ترجمة "settlement system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Settlement - translation : Settlement system - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system. | 33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول. |
| One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism. | وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات . |
| Bizonality, sovereign equality and the continuation of the 1960 system of guarantees are essential ingredients of a viable and lasting settlement. | فنظام ثنائية المنطقة والمساواة في السيادة واستمرار نظام الضمانات لعام 1960 عناصر أساسية في أي تسوية تشتمل على مقومات البقاء والدوام. |
| Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement. | وثمة حاجة عموما إلى توافر قواعد دقيقة ومقبولة وروح تعاون لتوضيح نظام تسوية المنازعات. |
| He pointed to several procedural and substantive problems that threatened to undermine the usefulness and legitimacy of the investor State dispute settlement system. | وأشار إلى عدة مشاكل إجرائية وموضوعية تهدد بتقويض فائدة وشرعية نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول. |
| The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. | وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان. |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security. | وإنني مقتنع بأن تسوية النزاعات أو الصراعات عن طريق النظام القانوني لا تزال أضمن طريقة لضمان السلام والأمن الدوليين. |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Two other contentious issues are related to the agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and the system for settlement of disputes in the WTO. | وثمة مسألتان أخريان موضع خلاف تتعلقان بالاتفاق الخاص بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وبنظام تسوية النـزاعات في منظمة التجارة العالمية. |
| The establishment of a national cadastral system has facilitated the settlement of disputes over mining rights and the boundaries of territorial administrative units, as well as mining sites. | ويس ر إنشاء نظام وطني للمسح العقاري تسوية المنازعات بشأن حقوق التعدين وتعيين حدود وحدات التقسيم الإداري للأراضي ومواقع التعدين. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Moreover, Spain s debt with the ECB s TARGET settlement system rose by 55 billion ( 72 billion) between February and March, because capital outflows of that amount had to be compensated. | فضلا عن ذلك فإن ديون أسبانيا ارتفعت في ظل نظام تسويات تارجت التابع للبنك المركزي الأوروبي بمقدار 55 مليار يورو (72 مليار دولار) بين شهري فبراير شباط ومارس آذار، لأن تدفقات رأس المال إلى خارج البلاد بهذا القدر كان من الواجب التعويض عنها. |
| To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development. | 26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية. |
| Such a settlement remains possible. | ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن. |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (1) Settlement by payment order | '1 أوامر الدفع |
| Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used. | وإذ لاحظ أن طرق الانتصاف عن طريق المحاكم تميل إلى أن تكون مرتفعة الكلفة، سأل ما إذا كان يوجد نظام للمعونة القانونية، وما إذا كانت توجد وت ست عم ل إجراءات لتسوية المنازعات خارج إطار المحاكم. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
| He will have an easy settlement . | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| He will have an easy settlement . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16) |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| Every human community, whether a small settlement or a massive metropolis, has a water management system with three facets water sources, which lead into water supply systems, and end in water sanitation. | كل مجتمع بشري سواء كان مجمع ا صغير ا أو مدينة كبيرة يملك نظام إدارة مياه بثلاثة أجزاء مصدر المياه والذي يصب في نظام توصيل وإمداد المياه وفي النهاية نظام الصرف الصحي. |
| For example, in the inter American system, when a friendly settlement is not reached the Commission has the power to refer the case to the Court or to publish its findings or recommendations. | ففي النظام الأمريكي، على سبيل المثال، عندما لا يتسنى التوصل إلى تسوية ودية تخول اللجنة صلاحية إحالة القضية إلى المحكمة أو إصدار استنتاجاتها أو توصياتها. |
| No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
| A peace settlement should not be impossible. | لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا. |
| Friendly settlement of disputes 14 16 8 | واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8 |
| This settlement procedure has not been exercised. | غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
Related searches : Security Settlement System - Securities Settlement System - Dispute Settlement System - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement
