English → Arabic
simply stated in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He later stated that he experienced no epiphany, but that he "simply found myself doing so, and could not do otherwise.
وذكر لاحقا أنه لم يعش حالة من التجلي، ولكن "وجدت نفسي ببساطة أقوم بذلك، ولا أقدر على فعل غيره".
Chinese leaders’ stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot.
ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة.
Some have also stated that a proposal such as ours should be subject to a unanimous decision — a claim the true objective of which is plain for all to see: it is designed simply to block the process.
وذكر البعض أيضا أنه ينبغي إخضاع اقتراحات مثل اقتراحنا لقرار بالإجماع - وهو ادعاء هدفه الحقيقي واضح بالنسبة لنا جميعا: فهو يهدف إلى إعاقة العملية لا غير.