ترجمة "shame on me" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Shame - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إلا أنني أدرك تمام الإدراك أن العالم لن يسمح لنفسه مرة أخرى بالاعتماد على الصحافة الأميركية في استقاء المعلومات فالمرء لا ينبغي أن يلدغ من نفس الجحر مرتين. |
| Fear God and do not shame me . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| But fear Allah , and shame me not . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| Fear God and do not shame me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| But fear Allah , and shame me not . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| People shame on the world and shame on us . | عار على العالم وعار علينا. |
| If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me. | واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي . |
| And keep your duty to Allah , and shame me not ! | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| He said ' These are my guests do not shame me . | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| And keep your duty to Allah , and shame me not ! | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| He said ' These are my guests do not shame me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, | اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني |
| Shame on you! | عار عليك! |
| After I say let me refresh you have you no shame? | دعونى اجدد ذاكرتم بقصتنا ألم تخجلى |
| He said , ' These are my guests put me not to shame , | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| He said , ' These are my guests put me not to shame , | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| Shame on you all. | عار عليكم |
| Said Lot These are my guests do not put me to shame , | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not . | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| Lot said , Indeed , these are my guests , so do not shame me . | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| Said Lot These are my guests do not put me to shame , | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| Lot said , Indeed , these are my guests , so do not shame me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. | تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني |
| Shame on whoever built it. | العار ثم العار على من قام ببنائه. |
| All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, | اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني |
| I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame. | لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني . |
| And guard against ( the punishment of ) Allah and do not put me to shame . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| And guard against ( the punishment of ) Allah and do not put me to shame . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha! | ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه |
| As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. | ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه |
| Where are you from this? Shame on you. | أين أنت من هذا |
| As they were increased, so they sinned against me therefore will I change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets. | وترى عدوتي فيغطيها الخزي القائلة لي اين هو الرب الهك. عيناي ستنظران اليها. الآن تصير للدوس كطين الأزقة |
| Sweden s Shame | عار السويد |
| It's a shame. | mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف |
| What a shame! | أسفي ليبيا |
| Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding ' | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
| Shame on you and on whatever you worship instead of God . Can you not understand ? | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
| Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding ' | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
| Shame on you and on whatever you worship instead of God . Can you not understand ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
| They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. | فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة. |
Related searches : Shame Me - Shame On Him - Shame On You - On Me - Shame About - For Shame - Bloody Shame - Crying Shame - Without Shame - Oh Shame - Shame That - Bring Shame - Huge Shame
