Translation of "short training courses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Courses - translation :

الدورات

Short - translation :

قصيرة

Short training courses - translation :

دورات تدريبية قصيرة

Training - translation :

تدريب

Keywords : دورات الدورات أطباق فصول مسارات قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

ICIPE also hosts numerous short courses and specialist training for IVM and integrated pest management practitioners.	كما يستضيف المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات العديد من الدورات القصيرة والتدريب التخصصي لممارسي الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض ووالإدارة المتكاملة للآفات.
Short training courses are also conducted periodically to train government officials involved in nationally executed projects.	ويتم أيضا وبصورة دورية إجراء دورات تدريبية قصيرة لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Asia Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications short term training courses in space technology applications	2 الدورات التدريبية القصيرة الأمد في مجال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية التي تنظمها هيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
Number of short courses 52	عدد الدورات القصيرة المنفذة 52
The establishment of this training team allows staff to conduct courses (in some cases, to run two activities simultaneously), develop training materials, refine courses, and if necessary deploy to field missions to provide short term training supplementation.	14 ومن شأن إنشاء فريق التدريب هذا أن يتيح للموظفين تنظيم دورات دراسية (والاضطلاع بنشاطين في آن واحد، في بعض الحالات) وتطوير مواد تدريب، وتحسين الدورات الدراسية، والقيام عند الاقتضاء، بإيفاد الفريق إلى البعثات الميدانية لتقديم حصص تدريب تكميلية لفترات قصيرة.
Table II.13 Training courses	حفظ المعدات ومراقبتها
Sustainability of the training courses	واو استدامة الدورات التدريبية
C. Training courses and seminars	جيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.	ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management.	وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة.
Some 230 individuals attended UNU short term training courses of one to six weeks apos duration. V. DISSEMINATION OF RESEARCH FINDINGS	وحضر زهاء ٢٣٠ شخصا الدورات التدريبية قصيرة اﻷجل التي توفرها جامعة اﻷمم المتحدة التي تتراوح مدتها من أسبوع إلى ستة أسابيع.
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Sustainability of the training courses 23	هاء فعالية التكاليف 22
A. Training courses workshops conferences symposia	ألف الدورات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات
1. Training courses, workshops and seminars	١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية
I couldn't get from training courses.	ليس من الممكن الحصول عليه من برامج التدريب
However, only 303 training courses were conducted.	بيد أنه لم تجر اﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية.
However, only 303 training courses were conducted.	بيد أنه لم تجر إﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية.
The Division's plan for each Farmers Federation branch comprises four short training courses, each lasting one week, and a 45 day sewing course.	وتتضمن خطة القسم في كل اتحاد فلاحي فرعي على تنفيذ أربعة دورات تدريبية قصيرة مدة كل منها أسبوع، ودورة على الخياطة مدتها 45 يوما .
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.	38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.)	و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(.
The Agency also offers short term training courses organized on an ad hoc basis in cooperation with governmental entities and non governmental organizations (NGOs).	وتقدم الوكالة أيضا دورات تدريبية قصيرة الأجل، تنظم حسب الحاجة، بالتعاون مع الكيانات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.	وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة.
Training courses and workshops held by the Network	الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
C. Training courses and seminars . 83 86 23	الدورات التدريبية والحلقات الدراسية
(i) United Nations workshops, training courses and seminars	apos ١ apos حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدارسية
Table 1. OII training courses, seminars and workshops	الجدول ١ الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
3. Training courses and other technical cooperation activities	٣ الدورات التدريبية وأنشطة التعاون التقني اﻷخرى التي تحتوي على عنصر إعﻻمي
AIDS information , education and communicati on training courses	دورات تدريبية عن اﻹيدز )اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال(
Also in August short courses were initiated for the training of indigenous leaders, this being the International Year of the World apos s Indigenous People.	وفي آب أغسطس أيضا، بدأ تنظيم دورات قصيــرة لتدريب القادة من السكان اﻷصليين، بمناسبة السنة الدوليـة للسكان اﻷصليين في العالم.
The Diplomatic Academy in Vienna had successfully conducted short and long term training courses for young diplomats from newly independent States and countries in transition.	وقدمت اﻷكاديمية الدبلوماسية في فيينا، بنجاح، دورات تدريبية قصيرة وطويلة اﻷجل من أجل صغار الدبلوماسيين من الدول الحديثة العهد باﻻستقﻻل والبلدان المارة بمرحلة انتقال.
ii. Further development of a menu of training courses	'2 مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية
A. Training courses workshops conferences symposia .. 13 14 4	ألف الـدورات الدراسيـة وحلقات العمل والمؤتمرات والنـدوات
1. Training courses, workshops and seminars ..... 85 89 19	١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية ٢ زماﻻت التعليم المتقدم
Training courses at biotechnology institutions in Latin America on	دورات تدريبية في معاهد التكنولوجيا اﻻحيائية في امريكا الﻻتينية، في المجاﻻت التالية
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.	يشتمــل هــذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تــدريبية، وخــدمات استشارية.
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.	ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية.
In 2000, the micro enterprises training sector promoted training courses for small and medium entrepreneurs.	وفي عام 2000، قام قطاع التدريب في المشاريع الصغيرة جدا بالترويج لدورات تدريبية لمنظمي المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
The establishment of this training team allows staff to conduct courses (in some cases, to run two courses simultaneously), develop training materials, coordinate the participation of external resource persons and refine courses over time.	11 ومن شأن إنشاء فريق التدريب هذا أن يتيح للموظفين تنظيم دورات دراسية (وفي بعض الحالات تنظيم دورتين في آن واحد) وإعداد مواد التدريب، وتنسيق مشاركة الخبراء الخارجيين، وأن يحسن من نوعية الدورات الدراسية على مر الزمن.
The number of beneficiaries had increased with the use of e learning in an increasing number of courses and, finances permitting, short courses on certain aspects of training developed at UNITAR would be made available on CD ROM.	وزاد عدد المنتفعين عن طريق استخدام التعليم الإلكتروني في عدد متزايد من الدورات الدراسية، ويمكن تقديم دورات دراسية قصيرة على أقراص مضغوطة بشأن بعض جوانب التدريب التي يستحدثها اليونيتار إذا سمحت النواحي المالية بذلك.
UIF staff have attended the following training courses and seminars	وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية
The regional training courses should follow the current regional sequencing.	وينبغي لدورات التدريب الإقليمية أن تأخذ بنظام التعاقب الإقليمي الحالي.
The programme delivered 56 business training courses to 1,210 participants.	وقدم البرنامج 56 دورة تدريبية في تنظيم المشاريع لفائدة 210 1 مشاركين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية