ترجمة "short training session" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The consistent call from recipient countries is for donors and providers to move away from short term, short impact assistance towards longer term in country training, secondments, study tours, training of trainers and mentor attachments.
ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيدا عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة.
It includes continuous training aimed at capacity building in the short and medium term.
فهو يشمل التدريب المستمر الذي يهدف إلى بناء القدرات على المديين القريب والمتوسط.
The Centre also conducts a short term training programme for scientists from member countries.
ويدير المركز أيضا برنامجا للتدريب القصير الأجل لفائدة العلماء من البلدان النامية.
The Seminar was preceded by a one day training session.
4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy.
وتكشف دراسات قصيرة وطويلة الأجل في مجال دراسات التدريب الذهني (مثل ReSource project) عن قدرة برامج التدريب الذهني على تحفيز الملكات الإدراكية والعاطفية الاجتماعية مثل العناية والرحمة والتعاطف.
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.
والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.
(د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.
وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.
وعلاوة على ذلك، سيشمل تدريب المديرين التنفيذيين للعمليات دورة محددة عن رصد الإجازات.
MTCP is a short term training programme developed by the Government of Malaysia to promote and facilitate technical assistance to participating developing countries.
وهذا البرنامج هو برنامج تدريبي قصير الأمد، أنشأته حكومة ماليزيا، لتشجيع وتسهيل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية المشاركة.
For that purpose, a training needs assessment mission was conducted by UNITAR in Dushanbe during June 2005, identifying the short term training needs of the ministries and the civil society with a view to implementing five training workshops from September 2005 to September 2006 in the capital.
ولتحقيق تلك الغاية أوفد اليونيتار بعثة لتقييم احتياجات التدريب في دوشامبي في حزيران يونيه 2005 بغرض تحديد احتياجات التدريب القصيرة الأجل للوزارات والمجتمع المدني بهدف تنفيذ خمس حلقات تدريبية في الفترة من أيلول سبتمبر 2005 إلى أيلول سبتمبر 2006 في العاصمة.
In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three day training of trainers session on the subject.
وفضلا عن ذلك، شارك اثنـا عشـر فردا من الأفراد العسكريين وتسعة من الموظفيـن المدنيين في دورة عن هذا الموضوع مدتها ثلاثة أيام لتدريب المـدربين.
The Chairman of the Training Committee, Mr. Brekke, reported on the work undertaken by the Committee at its fifteenth session.
قدم رئيس لجنة التدريب، السيد بريك، تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التدريب في دورتها الخامسة عشرة.
What's good? Short, short bullet points.
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
2001 شهادة مشاركة في دورة تدريب في مجال حقوق الإنسان من مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام
In June 2005, the two departments hosted seven staff members of the ECOWAS Observation and Monitoring Centre for short term training with relevant divisions of the United Nations Secretariat.
وفي حزيران يونيه 2005، استضافت الإدارتان سبعة موظفين من مركز المراقبة والرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ليتلقوا تدريبا قصير الأجل لدى الش ع ب المختصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials.
كما عرض مشارك من كوبا النموذج الحاسوبي Programa de Diseño Opciones de Mitigacion الذي تعمل كوبا على تطويره للمساعدة على إجراء عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.
Recent political decisions have strongly emphasized the capability to participate in international operations, to the point where this has become the main short term goal of training and equipment acquisition.
وقد أكدت القرارات السياسية الأخيرة بقوة الإرادة للمشاركة في العمليات الدولية، لدرجة أصبح هذا الرئيسي على المدى القصير الهدف من التدريب واقتناء المعدات.
This year's program will feature panels, short project showcases, open unconference style sessions and hands on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media.
يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي.
Tom is short, but not as short as Mary.
توم قصير، لكن ليس قصير كماري
It is a fact, though, that due to last minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development.
ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
Financial situation of the United Nations Institute for Training and Research and related conclusions at the forty third session of the Board of Trustees
رابعا الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستنتاجات ذات الصلة في الدورة الثالثة والأربعين لمجلس الأمناء
In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة.
Requests the Secretary General to report on the finalization and implementation of a comprehensive training strategy along with the framework of the evaluation of training to the General Assembly at its sixtieth session in the context of his overview report
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، في سياق تقريره الاستعراضي تقريرا عن وضع استراتيجية التدريب الشاملة في صيغتها النهائية، وعن تنفيذها بالاقتران بإطار لتقييم التدريب
Requests the Secretary General to report on the finalization and implementation of a comprehensive training strategy along with the framework of the evaluation of training to the General Assembly at its sixtieth session in the context of his overview report
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، في سياق تقريره الاستعراضي تقريرا عن وضع استراتيجية التدريب الشاملة في صيغتها النهائية، وعن تنفيذها بالاقتران مع إطار لتقييم التدريب
The Special Rapporteur on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources also presented a session on her mandate and activities to the international training programme.
كما قدمت المقررة الخاصة المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية عرضا في جلسة خاصة لها عن ولايتها وأنشطتها في إطار برنامج التدريب الدولي.
Short stories.
مجموعة قصص.
Short stories.
قصص قصيرة.
Short break
استراحة قصيرة
China s Short March
مسيرة الصين القصيرة
Europe s Short Vacation
أوروبا والعطلة القصيرة
Dopdi, short story
دوبدي، قصة قصيرة
Short stories collections.
قصة قصيرة.
Short term Recommendations
توصيات قصيرة الأجل
Short term studies
الدراسات قصيرة الأجل
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The Board recommended an allocation of 57,000 to nine organizations for training to be organized between the end of the twenty third session and the beginning of 2005.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 000 57 دولار لتسع منظمات لغرض التدريب الذي سينظم في الفترة الفاصلة بين نهاية الدورة الثالثة والعشرين ومطلع عام 2005.
Finally, in the same resolution, the General Assembly decided to consider the issue of the periodicity of the agenda item entitled Training and research at its sixtieth session.
6 وأخيرا، قررت الجمعية العامة في القرار ذاته النظر في مسألة تواتر البند المعنون التدريب والبحث في جدول الأعمال في دورتها الستين.
To strengthen the capacity of the Heads of UNIDO Operations, the first group has been invited to Vienna for a two week training session starting late May 2005.
16 وبغية تعزيز قدرة رؤساء عمليات اليونيدو، دعي الفريق الأول إلى فيينا لحضور دورة تدريبية تستمر أسبوعين ابتداء من أواخر أيار مايو 2005.
In 2004, the Working Group completed the development of the education, training and capacity building resources portal and demonstrated its functions to the eighteenth plenary session of CEOS.
وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وع ر ض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة.

 

Related searches : Short Session - Training Session - Session Training - Short Training - Personal Training Session - A Training Session - Short Training Courses - Short Term Training - Exam Session - Executive Session - Info Session