ترجمة "settled between" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The links between the settled and unsettled areas started over a century ago. | بدأت الصلات بين المناطق المستقرة والمناطق غير المستقرة منذ أكثر من قرن من الزمان. |
| Between 1915 and 1918 he visited 500 villages in all part of the settled districts of Khyber Pakhtunkhwa. | بين عام 1915 وعام 1918 قام بزيارة كل المناطق الحدودية البالغ عددها نحو 500. |
| The local police told that media that the case was settled privately between the families of those involved without criminal investigation. | أخبرت الشرطة المحلية الأعلام أن القضية قد ح لت بشكل خاص بين عائلات المتنمرين والضحية دون أي تحقيقات جنائية. |
| Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war. | أصر الإيطاليون ووافق الحلفاء، على أن مسألة الساحل الكرواتي بين زارا واستريا ينبغي تسويتها بعد انتهاء الحرب. |
| The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
| Layla settled in Cairo, Egypt. | استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
| They settled in Salzburg in 1824. | استقروا في سالزبورغ 1824. |
| The one of vigor . He settled . | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| possessed of sound judgement . He settled , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| We gave Moses the Scripture , but it was disputed . Were it not for a prior word from your Lord , it would have been settled between them . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
| Say , If what you seek to hasten were within my power , the matter would be settled between you and me . God best knows the evil doers . | قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم . |
| Say , If what you seek to hasten were within my power , the matter would be settled between you and me . God best knows the evil doers . | قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره . |
| Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust . | قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم . |
| Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust . | قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره . |
| He settled in Launceston, Tasmania in 1816. | استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816. |
| the All beneficent , settled on the Throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All Merciful settled on the throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All beneficent , settled on the Throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| the All Merciful settled on the throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace. | ولم يتم حسم الصراع التجاري بين بريطانيا وفرنسا في جزر الهند الغربية وإفريقيا والهند وبهذا لم تؤصل المعاهدة لسلام دائم. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
| Later, it settled down as a grand duchy. | في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى. |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| Yahweh, your word is settled in heaven forever. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
| Say If what you wish to be hastened were in my power , all matters between you and me would have been settled God is cognisant of those who are unjust . | قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم . |
| Say If what ye would see hastened were in my power , the matter would be settled at once between you and me . But Allah knoweth best those who do wrong . | قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم . |
| Say If what you wish to be hastened were in my power , all matters between you and me would have been settled God is cognisant of those who are unjust . | قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره . |
| Say If what ye would see hastened were in my power , the matter would be settled at once between you and me . But Allah knoweth best those who do wrong . | قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره . |
| Mankind was but one nation , but differed ( later ) . Had it not been for a word that went forth before from thy Lord , their differences would have been settled between them . | كان الناس على دين واحد وهو الإسلام ، ثم اختلفوا بعد ذلك ، فكفر بعضهم ، وثبت بعضهم على الحق . ولولا كلمة سبقت من الله بإمهال العاصين وعدم معاجلتهم بذنوبهم لق ض ي بينهم بأن ي ه لك أهل الباطل منهم ، وينجي أهل الحق . |
| They married in 1948 and settled in Oakland, California. | وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 . |
| Land issues did arise but they were settled amicably. | والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. |
| Verily We gave Moses the Book but they began to differ about it . If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذبين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
| Verily We gave Moses the Book but they began to differ about it . If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them . | ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن فاختلف فيها قومه فمنهم م ن آمن ، ومنهم م ن كذ ب . ولولا كلمة سبقت من ربك بتأجيل العذاب عن قومك لف ص ل بينهم بإهلاك الكافرين في الحال ، وإن المشركين لفي شك من القرآن شديد الريبة . |
| Or is it that they have partners who litigate for them religious laws never authorized by God ? Were it not for the conclusive decision , it would have been settled between them . | بل ألهؤلاء المشركين بالله شركاء في شركهم وضلالتهم ، ابتدعوا لهم من الدين والشرك ما لم يأذن به الله ولولا قضاء الله وقدره بإمهالهم ، وأن لا يعجل لهم العذاب في الدنيا ، لقضي بينهم بتعجيل العذاب لهم . وإن الكافرين بالله لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| He said That ( is settled ) between thee and me . Whichever of the two terms I fulfil , there will be no injustice to me , and Allah is Surety over what we say . | قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه . |
| Verily We gave to Moses the Book , but there was disagreement about it . Had the decree of your Lord ( delaying it ) not been issued the matter would have been settled between them . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
| A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
| The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. | إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها. |
| But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
| During this period Poles and Jews settled in the area. | وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة. |
| For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
| He Musa ( Moses ) said That ( is settled ) between me and you whichever of the two terms I fulfill , there will be no injustice to me , and Allah is Surety over what we say . | قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه . |
Related searches : Is Settled Between - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled - Already Settled - Settled Against