ترجمة "service cooperatives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Service - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(v) Cooperatives
'5 التعاونيات
Nowadays there are 111 women's agro tourist cooperatives and agro manufacture cooperatives.
12 ويوجد اليوم 111 من التعاونيات النسائية الزراعية السياحية والتعاونيات الزراعية الصناعية.
Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives).
مثال إنشاء شركات صحية لصالح المرأة مثل شركة الاهتمام بالأخطار المرتبطة بالحمل والولادة.
d. Expansion of the cooperatives
(د) توسيع التعاونيات
62 128. Cooperatives in social development
62 128 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
58 131. Cooperatives in social development
58 131 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
60 132. Cooperatives in social development
60 132 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
56 114. Cooperatives in social development
56 114 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
In Morocco, grazing cooperatives were formed around traditional tribal affiliations and the leaders of these cooperatives represented them in negotiations.
ففي المغرب، ش كلت تعاونيات للرعي على أساس الانتماءات القبلية التقليدية وم ثل هذه التعاونيات زعماؤها في المفاوضات.
Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated.
وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية.
However, cooperatives need not be tribally based.
غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي.
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.
صدر القانون 2810 2003 بشأن منظمات التعاون الزراعي لتعديل أحكام إنشاء التعاونيات الزراعية من أجل دعم مشاركة النساء في تلك التعاونيات.
Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.
28 صدر القانون 2810 2003 بشأن منظمات التعاونيات الزراعية ليعد ل أحكام إنشاء التعاونيات الزراعية لتشجيع مشاركة النساء في التعاونيات(16).
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
b) Establishment of cooperatives for savings and loan services
(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.
ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives.
لقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2012 عاما للتعاونيات .
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.
(1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية.
Research studies Description of Women's Cooperatives , October 2000, conducted by the General Secretariat for Gender Equality, the Panhellenic Federation of Agricultural Cooperatives Unions and the Ministry of Agriculture.
توصيف التعاونيات النسائية ، تشرين الأول أكتوبر 2000، أجرته الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين، والاتحاد الهيليني العام للاتحادات التعاونية الزراعية ووزارة الزراعة.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية .
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.
وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.
A lot of women's cooperatives participate as partners in these Action Plans.
ومن هنا يشارك الكثير من تعاونيات المرأة كشركاء في خطط العمل المذكورة.
Draft resolution A C.3 60 L.4 Cooperatives in social development
مشروع القرار A C.3 60 L.4 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
Establishment of a Network for the Interconnection Women's Cooperatives , a study conducted by the General Secretariat for Gender Equality, in the context of the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives (18 20 2 2000).
إنشاء شبكة للتواصل بين التعاونيات النسائية ، دراسة أجرتها الأمانة العامة في سياق الاجتماع الهيليني الشامل للتعاونيات النسائية (18 20 2 2000).
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.
26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية.
In India, INDISCO is active in promoting cooperatives and decent employment among tribal communities.
وفي الهند، يعكف البرنامج الأقاليمي لمنظمة العمل الدولية لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الذات من خلال التعاونيات والمنظمات الأخرى للاعتماد على الذات على تعزيز التعاونيات والعمل اللائق وسط المجتمعات القبلية.
245 supply points for medicinal and pharmaceutical products, 86 of which belong to cooperatives.
245 مستودعا للأدوية، منها 86 تملكها تعاونيات.
Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial service providers in North America and Europe.
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.
WOMEN'S COOPERATIVES The establishment of Women's Cooperatives, which started in 1983 with the support of the General Secretariat for Gender Equality, is a milestone of a new dynamic field of tapping into the potential of rural women.
11 ي عد إنشاء التعاونيات النسائية، الذي بدأ في عام 1983، بدعم من الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين، معلما بارزا على طريق مجال دينامي جديد من استثمار الإمكانيات التي تتمتع بها المرأة الريفية.
Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers.
وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives
(ب) تشجيع وتسهيل إقامة التعاونيات وتطويرها، بما في ذلك اتخاذ تدابير ترمي إلى تمكين الناس الذين يعيشون في فقر أو ينتمون إلى الفئات الضعيفة من المساهمة على أساس طوعي في إنشاء التعاونيات وتطويرها
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives
(ب) تشجيع وتسهيل إقامة التعاونيات وتطويرها، بما في ذلك اتخاذ تدابير ترمي إلى تمكين الفقراء أو من ينتمون إلى الفئات الضعيفة من المساهمة على أساس طوعي في إنشاء التعاونيات وتطويرها
Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial service providers in North America and Europe. nbsp nbsp
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه
The International Cooperative Alliance reports that more than 800 million people are members of cooperatives worldwide.
ووفقا لتقارير التحالف التعاوني الدولي فإن أكثر من 800 مليون شخص هم أعضاء في التعاونيات في مختلف أنحاء العالم.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.
وينشط البنك الدولي في تطوير التعاونيات الإنتاجية والائتمانية في مختلف أنحاء العالم.
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.
وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضل الممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة.
Farm credit cooperatives these cover rain fed farming activities of mixed groups of five to 10 persons.
الائتمان الزراعي التضامني مساندة الزراعة المطرية التي تمارسها جماعات مختلطة الجنس من 5 إلى 10 أشخاص
It emphasized, however, that cooperatives needed to adapt to the new realities of the global market place.
إلا أن التقرير يؤكد على أن التعاونيات يلزم أن تتكيف مع الحقائق الجديدة للسوق العالمية.
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.
ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة.
(d) Raising public awareness of the contribution of cooperatives to employment generation and to socio economic development and promoting comprehensive research and statistical data gathering on the activities, employment and overall socio economic impact of cooperatives at the national and international levels
(د) إذكاء الوعي العام بمساهمة التعاونيات في إيجاد فرص العمل وفي تحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتعزيز البحوث الشاملة وجمع البيانات الإحصائية بشأن الأنشطة والعمالة والتأثير الاجتماعي الاقتصادي العام للتعاونيات على الصعيدين الوطني والدولي
2. Draws the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives,A 56 73 E 2001 68, annex. to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives
2 توجه اهتمام الدول الأعضاء إلى مشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات( 1 ) A 56 73 E 2001 68، المرفق.) كي تراعيه الدول الأعضاء لدى وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية بشأن التعاونيات
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية( 1 ) A 62 154.)

 

Related searches : Credit Cooperatives - Electric Cooperatives - Worker Cooperatives - Financial Cooperatives - Farmer Cooperatives - Rural Electric Cooperatives - Register Of Cooperatives - Federation Of Cooperatives - Service Setting - Wireless Service - Service Shop - Of Service - Service Professionals