ترجمة "sent us" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sent us - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You were sent here to spy on us! | أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا! |
| So also was Elias among those sent ( by Us ) . | وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها . |
| So also was Lut among those sent ( by Us ) . | وإن لوطا لمن المرسلين . |
| So also was Jonah among those sent ( by Us ) . | وإن يونس لمن المرسلين . |
| So also was Elias among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| So also was Lut among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| So also was Jonah among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| And so, this year, Chris sent us a TED Conference simulator. | و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد. |
| They gave me some food and sent us to a room. | أعطونا بعض الطعام، وأرسلونا إلى الغرفة. |
| Canada has also just sent us a few additional police officers. | ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين. |
| They said For us , We are but sent back unto our Lord | قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة . |
| They said For us , We are but sent back unto our Lord | قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة . |
| The letter which you sent to us has been plainly read before me. | الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. |
| The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. | الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. |
| Say ' People of the Book , do you blame us for any reason other than that we believe in Allah and in what has been sent down to us , and what was sent down before us , and that most of you are evildoers ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم ! |
| This is a blessed remembrance , sent down by Us so do you deny it ? | وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . |
| Already has Our Word been passed before ( this ) to our Servants sent ( by Us ) , | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| This is a blessed remembrance , sent down by Us so do you deny it ? | وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور |
| Already has Our Word been passed before ( this ) to our Servants sent ( by Us ) , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Say , O People given the Book ( s ) ! What do you dislike in us except that we believe in Allah and what is sent down to us and what was sent down before , and because most of you are disobedient ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم ! |
| Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. | وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد. |
| Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. | وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية. |
| Go , then , to Pharaoh and say to him ' The Lord of the Universe has sent us | فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك . |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Go , then , to Pharaoh and say to him ' The Lord of the Universe has sent us | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate. | وتقدمن إلى مقر الأمم المتحدة بالولايات المتحدة، الذي أوفد فرقة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في الأمر. |
| Say ' People of the Book , do you blame us for any other cause than that we believe in God , and what has been sent down to us , and what was sent down before , and that most of you are ungodly ? ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم ! |
| It was sent to radio as the fourth US single from the album on March 6, 2012. | تم إرسال الأغنية إلى الإذاعة باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم في الولايات المتحدة يوم 6 مارس، 2012. |
| Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Has the message been sent down upon him from among us ? Rather , he is an insolent liar . | أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى . |
| Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| Has the message been sent down upon him from among us ? Rather , he is an insolent liar . | أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر |
| He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat. | فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. |
| And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. | فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. |
| Say to them O people of the Book , what reason have you for disliking us other than that we believe in God and what has been sent down to us , and was sent down before , and because most of you are disobedient ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم ! |
| Thus, foreign radiologists need US certification before they are allowed to read the x rays sent from the US. Until recently, only two foreign firms qualified. | وحتى وقت قريب لم تتأهل للحصول على ذلك التصديق سوى شركتين أجنبيتين فقط. |
| Those who do not expect a meeting with Us say , Why are angels not sent down to us ? Or Why do we not see our Lord ? | وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم . |
| They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? | فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. |
| And, when it comes to the vision that sent us there, that means that we must also forget. | وعندما يتعلق الأمر بالرؤية التي أرسلتنا إلى هناك، فإن هذا يعني أننا لابد أن ننسى أيضا. |
| Indeed , he is a poet ! Let him bring us a sign , like those sent to the former generations . | بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى |
| Lord , we have believed in what You sent down and followed the Messenger . Write us among Your witnesses ' | ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق . |
| Indeed , he is a poet ! Let him bring us a sign , like those sent to the former generations . | بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله . |
| Lord , we have believed in what You sent down and followed the Messenger . Write us among Your witnesses ' | ربنا صد قنا بما أنزلت من الإنجيل ، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام ، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة ، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بل غوا أممهم . |
| Say thou O people of the Book ! what is it that ye persecute us for save that we believe in Allah and in that which hath been sent down unto us and that which hath been sent down aforetime ? and most of you are transgressors . | قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم ! |
Related searches : They Sent Us - You Sent Us - Sent - Send Sent Sent - Us - Sent Over - Sent Messages - Being Sent - Date Sent - Sent Through - Heaven Sent - Send Sent - Invoice Sent - Message Sent