ترجمة "similar manner" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Manner - translation : Similar - translation : Similar manner - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner. | وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل. |
| Brazil was attempting to become energy self sufficient in a manner similar to modern efforts by other countries. | كانت البرازيل تسعى إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة بطريقة أشبه بالجهود الحديثة التي بذلتها بلدان أخرى. |
| The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner. | كما أعرب ائتلاف البرنامج الجديد الذي تعد مصر من أعضائه عن موقف مماثل بشأن هذه المسألة. |
| If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large. | وإذا كان بوسع الحكومة أن تساعد في كسر هذا الجمود، على نحو أشبه بتلك الطريقة التي عملت بها المحاكم على التعجيل بإجراءات إفلاس الشركات، فإن الفوائد قد تكون كبيرة. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| This starts in a similar manner to freestyle one step sparring the attacker names the attack he she will execute, attacks with that technique, and the defender blocks and counters the attack. | هذا يبدأ بطريقة مشابهة لحرة من خطوة واحدة السجال، والمهاجم أسماء الهجوم وقال انه انها سوف تنفيذ هجمات مع هذا الأسلوب، والكتل والمدافع عدادات الهجوم. |
| Ideally, this should come about in a manner similar to democratic transitions in Latin America in the 1980 s, when authoritarian, army backed rulers yielded to popular demands for radical, democratic regime change. | ومثاليا، ينبغي لهذا أن يتحقق على نحو أشبه بالتحول الديمقراطي الذي شهدته أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين، عندما أذعن الحكام المستبدون الذين يساندهم الجيش للمطالب الشعبية بالتغيير الديمقراطي الجذري. |
| To the maximum extent possible, States should ensure that such persons are able to return to and repossess and use their housing, land and property in a similar manner to those possessing formal ownership rights. | وينبغي للدول أن تكفل، إلى أقصى حد ممكن، عودة أولئك الأشخاص إلى مساكنهم وأراضيهم وممتلكاتهم واسترجاعها على غرار غيرهم ممن يملكون حقوق ملكية رسمية. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون |
| Hinton left a trunk in storage at the Natural History Museum in London that in 1970 was found to contain animal bones and teeth carved and stained in a manner similar to the carving and staining on the Piltdown finds. | غادر هينتون جذع في التخزين في متحف التاريخ الطبيعي في لندن أنه تم العثور في عام 1970 يجد إحتواء عظام حيوانات وأسنان منحوتة وملونة بطريقة مشابهة للنحت والتلطيخ حول بلتداون. |
| The cultural rights movement has provoked attention to protect the rights of groups of people, or their culture, in similar fashion to the manner in which the human rights movement has brought attention to the needs of individuals throughout the world. | لفتت حركة الحقوق الثقافية الانتباه إلى حماية حقوق جماعات الناس أو ثقافتهم، وذلك بطريقة مماثلة للطريقة التي جذبت بها حركة حقوق الإنسان الاهتمام باحتياجات الأفراد في جميع أنحاء العالم. |
| Similar examples abound. | إن الأمثلة على ذلك وفيرة. |
| No similar artists found | لم يتم العثور على فنانين مشابهين |
| Rosh echoes similar sentiments. | يقول المدون. |
| National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
| Adedana echoed similar sentiment | عبر أديدانا عن نفس الشعور |
| And other similar torments . | وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . |
| And other similar torments . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| Television and similar services | زاي التلفزيون والخدمات المماثلة |
| And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms. | على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها. |
| A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. | ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . |
| Laws of personal status The 1959 Iraq Law of Personal Status (as subsequently amended) governs the manner that religious courts may settle disputes among Muslims living in Iraq in the area of marriage, divorce, custody of children, inheritance, endowments and other similar religious matters. | قانون 1959 للأحوال الشخصية العراقية (بصيغته المعدلة لاحقا) الذي يحكم الطريقة التي يجوز للمحاكم الشرعية تسوية النزاعات بين المسلمين الذين يعيشون في العراق في مجال الزواج والطلاق وحضانة الأطفال والإرث والأوقاف وغيرها من المسائل الدينية مماثلة. |
| Surely many people before them had plotted in a similar manner to ( vanquish the Truth ) , but Allah uprooted the whole structure of their plot from its foundations so that the roof fell in upon them , and the chastisement ( of Allah ) visited them from unknown directions . | قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه . |
| There is one similar message. | هناك رسالة مشابهة واحدة. |
| Japan adopted a similar stance. | ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| The results were drearily similar. | وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر. |
| The Algerian situation is similar. | والموقف مماثل في الجزائر. |
| Sagan took a similar view. | كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. |
| Many Egyptians echoed similar sentiments. | ebrahimelkhadm نصيحة_مصرية_للكوايته. |
| Other bloggers expressed similar opinions. | عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة. |
| Egypt (similar results in Jordan) | نتائج متماثلة لمصر والأردن |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
| E. Charities and similar entities | هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| I work from a similar position. | انا أعمل من موضع مشابه |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| The story is similar in Africa. | والقصة مماثلة في أفريقيا. |
| Something similar is urgently needed now. | ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة. |
| Europe is following a similar path. | والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| In Colombia, the situation is similar. | والوضع في كولومبيا مماثل. |
Related searches : Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar - Similar Nature - Pretty Similar - Similar Charges - Look Similar