Translation of "to be converted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars | هناك العديد من الدولارات التي بحاجة للتحويل إلى يوان أكثر من اليوان التي بحاجة للتحويل للدولار |
Sami converted to Islam. | اعتنق سامي الإسلام. |
Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver. | ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد. |
Both of these fuels can be converted to synthetic crude oil. | ويمكن تحويل كلا هذين النوعين من الوقود إلى نفط خام صناعي |
If this is done, she will be converted. | ولو فعلوا هذا ستتحول روسيا كلها للمسيحية |
Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb. | يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb . |
So, now we have 1,000 Yuan need to be converted into dollars. | إذا، الآن لدينا 1000 يوان بحاجة لتحويلها ليوان |
All columnists should be beaten to a pulp and converted into paper. | كل كتاب المقالات يجب ان يتحولوا للباب الورق ومن ثم لورق هل خططت لهذا |
Most standard fraction notations will be converted when available | ستحو ل معظم الكسور عند توفرها |
It can be converted into joules, if you like. | يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت |
Bookmarks Converted | علامة موقع استيراد المساعد |
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان. |
Post is proposed to be converted to the ASG level effective 1 June 1994. | ومن المقترح تحويل الوظيفة إلى رتبة أمين عام مساعد اعتبارا من ١ حزيران يونيه ١٩٩٤. |
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you. | فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون |
We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan. | لدينا 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان |
Sami converted to Islam in Ramadan. | اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. |
beef converted to 326 tons sardines | الرصيـد فـي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، لحـم بقري محفوظ محول الى ٣٢٦ طنا من السردين المعلب |
We've converted this. | و قمنا بتحويل هذه |
How can a pagan be converted to the true God unless she knows him? | كيف يمكن لوثنية أن تتحول إلى الإله الحقيقى دون أن تراه |
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. | ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية. |
Successfully converted Nepomuk data to new backend | حولت بيانات نبومك بنجاح إلى الخلفية الجديدةName |
Light is converted to electricity on them. | فالضوء يتحول الى كهرباء |
The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent. | وسيستخدم المرفقان اللذان سيجري تحويلهما في إنتاج اللقاحات والأدوية للقارة الأفريقية. |
Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018. | سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018. |
Amir converted from Islam to Christianity in 1931. | تحول من الإسلام إلى المسيحية. |
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. | تم تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدة بنجاح. |
These stories of his life, converted to data. | هذه القصص من حياته تحولت الى بيانات . |
Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature. | بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة. |
The Committee queried whether there were ongoing efforts to identify posts that could be converted to national staff. | وقد استفسرت اللجنة إن كان ثمة جهود مستمرة لتحديد الوظائف التي يمكن تحويلها إلى وظائف وطنية. |
ODA loans and certain other intergovernmental debt may be converted without a limit. | أما قروض المساعدة اﻻنمائية الرسمية وبعض الديون الحكومية الدولية اﻷخرى فيمكن تحويلها بدون قيود. |
b Converted from temporary posts. | (ج) وظائف جـديدة. |
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007. | وأصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالفعل شهادات بتدمير 80 من تلك المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة، ومن المتوقع تدمير بقية هذه المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة بحلول عام 2007. |
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. | ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. |
This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats. | يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى. |
Sami is interested to know how Layla converted to Islam. | أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام. |
While a tank factory might be used to produce trucks or buses, a missile factory cannot easily be converted to other functions. | وفي حين يمكن استخدام مصنع الدبابات في إنتاج الشاحنات أو الحافﻻت، فإنه ﻻ يمكن تحويل مصنع القذائف بسهولة للقيام بمهام أخرى. |
Fadil told his family that he converted to Islam. | أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام. |
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. | اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. |
His mother converted, later in her life, to Christianity. | والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية. |
The film was converted to 3D in post production. | تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج. |
Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee. | فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون |
They'll maybe say every one Euro you have will be converted into one drachma. | سوف يقولون ربما الجميع يورو وسوف يتم تحويلها إلى واحدة دراخما. |
So they collectively think that that 200 dollars can be converted into 2000 Yuan. | إذا يفكرون مجتمعين بأن 200 دولار يمكن تحويلها ل 2000 يوان |
And let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan. | ولنفرض أنها تملك أيضا 100 وتريد تحويلها ليوان |
Well, if you look at the whole market, you have 200 that need to be converted into Yuan. | حسنا، إذا نظرت للسوق بالكامل، لديك 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان |
Related searches : Shall Be Converted - Will Be Converted - Can Be Converted - Could Be Converted - Should Be Converted - Cannot Be Converted - Converted To Pdf - Converted To Catholicism - Converted To Islam - Converted To Cash - Converted To Word - Converted To Euro - Converted From