ترجمة "simply stated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He later stated that he experienced no epiphany, but that he simply found myself doing so, and could not do otherwise. | وذكر لاحقا أنه لم يعش حالة من التجلي، ولكن وجدت نفسي ببساطة أقوم بذلك، ولا أقدر على فعل غيره . |
| Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot. | ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة. |
| That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. | وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. |
| China stated | 15 وذكرت الصين أنه |
| China stated | 62 وذكرت الصين |
| Some have also stated that a proposal such as ours should be subject to a unanimous decision a claim the true objective of which is plain for all to see it is designed simply to block the process. | وذكر البعض أيضا أنه ينبغي إخضاع اقتراحات مثل اقتراحنا لقرار بالإجماع وهو ادعاء هدفه الحقيقي واضح بالنسبة لنا جميعا فهو يهدف إلى إعاقة العملية لا غير. |
| That s simply false. | ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة. |
| He stated that | وصرح بما يلي |
| 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم |
| It should be stated that some of these organizations work on the creation of the so called united groups where women mutually guarantee for one another, join with one another, start joint businesses, or simply support one another in separate actions. | وجدير الذكر أن بعض هذه المنظمات تعمل من أجل إنشاء ما يسمى بمجموعات موحدة حيث تقوم المرأة بضمان امرأة أخرى بالتبادل، والانضمام إلى امرأة أخرى، والبدء بأعمال مشتركة، أو مجرد دعم إحداها الأخرى في أعمال منفصلة. |
| She's simply too strange. | انها ببساطة غريبة جدا. |
| It was simply amazing. | ببساطة كان رائع. |
| It simply is not. | شراء حينا وإرهابا أحيانا . |
| It is simply shocking. | بكل بساطة فإنها صدمة. |
| Mannerheim, or simply Mannerheim. | مانرهايم أو ببساطة مانرهايم. |
| It's simply a tradition. | إنها ببساطة تقليد. |
| The President then stated | ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| It simply depends on us. | ان الامر يعتمد علينا |
| The Soviets were simply outgunned. | كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. |
| The arithmetic is simply horrible. | الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة. |
| But some are simply appropriated. | ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة. |
| This is simply not true. | إلا أن هذا غير صحيح. |
| You are simply a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| That, too, is simply misinformation. | وهذا أيضا تضليل ليس إلا. |
| It is simply not sustainable. | ذلك ببساطة غير مستدام. |
| It is simply too early. | وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا . |
| C. Custer, from Techinasia, stated | صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا. |
| And I simply said, I'm sorry. | و قلت ببساطة، أنا آسفة. |
| Drug addiction, you simply want more. | في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد. |
| The consensus simply does not exist. | ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا. |
| They simply need to be enforced. | والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة. |
| Many simply don t reply at all. | والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة. |
| There is simply no other choice. | ولا يوجد ببساطة خيار آخر. |
| The stakes are simply too high. | والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل . |
| Others simply do without needed care. | وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة. |
| The second option is simply inflation. | أما الخيار الثاني فهو التضخم. |
| There simply is not enough water. | فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة. |
| one stated withdrawal from the NPT | تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار. |
| As Secretary of State Rice stated, | وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. | ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل. |
| The link between the patriotic youth organizations engaged in autonomous activities in the western part of Côte d'Ivoire and FANCI should be demonstrated rather than simply stated gratuitously by the authors of the report, as this is very damaging to the National Armed Forces of Côte d'Ivoire. | إن الصلة بين منظمات الوطنيين الشباب المنخرطة في أنشطة مستقلة في الجزء الغربي من كوت ديفوار وقوات الجيش الوطني الإيفواري يجب أن يظهرها واضعو التقرير بدلا من أن يذكروها بلا مبرر، بالنظر إلى أن ذلك بالغ الضرر بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار . |
| And this is simply an appointment dynamic. | و هذه ببساطة ديناميكية تعيين |
Related searches : Stated - Simply Supported - Or Simply - Simply Beautiful - Simply Great - Simply Awesome - Just Simply - Simply Clever - Not Simply - Simply Spoken - Simply Enter - Simply Nice - Simply Delicious