ترجمة "significant jobs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses. | وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف. |
| Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs. | 33 شهد قطاع التشييد، الذي قدم أقوى الإنجازات في عام 2002، وولـ ـد في المتوسط 182 3 وظيفة، خسائر كبيرة بعد اكتمال وحدة الفحم لشركة هوفنسا، التي ولـ ـدت 000 2 وظيفة، في قطاع التشييد. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. |
| President Barack Obama s appointment of a jobs czar would also help to enhance the credibility, accountability, and coordination required to overcome today s significant and rising employment challenges. | والواقع أن تعيين الرئيس باراك أوباما لـ قيصر الوظائف من شأنه أن يساعد أيضا في تعزيز المصداقية والمساءلة والتنسيق المطلوب للتغلب على تحديات العمالة الكبيرة والمتزايدة الخطورة اليوم. |
| He became the Senior Vice President of Industrial Design in 1997 after the return of Jobs, and subsequently headed the industrial design team responsible for most of the company's significant hardware products. | حصل على منصبه الحالي في شركة أبل في عام 1997 كمنصب نائب الرئيس الأول للتصميم الصناعي بعد عودة ستيف جوبز ، ومنذ ذلك الحين قاد فريق التصميم الصناعي المسؤول عن معظم منتجات الشركة الرئيسية للأجهزة . |
| Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs. | فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف. |
| Over 3000 jobs. | أكثر من 3000 فرصة عمل. |
| Furthermore, to cool domestic political tensions, some of the Gulf countries have announced additional spending packages that include significant wage hikes, substantial increases in public sector jobs for their citizens, and higher unemployment benefits. | فضلا عن ذلك، ومن أجل تهدئة التوترات السياسية الداخلية، أعلنت بعض دول الخليج عن حزم إنفاق إضافية تشتمل على زيادات كبيرة في الأجور وزيادات كبيرة في وظائف القطاع العام لمواطنيها، ورفع إعانات البطالة. |
| Yes? OK, Steve Jobs. | نعم , حسنا , ستيف جوبز. |
| Fadil worked odd jobs. | كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة. |
| Big Green Jobs Machine | ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل |
| Closing America s Jobs Deficit | تقليص عجز الوظائف في امريكا |
| The Steve Jobs Factor | عامل ستيف جوبز |
| But this will be true only if new twenty first century technologies require significant amounts of labor to develop and install, compared to the jobs they disrupt and eliminate. This is not obviously the case. | بيد أن هذا لن يصدق إلا إذا كانت تكنولوجيات القرن الحادي والعشرين تتطلب كميات كبيرة من العمل لتطويرها وتركيبها، مقارنة بالوظائف التي تعطلها وتزيلها. وليس من الواضح أن هذه هي الحال. |
| arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.) | تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ) |
| Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. | بل إن الرسالة في مجملها أشبه بتلك التي أرسلها الناخبون إلى الرئيس ب ل كلينتون منذ سبعة عشر عاما المهم الآن هو الاقتصاد يا غبي! والوظائف الوظائف الوظائف . |
| It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. | إنه ي عني أن الإقتصاد ينقسم إلى وظائف مهارات عالية رواتبها عالية وظائف مهاراتها منخفضة ورواتبها منخفضة وفي المنتصف ، وظائف معتدلة المهارة ، والوظائف ذات الربحية المعتدلة تبدأ في الإنسحاب من الإقتصاد . |
| When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed. | فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس. |
| Mike Rowe celebrates dirty jobs | مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل |
| The first priority is jobs. | والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. |
| Iraq s Jobs for Peace Mirage | العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام |
| Obama versus Romney on Jobs | أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل |
| Undertaken the following judicial jobs | تولى المناصب القضائية التالية |
| On October 24, 2011, Steve Jobs , Isaacson's authorized biography of Apple Computer's Jobs was published by Simon Schuster. | وفي 24 أكتوبر 2011 ، ص ر ح لآيزاكسون بنشر السيرة الذاتية للمؤسس المشارك لشركة أبل ستيف جوبز و نشرت من قبل سيمون اند شوستر للنشر . |
| Some have even lost their jobs. | حتى أن البعض خسروا وظائفهم. |
| Manufacturing has lost 1.8 million jobs. | كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة. |
