ترجمة "should serve" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and that you should serve Me ? This is a straight path . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| And that you should serve Me this is the right way . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| and that you should serve Me ? This is a straight path . | وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . |
| And that you should serve Me this is the right way . | وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . |
| Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem but why should we serve him? | فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن. |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| This is our Organization and we are the ones it should serve. | هذه منظمتنا ونحن الذين ينبغي أن تخدمهم. |
| A number of criteria should serve as the basis for these tests | وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات |
| And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem for why should we serve him? | فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن. |
| Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information. | وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق. |
| What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?' | من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه |
| What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? | من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه |
| Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves. | ولكن لكي يتسنى لنا هذا فلابد وأن يعمل زعماء أفريقيا في سبيل تحقيق مصالح شعوبهم وليس مصالحهم الخاصة. |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| O My servants who believe ! surely My earth is vast , therefore Me alone should you serve . | يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها . |
| And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me . | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
| That you should serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him and obey me | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| O My servants who believe ! surely My earth is vast , therefore Me alone should you serve . | يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي . |
| And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me . | وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي . |
| At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives. | وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تستعمل ضمانات الوكالة لتحقيق مآرب سياسية متحيزة. |
| The 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference should serve as a departure point. | إن الخطوات العملية الـ 13 التي اعتمدت في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ينبغي أن تتخذ نقطة انطلاق لهذا الأمر. |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations. | ويتعين على قادة البلدين أن يعترفوا بما بات الآن واضحا لم يعد بوسع مبادرات الحد من الأسلحة النووية أن تخدم كأساس جدير بالثقة للعلاقات الثنائية. |
| And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods | فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى. |
| I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
| I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
| It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. | فليس من العدل أن ي فرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا. |
| Don't listen to them serve the king of Babylon, and live why should this city become a desolation? | لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. |
| And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods | فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى. |
| Hearken not unto them serve the king of Babylon, and live wherefore should this city be laid waste? | لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. |
| To address this gap, the Economic and Social Council should serve as a high level development cooperation forum. | ولسد هذه الفجوة، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعمل بوصفه منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي. |
| Where an aerospace object is destined to serve outer space activities, it should be subject to space law. | 1 عندما يكون الجسم الفضائي الجوي مخصصا للقيام بأنشطة في الفضاء الخارجي، فينبغي أن يخضع لقانون الفضاء. |
| Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. | وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة. |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
| This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug. | وعلى نحو مماثل كانت عزيمة أفريقيا الجديدة وتصميمها على خوض الحرب ضد الفقر بمثابة شهادة حية لصالح بورلوج . |
| Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries. | إن تنفيذ تلك التدابير المحددة ينبغي أن يكون أساسا لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations. | وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة. |
Related searches : Which Should Serve - Should Not Serve - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends