ترجمة "set to none" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

None - translation :

الكلمات الدالة : أيا شأني أياً شأنك منكم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof	بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي
None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few.	ولن يخصص أي من المقاعد التي ينشئها مشروع قرارنا لأي قلة مختارة من الدول.
And ( as for ) these examples , We set them forth for men , and none understand them but the learned .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And ( as for ) these examples , We set them forth for men , and none understand them but the learned .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people '	قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people '	توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.	واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما
The European Commission transferred its proposal to member States, but none was able to offer a concrete timeframe or economic resources to try to alleviate the suffering of those who set out to sea to reach Europe.	وقد قدمت المفوضية الأوروبية للدول الأعضاء عرضا هدفه التخفيف من معاناة أولئك الذين عبروا البحر للوصول إلى أوروبا، ولكن أيا من هذه الدول لم تكن قادرة على تقديم أية إلتزامات على الصعيد الزمني أو المادي.
None knew how to read.	لا أحد يعلم القراءة.
On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together , and leave none of them behind .	و اذكر يوم ت س ي ر الجبال نذهب بها عن وجه الأرض فتصير هباء منبثا وفي قراءة بالنون وكسر الياء ونصب الجبال وترى الأرض بارزة ظاهرة ليس عليها شيء من جبل ولا غيره وحشرناهم المؤمنين والكافرين فلم نغادر نترك منهم أحدا .
On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together , and leave none of them behind .	واذكر لهم يوم ن زيل الجبال عن أماكنها ، وتبصر الأرض ظاهرة ، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات ، وجمعنا الأولين والآخ رين لموقف الحساب ، فلم نترك منهم أحد ا .
But it is a set of Clear Signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge . None except the utterly unjust will deny Our Signs .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Surely the believers are none but brothers unto one another , so set things right between your brothers , and have fear of Allah that you may be shown mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
But it is a set of Clear Signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge . None except the utterly unjust will deny Our Signs .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Surely the believers are none but brothers unto one another , so set things right between your brothers , and have fear of Allah that you may be shown mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
Although every citizen, irrespective of their sex, is free to set up a political party, none of the 24 political parties existing in the Niger has been founded or led by a woman.	ولكن لا يوجد من بين الأحزاب السياسية القائمة في النيجر، وعددها 24، أي حزب أسسته أو تقوده امرأة.
Instead of Him they supplicate to none but females , and indeed they supplicate to none except the rebellious satan ,	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Instead of Him they supplicate to none but females , and indeed they supplicate to none except the rebellious satan ,	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
there is none to avert it .	ماله من دافع عنه .
and none is comparable to Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
there is none to prevent it .	ماله من دافع عنه .
there is none to avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
and none is comparable to Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
there is none to prevent it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
none	لاشيء
(none)	(لاشيء)
None.	لا شيء.
None	لا شيئ
None	لا احد
My tent is destroyed, and all my cords are broken my children are gone forth from me, and they are no more there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.	خيمتي خربت وكل اطنابي قطعت. بني خرجوا عني وليسوا. ليس من يبسط بعد خيمتي ويقيم شققي.
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken my children are gone forth of me, and they are not there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.	خيمتي خربت وكل اطنابي قطعت. بني خرجوا عني وليسوا. ليس من يبسط بعد خيمتي ويقيم شققي.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
None of the claims in this instalment fell within the criteria set out in Governing Council decision 114 (S AC.26 Dec.114(2000)) for the transmission of claim files to the Government of Iraq.	ولم تستوف أي مطالبة من المطالبة المدرجة في هذه الدفعة المعايير المحددة في مقرر مجلس الإدارة 114 (S AC.26 Dec.114(2000)) لإحالة ملفات المطالبات إلى حكومة العراق.
French artistic beauty is second to none.	ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
None wanted me to use their names.	لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
None tried to seize a leadership role.	فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
None of this was peculiar to Tibet.	لم يكن أي من هذا مقتصرا على التيبت.
And there is none equal to Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
and there is none equal to Him '	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
There shall be none to avert it	ماله من دافع عنه .
And there is none equal to Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
and there is none equal to Him '	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
There shall be none to avert it	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Basically none.	مبدئيا لا شيئ.

Display this page in English