ترجمة "serve as inspiration" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him that there is no god but I therefore worship and serve Me . | وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني . |
| Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him that there is no god but I therefore worship and serve Me . | وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده . |
| China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness. | يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد. |
| Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable. | ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود. |
| It is our view that the work of the Agency and its Director General serves as an excellent example of the highest principles the United Nations stands for, and the awarding of the Nobel Peace Prize will serve as an inspiration to many people around the globe. | ونحن نرى أن عمل الوكالة ومديرها العام يشكل نموذجا ممتازا لأسمى المبادئ التي تمثلها الأمم المتحدة، كما أن منح جائزة نوبل هو بمثابة مصدر إلهام لأشخاص كثر عبر أرجاء العالم. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ |
| Nature is my greatest inspiration. | ان الطبيعة هي ملهمي الاول |
| Editor's Note This post intends to show some of the topics exposed in our recent call for posts in our Blog Carnival Mexico Citizenry, violence and blogs and so serve as inspiration to Mexican bloggers who haven't yet decided on what they'll write about. | ملاحظة المحرر يرمي هذا المقال إلى عرض بعض المواضيع المطروحة في إطار مهرجان المدو نات الذي ننظم ه على الإنترنت، تحت عنوان مهرجان المدونات المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات ، عل ها تلهم المدونين المكسيكيين الذين لم يقرروا بعد عم ا سيكتبون. |
| In this context, the European Union directives are viewed as a source of inspiration for the NAPs. | وفي هذا السياق، ينظر إلى المبادئ التوجيهية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي بوصفها مصدرا يثري برامج العمل الوطنية. |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء. |
| I don't know where inspiration comes from. | لا أعلم من أين يأتي الإلهام. |
| Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration | دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري |
| Thank you, James, for your great inspiration. | شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم |
| Doing so would serve donors interest as well. | ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا. |
| But as for you , and that you serve , | فإنكم وما تعبدون من الأصنام . |
| to serve as an excuse or a warning . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| But as for you , and that you serve , | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| Negative list agreements may serve as an example. | (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. |
| Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة. |
| Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. | شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم |
| In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration. | وفي ماليزيا اليوم يتم تقديم الإسلام كمحرك ومولد للحضارة والثقافة، وليس مجرد مصدر للإلهام الديني. |
| Again, I don't know where inspiration comes from. | مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. |
| Therein lies the inspiration for all of us. | وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. |
| It is only an Inspiration that is inspired . | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| When We inspired your mother with the inspiration . | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| It is only an Inspiration that is inspired . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| She has attributed her health scare as being an inspiration for the sound and content of her third album. | و قد عزت خوفها من الأزمة الصحية التي تعرضت لها إلى كونها مصدر إلهام للصوت، والمضمون في ألبومها الثالث. |
| We accepted those goals not as new international tests to be passed, but as an inspiration to reach for higher social and economic heights. | وقبلنا تلك الأهداف ليس باعتبارها اختبارات دولية جديدة يجب اجتيازها، ولكن بوصفها عاملا ملهما للوصول إلى مستويات اجتماعية واقتصادية أعلى. |
| They will serve as the Bureau of the session. | ويعملون كمكتب الدورة. |
| I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. | لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير. |
| The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals. | وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى. |
| They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. | لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية |
| The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists. | أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير. |
| Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said | يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه |
| Recall , when We indicated to your mother through inspiration | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| It is naught save an inspiration that is inspired , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| For that thy Lord will have given her inspiration . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| It is naught save an inspiration that is inspired , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| For that thy Lord will have given her inspiration . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| Thus doth ( He ) send inspiration to thee as ( He did ) to those before thee , Allah , Exalted in Power , Full of Wisdom . | كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه . |
| Thus doth ( He ) send inspiration to thee as ( He did ) to those before thee , Allah , Exalted in Power , Full of Wisdom . | كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| We have sent thee inspiration , as We sent it to Noah and the Messengers after him we sent inspiration to Abraham , Isma 'il , Isaac , Jacob and the Tribes , to Jesus , Job , Jonah , Aaron , and solomon , and to David We gave the Psalms . | إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . |
| It continues to serve as the seat of Parliament today. | وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. |
| He will also serve as President of COP MOP 1. | 2 المسائل التنظيمية |
| Razan Ghazzawi, whose conviction, enthusiasm and activism, in real life just as much as on the blogsphere has been a real inspiration for the last year. | رزان غز اوي، بقناعاتها وحماسها ونشاطها، في الحياة الحقيقية كما هي في مجتمع التدوين كانت مصدر وحي حقيقي في السنة الماضية. |
Related searches : As Inspiration - Serve As - Served As Inspiration - As An Inspiration - Use As Inspiration - As Our Inspiration - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason