ترجمة "serve as liaison" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Rose L. Halprin, Hadassah's sixth national president, moved to Jerusalem to serve as liaison between the American office and Hadassah in Palestine. | وقد انتقلت روز إل هالبرين، وهي الرئيس القومي السادس لهداسا، إلى القدس لتقوم بدور الرابط بين المكتب الأمريكي ومركز هداسا في فلسطين. |
| During the war the company produced a number of generally unsuccessful designs, but their Lysander would serve as an important liaison aircraft with the Royal Air Force. | وخلال الحرب أنتجت الشركة عددا من التصاميم الغير ناجحة عموما، ولكن على ويستلاند ليساندر سيكون بمثابة مهمة الطائرات الاتصال مع سلاح الجو الملكي. |
| Liaison | الاتصال |
| Liaison Office | 5 ع (رأ) |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| Heads of Liaison | 9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي |
| Legal Liaison Office | 2 ع (رأ) 1 مد 2 |
| Legal Liaison Office | مقسم الهاتف |
| Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations. | وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة. |
| Protocol and Liaison Service | مكتب المراسم |
| New York Liaison Office | رئيس الديوان |
| Protocol and Legal Liaison | الأمين العام |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ |
| Liaison New York and Geneva | الوصف العام |
| (c) Institutional liaison and coordination. | (ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات. |
| C. Institutional liaison and coordination | جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات |
| On the other end, producing a liaison where one is impossible is perceived as an error. | الوصل في اللغة الفرنسية (liaison و) هو التغير اللفظي الحاصل للكلمة عند وصلها بكلمة أخرى. |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء. |
| The liaison lasted for 18 years. | استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. |
| Military Support, Planning and Liaison Office | مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري |
| In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. | وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. |
| The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure. | وسيعمل الرئيس بصفة مسؤول اتصال مستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق فيما يتعلق بقضايا الامتثال. |
| Doing so would serve donors interest as well. | ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا. |
| But as for you , and that you serve , | فإنكم وما تعبدون من الأصنام . |
| to serve as an excuse or a warning . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| But as for you , and that you serve , | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| Negative list agreements may serve as an example. | (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. |
| Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة. |
| United Nations Military Liaison Team in Cambodia | فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا |
| (d) To maintain liaison with the parties | (د) التنسيق بين الطرفين |
| Protocol and Non governmental organization Liaison Office | المساعدون التنفيذيون |
| Joint Liaison Group As a framework for collaboration between the three Rio convention secretariats, a Joint Liaison Group (JLG) at the management level has been established to assist in promoting synergies and developing common approaches and strategies. | 12 فريق الاتصال المشترك أنشئ فريق للاتصال المشترك على مستوى الإدارة للمساعدة في تعزيز أوجه التآزر ووضع نهوج واستراتيجيات مشتركة، بوصف ذلك إطارا للتعاون بين أمانات اتفاقيات ريو الثلاث. |
| They will serve as the Bureau of the session. | ويعملون كمكتب الدورة. |
| Layla had a dangerous liaison with a hitman. | كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. |
| C. Institutional liaison and coordination 41 66 10 | جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 41 66 10 |
| Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison | دائرة المراسم والاتصال |
| It continues to serve as the seat of Parliament today. | وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. |
| He will also serve as President of COP MOP 1. | 2 المسائل التنظيمية |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | )ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| (b) Focal points should be designated for intersessional liaison | (ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات |
| Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. | وظائف المساعدة المؤقتة العامة. |
| If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair. | 2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة. |
| Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer. | وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال. |
| They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014. | وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014. |
Related searches : Serve As - Acting As Liaison - As A Liaison - Act As Liaison - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Member