ترجمة "should continue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation : Should - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That will and should continue.
ولابد وأن يستمر هذا.
Turkey should continue to play this role.
ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
They should therefore continue to be encouraged.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.
وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي.
The US should continue pushing hard for a solution.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة.
We should continue to seek consensus based on those principles.
وينبغي لنا أن نستمر في مسعانا للتوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.
وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
The Commissioner General's fund raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought.
ولا بد من استمرار جهود المفوضة العامة في جمع الأموال، والسعي إلى إيجاد قاعدة أعرض للجهات المانحة.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
وأخيرا ، لابد وأن يتمكن المواطنون من الاستمرار في صياغة التحقيقات الصحفية.
The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC.
105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
However, UNIDO should continue to work on eliminating imbalances in programmatic activities.
إلا أنه ينبغي لليونيدو أن تواصل العمل من أجل القضاء على اختلالات التوازن الموجودة في الأنشطة البرنامجية.
International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded.
وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع.
Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue.
وينبغي مواصلة مساعينا لتحقيق عالمية اتفاقية عام 1994.
Third, the US should continue its efforts to encourage action by Iran s neighbors.
ثالثا، يتعين على الولايات المتحدة أن تواصل بذل الجهود الرامية إلى تشجيع الدول المجاورة لإيران على المشاركة في الأمر.
Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.
ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية.
The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice.
وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ.
The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances.
وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
11 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة زيادة فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size.
وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر.
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.
وأردف قائلا إنه ينبغي لإدارة الإعلام أن تواصل أنشطتها الإعلامية باللغات المحلية المختلفة.
Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process.
فقد كانت الحلول الوسط، وينبغي أن تستمر كذلك، هي مفتاح العملية كلها.
The international community should continue its efforts to prevent unilateral actions in that regard.
وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي جهوده لمنع الإجراءات التي ت ت خذ من جانب واحد في هذا الصدد.
The Sub Commission should continue to seek ways of mainstreaming human rights into development.
ويجب أن تواصل اللجنة الفرعية سعيها لإيجاد طرائق لإدراج قضايا حقوق الإنسان في صلب عملية التنمية.
Promotional work should continue and intensify, building on successful experiences in the recent past.
49 وينبغي مواصلة وتكثيف جهود الترويج، بالاستفادة من التجارب الناجحة في الماضي القريب.
It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools.
وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة.
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
وقد رفضت المحكمة الإفراج عن السيدة باخمينا بكفالة، وحكمت باستمرار حبسها.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
ولابد في هذه المرحلة أيضا أن تبدأ الماركات العالمية في الظهور، وسوف تستمر ملكية الحكومة للمؤسسات في التضاؤل.
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders.
وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية.
We in the international community should continue to encourage them and show them the way.
ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم.
At the same time, the international community should continue to provide assistance to Côte d'Ivoire.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار.
The Council should continue to be actively involved in all clusters of the Afghan problem.
وينبغي أن يظل المجلس على اتصال نشط بجميع المجموعات المعنية بالمشكلة الأفغانية.
UNCTAD should continue and strengthen its work on distribution services in a number of areas.
68 ينبغي للأونكتاد أن يواصل عمله بشأن خدمات التوزيع في عدد من المجالات وأن يعزز هذا العمل.
We should not despair, however, but must continue to endeavour to meet the agreed targets.
ولكن ينبغي لنا أن لا نيأس، وإنما يجب علينا أن نواصل السعي إلى الوفاء بالأهداف المتفق عليها.
Should such a privilege continue to exist, the Muslim world with a population of nearly 1.5 billion should be extended the same privilege.
وأن كان لابد من استمرار هذه الميزة، فلابد أن يتمتع العالم الإسلامي الذي يضم ما يقرب من 1.5 بليار مسلم بنفس هذه الامتياز .
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
ولكن منذ ذلك الوقت، تناقصت حصة الواردات، وينبغي لها أن تستمر في التناقص.
In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue.
الواقع أن هاتين الأداتين لابد وأن يكون العمل المنوط بهما مشتركا مع استمرار الإصلاحات الداخلية لصندوق النقد الدولي.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.
وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
The negotiation and conclusion of a global convention on terrorism should continue to be a priority.
والتفاوض المتعلق بإبرام اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب ينبغي أن يظل أولوية.
Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation.
وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير.
Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.
وينبغي أن يستمر العمل بالوقف الاختياري المفروض على جميع التجارب النووية ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations.
وينبغي للجنة أن تواصل، في غضون ذلك، تقديم توصياتها وآرائها القائمة على الخبرة.

 

Related searches : We Should Continue - Should I Continue - This Should Continue - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using - We Continue - Continue Button - Continue Anyway