| The False Promise of Green Jobs | الوظائف الخضراء والوعود الزائفة |
| job placement in quota based jobs. | التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. |
| Responsible for the following judicial jobs | مسؤول في المناصب القضائية التالية |
| The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002. | وبلغ متوسط عدد فرص العمل في الحكومة المحلية 626 11 وظيفة في السنة المالية 2003 مقارنة بـ 621 11 وظيفة في السنة المالية 2002. |
| Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs. | والمرأة التي تعمل جزءا من الوقت تحصل، في المتوسط، على نفس أجر الساعة للمرأة العاملة على أساس التفرغ. |
| These young men and women need and are increasingly demanding high quality education and jobs. Thus, African governments must seize this opportunity to advocate for increased financing for sustainable development, building on the mobilization of more significant domestic revenue. | ويحتاج هؤلاء الشباب والنساء ــ ويطالبون بشكل متزايد ــ إلى تعليم عالي الجودة ووظائف. وبالتالي فإن الحكومات الأفريقية لابد أن تغتنم الفرصة للدعوة إلى زيادة تمويل التنمية المستدامة، والبناء على تعبئة إيرادات محلية أكبر. |
| At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people. | وفي ذات الوقت، فإن تكنولوجيا المعلومات الحديثة تجعلنا أكثر إدراكا ووعيا إلى أن نوعيات الوظائف التي تهاجر إلى الهند والصين تندرج تحت فئة الوظائف عالية الكفاءة، أو وظائف المتعلمين والمهرة. |
| Career Apple Wayne worked with Steve Jobs at Atari before he, Jobs, and Wozniak founded Apple Computer on April 1, 1976. | عمل مع ستيف جوبز في آتاري قبل أن يؤسس مع ستيف جوبز وستيف وزنياك أبل كمبيوتر في 1 أبريل 1976. |
| We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. | لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة. وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا. |
| This makes people anxious for their jobs. | وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم. |
| Jobs and Structure in the Global Economy | الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي |
| To me, useless jobs are, well, useless. | وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. |
| You must share your jobs with others. | يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. |
| Women could not be given arduous jobs. | فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة. |
| They typically admit that free trade costs jobs, but claim that re training programs will fit workers into new, higher value jobs. | وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم، ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائف جديدة أعلى قيمة . |
| Between October 2008 and October 2010, the Canadian labour market lost 162,000 full time jobs and a total of 224,000 permanent jobs. | بين أكتوبر 2008 وأكتوبر 2010، فقدتا سوق العمل الكندية 162,000 فرصة عمل بدوام كامل ونحو 224,000 وظيفة دائمة. |
| In some cases, Gülen finds that proponents of green jobs have not distinguished between construction jobs (building the wind turbines), which are temporary, and longer term operational jobs (keeping the wind turbines going), which are more permanent. | في بعض الحالات، وجد جولين أن أنصار الوظائف الخضراء لم يميزوا بين وظائف التشييد والبناء (مثل بناء تربينات الرياح) التي هي مؤقتة، وبين وظائف التشغيل الأطول أمدا (مثل التشغيل الدائم لتربينات الرياح)، التي هي أكثر دواما. |
| So, if I were running for anything, and I'm not, I would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want. | لذا، إذا كنت أدير أي شيء، ولست كذالك، أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص. |
| Finally, green economy advocates promise a surfeit of green jobs. But economic research convincingly shows that while subsidies can buy extra jobs, they eventually have to be financed with increased taxes, costing an equal number of jobs elsewhere. | اخيرا ، ان الاقتصاد البيئي يعد باعداد كبيرة من الوظائف البيئية ولكن الابحاث الاقتصادية تظهر بشكل مقنع انه بينما يمكن للدعم المالي ان يساعد في خلق وظائف اضافية فإنه في نهاية المطاف يجب ان يتم تمويلها بالمزيد من الضرائب مما يؤدي الى خسارة عدد مماثل من الوظائف في اماكن اخرى. |
Related searches : Jobs - Manual Jobs - Manufacturing Jobs - Provide Jobs - Jobs Report - Generate Jobs - Construction Jobs - Top Jobs - Creating Jobs - Diverse Jobs - Featured Jobs - Multiple Jobs - Cutting Jobs