Translation of "settled with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing. | استقر حتى 1932 في تيانجين مع اميل ليسان ثم في بكين. |
| In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders. | وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسويها صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون. |
| The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
| Layla settled in Cairo, Egypt. | استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
| Settled areas of denser populations could form urban municipalities with as village, town or city governance. | ويمكن أن تشكل المناطق المستقرة ذات الكثافات السكانية المرتفعة بلديات حضرية مع إدارة قرية أو مدينة. |
| They settled in Salzburg in 1824. | استقروا في سالزبورغ 1824. |
| The one of vigor . He settled . | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| possessed of sound judgement . He settled , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| He settled in Launceston, Tasmania in 1816. | استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816. |
| the All beneficent , settled on the Throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All Merciful settled on the throne . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| the All beneficent , settled on the Throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| the All Merciful settled on the throne . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| In Germany, where she finally settled, she connected with a swim club and started training for the Olympics. | انتهى بهما المطاف في ألمانيا حيث سج لت يسرى في نادي للسباحة، وبدأت التحضيرات استعداد ا للمشاركة في الأولمبياد. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
| Later, it settled down as a grand duchy. | في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى. |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| The Most Merciful on the Throne He settled . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| Yahweh, your word is settled in heaven forever. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
| The case was eventually settled out of court for 23.25 million with no admission of liability on Microsoft's part. | وقد استقر في نهاية المطاف القضية خارج المحكمة بدفع 23250000 مليون دولار مع عدم الاعتراف بأية مسؤولية على مايكروسوفت. |
| Although the jurisprudence of the French courts has varied with time, it has now settled on the abrogation doctrine. | 45 ورغم أن اجتهاد المحاكم الفرنسية قد تباين عبر الزمن()، فإنه استقر على مبدأ الإلغاء. |
| They married in 1948 and settled in Oakland, California. | وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 . |
| Land issues did arise but they were settled amicably. | والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض. |
| Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors. | ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها. |
| Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولكن لا تحسمها بوضوح تسوى وفقا للمبادئ العامة التي تقوم عليها، أو وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ. |
| A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
| The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. | إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها. |
| But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
| During this period Poles and Jews settled in the area. | وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة. |
| For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
| Once dialogue and cooperation are established with the tribesmen in the settled areas, inroads can be laid into the tribal unsettled areas. | وبمجرد تأسيس الحوار والتعاون مع رجال القبائل في المناطق المستقرة، فلسوف يصبح من الممكن تمهيد الطريق للتواصل مع المناطق القبلية غير المستقرة. |
| Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly. | تسو ى أية مسألة إجرائية لا يشملها هذا النظام، وفقا للقواعد والممارسات التي تتبعها الجمعية العامة. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Convention that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولم تتم تسويتها فيها صراحة ت سو ى، وفقا للمبادئ العامة التي تستند إليها الاتفاقية أو، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ، وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2 تسوى المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولكن لا تحسمها بوضوح، وفقا للمبادئ العامة التي تقوم عليها، أو وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ. |
| These civilizations have settled in the Kurdish region in northwestern Iran. | وقد استقر هذه الحضارات في المنطقة الكردية في شمال غرب إيران. |
| The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC. | ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد. |
| In 1866 Askevold moved back to Norway and settled in Bergen. | وعاد إلى النرويج عام 1866 واستقر في بيرغن. |
| Later, olim from Yemen and Egypt also settled in the village. | ثم استقر بعدها مهاجرين من اليمن و مصر أيضا في القرية. |
| In the morning early there came upon them a settled chastisement | ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . |
| So Firon turned his back and settled his plan , then came . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
Related searches : Settled Up With - Is Settled With - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled - Already Settled - Settled Against