ترجمة "sheer size" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These partly reflect China s sheer size and impact. | وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل. |
| The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. | إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. |
| The sheer size of the city, and its provision of public buildings and facilities, suggests a high level of social organization. | ويشير الحجم الكبير للمدينة وتوفيرها للمباني والمرافق العامة إلى المستوى المرتفع من التنظيم الاجتماعي. |
| Second, the sheer size of today s global economy means that there is now room for deep and liquid markets in more than one currency. | والسبب الثاني أن مجرد الحجم الهائل الذي بلغه الاقتصاد العالمي اليوم يعني الآن توفر المجال لأسواق عميقة وسائلة في أكثر من عملة واحدة. |
| Domestically, China will be the first country that, due to its sheer size and required GDP growth, is forced to pursue a green economy. | ففي الداخل سوف تكون الصين الدولة الأولى التي سوف تضطر نظرا لحجمها الهائل والنمو المطلوب للناتج المحلي الإجمالي إلى تبني اقتصاد أخضر . |
| Sheer madness. | جنون محض. |
| The sheer size of these remittances, and their importance in keeping many millions of people above the poverty line, suggests that rich country governments should take a careful look at the existing system. | إن حجم هذه التحويلات، وأهميتها في إبقاء الملايين من الناس فوق خط الفقر، يشير إلى أن حكومات البلدان الغنية لابد وأن تلقي نظرة فاحصة على الأنظمة القائمة. |
| She accomplished the task through sheer will. | أنجزت المهمة بقوة إرادتها. |
| Second, once things have begun to stabilize in the West, investors looking for a place to put their money will look anew at India, owing to the opportunities for growth and the sheer size of the market. | والثاني أن المستثمرين الباحثين عن مكان لوضع أموالهم سوف يتطلعون من جديد إلى الهند بمجرد أن تبدأ الأمور بالاستقرار في الغرب، وذلك نظرا لفرص النمو التي تتيحها الهند وحجم سوقها الهائل. |
| Such a move is likely to be effective, given the sheer size of Chinese interventions (hundreds of billions of US dollars annually), which could not easily be recycled through offshore banks without exposing the China s central bank to many other risks. | ومن المرجح أن يكون مثل هذا التحرك فع الا، في ضوء الحجم الهائل للتدخلات الصينية (التي تبلغ مئات المليارات من الدولارات سنويا)، والتي يصعب إعادة تدويرها من خلال البنوك الخارجية من دون تعريض البنك المركزي الصيني للعديد من المخاطر الأخرى. |
| The challenges facing the new operation in the Sudan are enormous, given the complexity of the situation, the sheer size of Africa's largest country, the absence of infrastructure in many areas and the proliferation of landmines around towns and logistic routes. | والتحديات التي تواجهها العملية الجديدة في السودان تحديات هائلة بالنظر إلى تعقيد الحالة إلى مساحة ذلك البلد وهو أكبر بلدان أفريقيا حجما وإلى غياب الهياكل الأساسية في العديد من المناطق وانتشار الألغام الأرضية حول المدن وطرق الإمداد. |
| As I have outlined in my previous reports, the sheer size of the Sudan, as well as the complete lack of economic, financial, transportation and communication infrastructure in much of the area where the mission would operate, would present huge logistical challenges. | وعلى نحو ما بينته في تقاريري السابقة، فإن حجم السودان وحده، بالإضافة إلى الانعدام الكامل للهياكل الاقتصادية والمالية، والخاصة بالنقل والاتصالات في جزء كبير من المنطقة التي ستعمل فيها البعثة، ستشكل كلها تحديات لوجستية كبيرة. |
| Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance. | إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها. |
| The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. | والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين |
| But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult. | لكن الحجم الهائل للبرامج التي يبثها تلفاز الصين يجعل الاستمرار في الإبقاء على مثل هذه الرقابة أمرا صعبا . |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers . | وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه . |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers . | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| The challenges facing the new operation in the Sudan are enormous, given the complexity of the situation, the potential for interference from spoilers outside the peace process, the sheer size of Africa's largest country, the absence of infrastructure in many areas and the prevalence of landmines. | 42 أما التحديات التي تواجه العملية الجديدة في السودان فهي تحديات هائلة، بالنظر إلى تعقد الوضع، واحتمالات التدخل من جانب مفسدين من خارج عملية السلام، ناهيك عن حجم السودان في حد ذاته كأكبر بلد في أفريقيا، وعدم وجود هياكل أساسية في مناطق كثيرة، وانتشار الألغام الأرضية. |
| Size | الحجمThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file |
| Size | القياس |
| Waving antennae and spiked legs. And a deeply unsettling way of zig zagging around a room in search of a bookcase to escape behind or a pile of papers or dirty clothes to hide under. But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach. | فإذا كنت لا تعرف شكل الصرصور فقط تخيل كائنا خرج من أحد أفلام الرعب لديفيد كرونينبيرغ، لونه أسود لامع أو بني داكن، ويملك أطراف ا شائكة وقرني استشعار يلو ح بهما، إضافة إلى أسلوب حركته المتعر ج والمربك بحث ا عن خزانة كتب أو كومة ورق أو ملابس متسخة ليختبئ فيها. |
| It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians. | ذلك أن الآثار التي يخلفها ليست ناجمة عن الدمار فحسب، بل إنها تنشأ عن تهويل الأفعال البشعة ضد المدنيين. |
| Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance. | في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة. |
| The delay, which Scott attributed to sheer bad luck , had consumed 61 tons of coal. | وكان هذا التأخير، تسبب في استهلاك 61 طن من الفحم و قال سكوت عنها انه الحظ السيئ . |
| Size Ascending | تصاعدي بالحجم |
| Size Descending | تنازلي بالحجم |
| Window size | حجم النافذة |
| Size Estimation | تقدير الحجم |
| Getting size | قياس الحجم |
| Size mismatch | اختلاف في الحجم |
| Paper Size | مقاس الورقة |
| X Size | حجم س |
| Y Size | حجم ع |
| Font size | حجم الخط |
| Uncompressed Size | الحجم الغير مرصوص |
| Compressed Size | الحجم المرصوص |
| File Size | حجم البلاط |
| Pencil size | قلم رصاص حجم |
| Drop size | قياس النقطة |
| Brush size | فرشاة حجم |
| Target size | الهدف |
| New Size | القياس الجديد |
| Matrix size | حجم المصفوفة |
Related searches : Sheer Fabric - Sheer Beauty - Sheer Joy - Sheer Mass - Sheer Folly - Sheer Power - Sheer Curtain - Sheer Variety - Sheer Luck - Sheer Bliss - Sheer Determination - Sheer Cliff - Sheer Rock