ترجمة "should be converted" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We agree that the Economic and Social Council should be converted into the principal body for analysing development issues. | ونوافق على أنه ينبغي تحويل المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الهيئة الرئيسية لتحليل مسائل التنمية. |
| That seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. | لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. |
| Rather, bonds should be at least partly converted into equity capital, and any infusion of new capital by the government should be in exchange for securities that are senior to those of existing bondholders. | وبدلا من ذلك، ينبغي أن يتمت تحويل السندات، جزئيا على الأقل، إلى رأس مال نقدي، وأي عمليات ضخ لرؤوس أموال جديدة من ق ب ل الحكومة لابد وأن تكون في مقابل أوراق مالية تفوق في أهميتها الأوراق المالية لدى حملة السندات. |
| He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. | قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. |
| Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver. | ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد. |
| The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. | ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية. |
| Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb. | يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb . |
| Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you. | فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون |
| It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control. | ولابد وأن يتلو هذه الخطوة التوصل إلى اتفاق يقضي بوضع كافة أنشطة التخصيب والمعالجة الجديدة بالكامل تحت رقابة متعددة الجنسيات، وتحويل كافة المرافق القائمة بالفعل من الرقابة الوطنية إلى الرقابة متعددة الجنسيات. |
| Sami converted to Islam. | اعتنق سامي الإسلام. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان. |
| Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee. | فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون |
| b Converted from temporary posts. | (ج) وظائف جـديدة. |
| The language of resolution 1593 (2005) must be converted into reality as soon as possible. | ولا بد من تحويل لغة القرار 1593 (2005) إلى واقع في أقرب وقت ممكن. |
| The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent. | وسيستخدم المرفقان اللذان سيجري تحويلهما في إنتاج اللقاحات والأدوية للقارة الأفريقية. |
| Sami converted to Islam in Ramadan. | اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. |
| For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. | لان قلب هذا الشعب قد غلظ. وآذانهم قد ثقل سماعها. وغمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. |
| The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress. | وروح الشباب يمكن ويجب أن تحول إلى أداة للتغيير والتقدم. |
| But this can only be a first step. It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control. | إن الأموال اللازمة لإنشاء بنك اليورانيوم المنخفض التخصيب متاحة بالفعل، وذلك بفضل منظمة غير حكومية في المقام الأول ـ مبادرة التهديد النووي ـ وبتمويل أولي من |
| Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007. | وأصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالفعل شهادات بتدمير 80 من تلك المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة، ومن المتوقع تدمير بقية هذه المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة بحلول عام 2007. |
| Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. | ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. |
| This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats. | يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى. |
| Tom converted his bedroom into an office. | حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب. |
| For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. | لان قلب هذا الشعب قد غلظ وبآذانهم سمعوا ثقيلا واعينهم اغمضوها. لئلا يبصروا باعينهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم . |
| Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature. | بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة. |
| Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018. | سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018. |
| Amir converted from Islam to Christianity in 1931. | تحول من الإسلام إلى المسيحية. |
| Fadil told his family that he converted to Islam. | أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام. |
| Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. | اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. |
| His mother converted, later in her life, to Christianity. | والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية. |
| The film was converted to 3D in post production. | تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج. |
| Biomass can be converted to other usable forms of energy like methane gas or transportation fuels like ethanol and biodiesel. | من الممكن تحويل الكتلة الحيوية إلى أشكال أخرى من أشكال الطاقة القابلة للاستخدام مثل غاز الميثان أو وقود النقل مثل الإيثانول أو الديزل الحيوي. |
| This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs. | وشمل هذا النهج المواقع الخاصة بالمكاتب المصغر ة الجديدة وكذلك المكاتب الميدانية القائمة المقرر تحويلها إلى مكاتب مصغر ة. |
| Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf. | اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار. |
| After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. | بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما. |
| Sami is interested to know how Layla converted to Islam. | أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام. |
| When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted. | عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان. |
| Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being. | ومثل هذا النمو العادل وحده القادر في النهاية على تحقيق الرضا الوطني الإجمالي ، وهو المؤشر الأصدق تعبيرا عن الرفاهية الاقتصادية. |
| Ideally, bank creditors would not lose money, because their fixed interest claims would be converted into bank shares of similar value. | من الناحية المثالية، لن يخسر دائنو المصارف المال، لأن مطالباتهم ذات أسعار الفائدة الثابتة سوف تتحول إلى أسهم مصرفية بقيمة مماثلة. |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord | فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب. |
| The great majority of this material is converted to metallic aluminium. | يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية. |
| On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam. | في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام. |
| This can be seen as an example of E mc2 working in reverse, where energy is converted into mass, in the early universe. | ينبغي للبعثة أن تسهل اكتشاف E mc2 مولودية تعمل في الاتجاه المعاكس، حيث كان واقعيا أن الطاقة تتحول إلى كتلة، في بداية الكون. |
| In addition, it is proposed that two temporary General Service (Other level) posts be converted to established posts in the biennium 2006 2007. | وبالإضافة إلى ذلك، ي قترح تحويل الوظيفتين المؤقتتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف ثابتة في فترة السنتين 2004 2005. |
Related searches : Shall Be Converted - To Be Converted - Will Be Converted - Can Be Converted - Could Be Converted - Cannot Be Converted - Converted From - Converted Attic - Converted With - Converted Warehouse - Converted Material - Converted Paper - Converted File