Translation of "converted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Converted - translation :

From - translation :

Keywords : تحويلها الإسلام اعتنق للمسيحية بتحويلها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.	تحول من الإسلام إلى المسيحية.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
Sami converted to Islam.	اعتنق سامي الإسلام.
Most are Mazda 12A and 13B engines, removed from automobiles and converted to aviation use.	وفي الغالب تكون محركات لسيارات مازدا 12A أو 13B فتنزع منها وتتحول لاستخدامها في أغراض الطيران.
He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions.	تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين.
Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport.	مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.	من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process.	ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد.
Sami converted to Islam in Ramadan.	اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Ecuadorian centavo coins were introduced in 2000 when Ecuador converted its currency from the sucre to the U.S. dollar.	أدخلت العملة المعدنية سنتافو الإكوادورية في عام 2000 عندما قامت الإكوادور بتحويل عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي.
Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.	سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.	والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
Also, some countries have converted vehicles from gasoline and diesel to compressed natural gas (Ecuador, Iran, Peru, Thailand and others).	كما قامت بعض البلدان بتحويل المركبات من استخدام الغازولين والديزل إلى استخدام الغاز الطبيعي المضغوط (إكوادور وإيران وبيرو وتايلند وأطراف أخرى).
Fadil told his family that he converted to Islam.	أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.	اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
His mother converted, later in her life, to Christianity.	والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
The film was converted to 3D in post production.	تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.	اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.	بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما.
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.	أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.	عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation.	ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق.
Most of these families converted to Islam in the time period from 1509 until the 1960s and few migrated to Israel after 1948.	معظم هذه العائلات اعتنقت الإسلام في الفترة الزمنية من 1509 حتى ستينات القرن العشرين ويوجد عدد قليل هاجروا إلى إسرائيل بعد عام 1948.
The great majority of this material is converted to metallic aluminium.	يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.
Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver.	ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.	في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures.	ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية.
Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.	تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.
Over a two week period they converted it into a truck bomb.	في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.
Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb.	يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb .
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.	في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7).
The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.	لقد كانت الخسائر بين المدنيين، والأضرار المادية التي تكبدها لبنان، سببا في تأجيج مشاعر الغضب بين المسلمين وتهييج الرأي العام العالمي ضد إسرائيل، فضلا عن تحويل المنتمين إلى حزب الله من معتدين إلى جماعة من أبطال المقاومة.
The other necessary substrate, from which the phosphate is derived, is adenosine triphosphate (ATP), which is converted to adenosine diphosphate (ADP) when the phosphate is removed.	والركيزة الضرورية الأخرى، والتي هي مشتقة من الفوسفات، هو أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP)، والتي يتم تحويلها إلى الأدينوساين ثنائي فسفات (ADP) عند إزالة الفوسفات.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord	فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.
Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.	لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.	في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.	تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.	في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.	فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
From additional information provided, the Advisory Committee notes that during the 2003 04 period a total of 16 international and 22 national posts were converted from 300 series to 100 series contracts.	18 تلاحظ اللجنة الاستشارية، بناء على المعلومات الإضافية المقدمة، أنه خلال الفترة 2003 2004 ، تم تحويل ما مجموعه 16 وظيفة دولية و 22 وظيفة وطنية من عقود المجموعة 300 إلى عقود المجموعة 100.
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007.	وأصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالفعل شهادات بتدمير 80 من تلك المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة، ومن المتوقع تدمير بقية هذه المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة بحلول عام 2007.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية