ترجمة "shape our future" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Future - translation :

Shape - translation :

الكلمات الدالة : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.	هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.	فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله.
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Kevin Slavin How algorithms shape our world	كيفن سلافين كيف تشك ل الخوارزميات عالمنا
His views concerning the future of finance will help shape what happens.	ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق.
A third could concern the shape of a future parliament. And so forth.	والمبدأ الثالث قد يتعلق بهيئة البرلمان المقبل، وهكذا.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.	ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.	بات ميتشيل انه من واجبنا .. ذكورا كنا او اناثا ان نكتشف طرقا لكي نوضح دورنا في هذه الحياة بصورة تعكس تغيرا في هذا العالم نحو الافضل في المستقبل
But how does the European Union envisage using these investments to shape its future?	ولكن كيف يتصور الاتحاد الأوروبي استخدام هذه الاستثمارات في صياغة المستقبل
Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination.	وإذ ندرك جسامة المسؤولية التي حملنا إياها التاريخ لكي نصوغ المستقبل لشعوبنا كافة، ينبغي لنا جميعا أن نمضي قدما، معا، بطاقة وتصميم متجددين.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
Cosmeticians, skin care specialists, and tattoo artists shape our appearance.	ويعمل المتخصصون في التجميل والعناية بالبشرة ورسم الوشم على تشكيل مظهرنا.
Whatever the final outcome, the current crisis will fundamentally shape the future of European integration.	وأيا كانت النتيجة النهائية، فإن الأزمة الحالية سوف تعمل بشكل جوهري على صياغة مستقبل التكامل الأوروبي.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.
And what we can do with our biology is going to shape our future and that of our children and that of their children whether we gain control over aging, whether we learn to protect ourselves from Alzheimer's, and heart disease, and cancer.	و الذي نستطيع فعله بتركيبتنا البيولوجية سيرسم معالم مستقبلنا و مستقبل أولادنا و أحفادنا إذا ما كنا سنتحكم بالشيخوخة، إذا ما كنا سنتعلم كيف نحمي أنفسنا من ألزهايمر، و أمراض القلب، والسرطان.
As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever.	بينما أصبحت الهيئة المستقبلية للرأسمالية العالمية أكثر غموضا ، فإن القيم العائلية كعهدها دائما تأتي في صميم الموضوع.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.	وإسرائيل جزء من المنطقة ولديها مصلحة قوية في المساعدة في تشكيل وصياغة مستقبلها.
Our Energy Future	مستقبل الطاقة
Japan and South Korea cannot change the past. But they can strive to shape a more cooperative future.	الحق أن لا اليابان ولا كوريا الجنوبية قادرة على تغيير الماضي. ولكن بوسع البلدين أن يعملا بجدية على تشكيل مستقبل أكثر دعما لقيمة التعاون. في تعبير موجز يقول المثل الروسي انس الماضي فتخسر عينا وتعلق بأستار الماضي فتخسر عينيك .
Our Deep Debt Future	مستقبل غارق في الديون
Our Double Dip Future	مستقبلنا والانحدار المزدوج
Our Low Carbon Future	مستقبلنا المنخفض الكربون
Children are our future.	فالأطفال هم مستقبلنا.
But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.	غير أنني أشعر بالتوتر إزاء الفكرة القائلة بأن الجهات التنظيمية هي الأقدر على تحديد الهيئة المستقبلية للأسواق.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.	لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.
Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government.	55 وخلال الفترة 2001 و 2002 دار نقاش واسع النطاق بين سكان أسنسيون حول شكل حكومتهم في المستقبل.
Our future is at stake.	والأمر يتعلق بمستقبلنا.
Their future is both our hope and our responsibility.	ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.	يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
Geithner is a very smart and experienced public servant. His views concerning the future of finance will help shape what happens.	إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
Ian Goldin Navigating our global future	إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.	وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.	ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.	ذلك أن الدروس الأليمة المستفادة من الحرب في العراق وأفغانستان سوف تشكل المناقشة الدائرة في المستقبل حول الدور الدولي الذي قد تلعبه أميركا في القرن الحادي والعشرين.
Juan Enriquez on genomics and our future	خوان إنريك وحديثه عن الجينات الوراثيه ومستقبلنا
In spite of this, Abdullah may not be able to shape the future, because he seems doomed to lose any showdown with Naif s forces.	ولكن على الرغم من ذلك فقد لا يكون بوسع عبد الله أن يأخذ على عاتقه صياغة مستقبل المملكة، لأنه من المحتم أن يخسر أية مواجهة مع قوات الأمير نايف.
They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future.	إنهم جيراننا، ولسوف يظلون جيراننا في المستقبل.
This does not bode well for our future.	وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا.
Ms. Amati (San Marino) Youth is our future .	السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا .
It will have deep implications for our future.	وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
For Palau, the environment is our economic future.	البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.	مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.

Display this page in English