ترجمة "should be warned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Should - translation :

الكلمات الدالة : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب حذرتك حذرني حذرتني حذرت حذرته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You should have warned him before.	كان عليك تحذيره مسبقا.
He sternly warned them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted.	ولقد حذر اليمين السياسي في الـمجر وبولندا وجمهورية التشيك من احتمال خسارة السيادة إذا ما تم تبني الدستور الجديد.
( The messengers ) said The augury is within your own selves . Do you ( consider it a bad omen ) that you should be warned ?	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.	ومن ناحية أخرى، أصدر مجلس الثوريين المنافس في طرابلس تحذيرا مفاده أنه سوف يعمل على إقالة أي حكومة قادمة إذا لم يتم تلبية مطالبه فيما يتعلق بتمثيله فيها.
SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace.	سنتياجو لقد حذر قبطان الطائرة من قمرة القيادة نرجو تثبيت احزمة الامان لإن الرحلة ستكون مليئة بالمطبات علما اننا كنا على وشك دخول المجال الجوي الارجنتيني .
The trumpet will be sounded . This is the Day you were warned of .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
The trumpet will be sounded . This is the Day you were warned of .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
Pray , ( O Muhammad ) My Lord , if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Pray , ( O Muhammad ) My Lord , if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Mary warned you.	لقد حذرتك ماري.
And We left it as a sign . Is there anyone who will be warned ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
And We left it as a sign . Is there anyone who will be warned ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.	وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
Wafa Ben Hassine warned	فيما حذرت وفاء بن حسين
that they should not worship anyone besides God . ( Noah warned them ) , I am afraid that you will suffer the most painful torment .	أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
that they should not worship anyone besides God . ( Noah warned them ) , I am afraid that you will suffer the most painful torment .	آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع .
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.	ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .	وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .	يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
When it lights in their courtyard , how evil will be the morning of them that are warned !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it descends on their courtyards , how terrible that morning will be for those who were warned !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it lights in their courtyard , how evil will be the morning of them that are warned !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
When it descends on their courtyards , how terrible that morning will be for those who were warned !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
They can t say they weren t warned.	ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .	وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .	يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
But when it shall descend in their court , evil shall then be the morning of the warned ones .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
But when it shall descend in their court , evil shall then be the morning of the warned ones .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
She warned him not to go alone.	حذرته من الذهاب وحده.
I warned her, but she didn't listen.	حذ رتها ولكنها أبت السماع.
I warned you not to come here.	حذ رتك من المجيء إلى هنا.
I warned him not to come here.	حذ رته من المجيء إلى هنا.
I warned her not to come here.	حذ رتها من المجيء إلى هنا.
About climate change, Figueres warned in 2015	بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
Wherefore have warned you of Fire flaming ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .

Display this page in English