ترجمة "should give" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You should give me flowers. | ينبغي أن تقد م لي أزهارا. |
| You should give up drinking. | عليك أن تقلع عن شرب الكحول. |
| Some women should never give birth. | بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. |
| This should give confidence to investors. | وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. |
| You should give up drinking and smoking. | ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين. |
| Yet he desires that I should give more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| Yet he desireth that I should give more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| Yet he wants that I should give him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| It should give much greater attention to women's rights. | وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة. |
| After all that he desires that I should give more | ثم يطمع أن أزيد . |
| Still he is eager that I should give him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| And I don't think that we should give up on beauty. | وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال. |
| Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. | ثانيا ، لابد وأن يحرص هؤلاء الزعماء على توخي العدالة والنزاهة في التفاوض مع تركيا. |
| We should give him all the support and cooperation he needs. | وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما. |
| This occasion should give focus to the long road ahead of us. | وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا. |
| The international community should not give up on efforts in that regard. | وينبغي للمجتمع الدولي ألا ييأس من بذل الجهود في ذلك الصدد. |
| It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. | فعليها أن تمنح مجلس الاستقرار المالي الشخصية القانونية الاعتبارية، تنص عليها معاهدة دولية. |
| Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. | من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها. |
| North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug. | يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها. |
| Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. | فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. |
| And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man abide with me. | فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. |
| Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat. | من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل. |
| In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds. | وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. |
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. |
| The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views. | كما يتعين على المفوضية الأوروبية أن تنظم المناقشات العامة التي تمنح الأصوات المعارضة فرصا متكافئة. |
| I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought. | وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين. |
| The Committee should also give the issue of environmental sustainability the attention it deserved. | 54 وأضاف يقول إنه ينبغي للجنة أن تولي موضوع الاستدامة البيئية الاهتمام الذي يستحقه. |
| We believe that we should give greater consideration to the High level Panel's proposal to modify the Commission so as to give it universal membership. | ونعتقد أنه ينبغي لنا أن نولي اهتماما أكبر لاقتراح الفريق الرفيع المستوى الداعي إلى تعديل اللجنة بغية إعطائها عضوية عالمية. |
| The next report should provide more comprehensive information on the provisions of the Code and should give an account of its impact. | والمنتظر أن يتضمن التقرير المقبل معلومات أشمل عن أحكام القانون المذكور، ووصفا لأثره. |
| Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum. | وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا. |
| To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. | ولابد لتمكين هذا الافتراض من تضمينه في اتفاقيات التجارة الدولية والاستثمار. |
| and said , Should we give up our idols for the sake of an insane poet . | ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد . |
| and said , Should we give up our idols for the sake of an insane poet . | ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم . |
| Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice. | ومن الأهمية بمكان أن تكون التحذيرات المبكرة المفوضة من ق ب ل مجموعة العشرين محددة وواضحة، ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يراقب مدى التزام صناع القرار السياسي بمشورة الصندوق. |
| The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap. | وينبغي أن لا تعطي المفوضية انطباعا بالتدخل في شؤون البلد المعني وينبغي أن تكون للإجراءات الخاصة ولايات محدودة وأن تتجنب التداخل. |
| Person to person exchanges should also be encouraged, and the support that countries like Poland give to the Belarusian opposition should be stepped up. | ولابد أيضا من تشجيع التبادلات من شخص إلى شخص، وتصعيد الدعم الذي تقدمه بلدان مثل بولندا للمعارضة في بيلاروسيا. |
| And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much. | ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا. |
| PRINCETON Jesus said that we should give alms in private rather than when others are watching. | برنستون ـ قال المسيح إن المرء لابد وأن ي ـخرج الصدقات في السر وليس حين يكون الجميع ناظرين. |
| Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son. | واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا. |
| It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. | وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. |
| A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay. | وينبغي التفاوض دون تأخير على صك قانوني يضع هذا الحظر الشامل في حيز النفاذ. |
| The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter. | ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة. |
| Mandate holders should give equal attention to non State actors and their violations of human rights. | وينبغي للمكلفين بولاية إيلاء عناية مماثلة للجهات الفاعلة غير التابعة للدولة، ولانتهاكاتها لحقوق الإنسان. |
| Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security. | وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشرا واضحا لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد. |
| The European Council s summit on June 16 17 should give a clear sign that it recognizes this. | ويتعين على قمة المجلس الأوروبي التي ستنعقد في الفترة من 16 إلى 17 يونيو أن تعطي إشارة واضحة إلى إدراكها لهذه الحقيقة. |
Related searches : Should I Give - Should Give You - We Should Give - He Should Give - Should Give Rise - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free