Translation of "settlement system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

مستوطنة

Settlement system - translation :

نظام التسوية

System - translation :

النظام

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.	تتضمن اﻻتفاقية نظاما شامﻻ لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement.	كما تحتوي اﻻتفاقية على نظام شامل ملزم لتسوية المنازعات.
Secondly, his delegation was in favour of a system for the settlement of disputes which contained compulsory elements, either arbitration or judicial settlement, or both procedures.	ثانيا، إن وفده يؤيد وضع نظام لتسوية المنازعات يتضمن عناصر إلزامية، كالتحكيم، أو التسوية القضائية، أو اﻻجرائين معا.
There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system.	33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
12B.4. The biennium 1994 1995 will see important human settlement activities within the United Nations system.	١٢ باء ٤ وسوف تشهد فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ أنشطة هامة في مجال المستوطنات البشرية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.
It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.	ومن شأنه أيضا أن يدخل نظام تسوية المنازعات الفريد، الذي تتضمنه اﻻتفاقية، حيز النفاذ.
On the other hand, his proposal regarding the establishment of a compulsory third party settlement system was problematic.	ويرى الوفد خﻻفا لذلك أن اﻻقتراح الذي يدعو إلى فرض إجراءات تسوية الزامية بواسطة التدخل من جانب طرف ثالث ينطوي على بعض اﻻشكال.
12. Her delegation supported, in principle, the three step settlement system (conciliation, arbitration and judicial settlement) proposed by the Special Rapporteur, while regretting that the role of negotiations had been overlooked.	٢١ وقالت إن الوفد السلوفيني يؤيد من حيث المبدأ نظام التسوية على ثﻻث مراحل )التوفيق، والتحكيم والتسوية القضائية( الذي اقترحه المقرر الخاص رغم أن وفدها يأسف لعدم توقع التفاوض.
Such a system must necessarily complement quot countermeasures quot , whose sole objective was to facilitate the settlement of disputes.	وإن مثل هذا النظام ينبغي بحكم الضرورة أن يكمل quot التدابير المضادة quot التي يتمثل موضوعها الوحيد في تيسير تسوية المنازعات.
Settlement	التسوية
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism.	وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات .
Bizonality, sovereign equality and the continuation of the 1960 system of guarantees are essential ingredients of a viable and lasting settlement.	فنظام ثنائية المنطقة والمساواة في السيادة واستمرار نظام الضمانات لعام 1960 عناصر أساسية في أي تسوية تشتمل على مقومات البقاء والدوام.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Local Settlement	التوطين المحلي
Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement.	وثمة حاجة عموما إلى توافر قواعد دقيقة ومقبولة وروح تعاون لتوضيح نظام تسوية المنازعات.
As compared with other dispute settlement mechanisms, the system proposed by Sierra Leone was distinguished by a large measure of operational flexibility.	وبالمقارنة مع اﻵليات اﻷخرى لتسوية النزاعات، يتصف هذا النظام بمرونته الكبيرة في العمل.
He pointed to several procedural and substantive problems that threatened to undermine the usefulness and legitimacy of the investor State dispute settlement system.	وأشار إلى عدة مشاكل إجرائية وموضوعية تهدد بتقويض فائدة وشرعية نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
The only one that had been made concerned the system for the settlement of disputes, on which many other countries had made reservations.	فالتحفظ الوحيد الذي أبدي يتعلق بنظام تسوية المنازعات الذي أبدت تحفظات بشأنه دول أخرى كثيرة.
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Article ___ Dispute settlement	تسوية المنازعات
B. Dispute settlement	باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	ثامنا تسوية المنازعات
(b) Local settlement	)ب( التوطين المحلي
Dispute settlement provisions	أحكام تسوية المنازعات
1 settlement (village)	١ مستوطنة )قرية(
The entire settlement...?	هـل الطــرق جميعهـا مغلقـة ...
It was recognized that developing countries would require technical assistance in adapting to the challenges and opportunities presented and in increasing their participation in the international trading system, including the strengthened dispute settlement system.	وجرى التسليم بأن البلدان النامية ستحتاج الى المساعدة التقنية للتكيف مع التحديات والفرص المتاحة ولزيادة مشاركتها في النظام التجاري العالمي، بما في ذلك النظام المعزز لتسوية المنازعات.
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.	وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
process of peaceful settlement	جيم التطـورات السياسيــة اﻷخــرى المتصلــة بعملية التسوية السلمية
16. Settlement of disputes.	٦١ تسوية المنازعات.
services, including housing, settlement,	بما في ذلـــك اﻹسكان والتوطين والمياه واﻹصحــاح
quot Dispute settlement provisions	quot أحكام تسوية المنازعات
III. SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية