورس منذ بوركهارت أو منذ فولتير بالطبع.
This reinforces the idea that stimulus cannot do any good, since workers have as much employment as they want.
وهذا من شأنه أن يعزز الفكرة القائلة بأن التحفيز ليس مجديا ، ما دام يتوفر للعمال القدر الذي يرغبون فيه من العمل.
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.
وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات.
UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved.
60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال.
As a result, since 2008, shareholders have lost substantially on their investments in banks.
ونتيجة لهذا، تحمل المساهمون منذ عام 2008 خسائر كبيرة على استثماراتهم في البنوك.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.
وبوصفه رئيسا للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق.
Since then he has been elected five times as the best referee in Chile.
منذ ذلك الحين اختير أفضل حكم في تشيلي خمس مرات.
Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language.
ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية.
It has been described as one of the worst pogroms since World War II.
وقد و ص فت بأنها أحد أسوأ المجازر منذ الحرب العالمية الثانية.
As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme.
وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج.
Since then, POPs and land degradation (desertification) have been added as GEF focal areas.
ومنذ ذلك الحين أضيفت اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة وتدهور الأراضي (التصحر) في مجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية.
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.
وهذا أمر بالغ الأهمية، فلا شيء أكثر إضعافا لمصداقية أي حزمة تخطيطية من التمويل غير الكافي.
Since 1935 urban development has claimed as much of the Swiss landscape as it did during the previous 2,000 years.
منذ عام 1935 التنمية الحضرية قد ادعى قدر من المشهد السويسري كما فعلت خلال السنوات السابقة 2،000.
Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth.
ومنذ عام 2000، تم إنشاء خمسة مباني جديدة للإيواء في حالة الطوارئ كما تم وضع خمسة برامج لدعم الآباء والأمهات والبالغين والشباب.
For instance, counselling has been included in the educational curriculum since 2001, as well as foreign languages and information technology.
مثلا ، أضيفت مادة الإرشاد الاجتماعي إلى المنهج التعليمي منذ عام 2001، كما أضيفت اللغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات.
CAMBRIDGE Since 1976, the US dollar s role as an international currency has been slowly waning.
كمبريدج ــ منذ عام 1976، ظل دور الدولار الأميركي كعملة دولية يتراجع ببطء.
Since version 2.0, Ruby on Rails offers both HTML and XML as standard output formats.
منذ الإصدار 2.0 و Ruby on Rails تعرض افتراضيا على حد سواء HTML وXML كتنسيقات إخراج.
Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century.
وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19.

 

Related searches : As Since - As Well Since - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until - Effective Since