ترجمة "see in action" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Action - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | لأنه في المدينة هذه إحدى المدن العشوائية المزدحمة من كيبيرا، بالقرب من نيروبي ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص. |
| And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. | وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية. |
| Those proposals have been incorporated in the annex (see action item 11 (a)). | هذا وقد أ درجت هذه المقترحات في المرفق (انظر البند (11 (أ) الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world. | وبهذه الصفة، يصبح بوسعي أن أرى الأمين العام يعمل في مختلف أنحاء العالم. |
| An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4). | وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| This is where the Human Rights came from and here we see it in action. | ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ. |
| See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa. | 23 وانظر أيضا An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa. |
| Not all spy films fall in the action genre, only those showcasing heavy action such as frequent shootouts and car chases fall in action, spy films with lesser action would be in the thriller genre (see the spy entry in the subgenres of thriller film). | 21 ليس جميع الأفلام تجسس تقع في هذا النوع العمل، فقط تلك الإجراءات عرض الثقيلة مثل إطلاق النار المتكرر ومطاردات السيارات سقوط في العمل، والأفلام التجسس مع أقل عمل يكون في هذا النوع فيلم (انظر دخول تجسس في subgenres من فيلم الإثارة ). |
| We see the World Programme of Action as a living document. | إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. |
| We need look no further than the temple of Indian democracy to see it in action. | ولا نحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من معبد الديمقراطية الهندية لنراها وهي تعمل. |
| In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action). | يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جدا في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action). |
| The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). | هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). |
| We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. | كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. |
| SADC encompasses 13 African States see www.sadc.int index.php?action a1001 page_ id member_states. | () تشمل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي 13 دولة أفريقية انظر www.sadc.int index.php?action a1001 page_id member_states. |
| An additional three divisions were raised and trained in Northern Ireland, but the war ended before they could see action. | وأثيرت إضافية ثلاثة أقسام وتدريب في أيرلندا الشمالية، ولكن الحرب انتهت قبل أن يتمكنوا من رؤية العمل. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)، |
| The Committee took action on communication 2 2003 (see annex III to the present report). | 34 اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2 2003 (انظر المرفق الثالث من هذا التقرير). |
| We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action. | ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل. |
| Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I | القرارات والمقررات التي طلب إلى اللجنة اتخاذ إجراء بشأنها انظر أيضا الفصل الأول |
| Mr. Dionísio (Holy See) My delegation is pleased to participate in this important discussion on the World Programme of Action for Youth. | السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب. |
| The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex). | وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق). |
| See also Baby Friendly Hospital Initiative Breastfeeding promotion References External links Full Code in English (PDF) International Baby Food Action Network Baby Milk Action (Great Britain) Baby Nahrung (Germany) Breaking the Rules, Stretching the Rules, International Baby Food Action Network, 2004 and 2007 ibfan (Spanish) | مبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال Full Code in English (PDF) International Baby Food Action Network Baby Milk Action (Great Britain) Baby Nahrung (Germany) Breaking the Rules, Stretching the Rules, International Baby Food Action Network, 2004 and 2007 ibfan (Spanish |
| The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 (see A AC.109 2000 4, para. | 10 كما اقتضت مسألة الأهلية للتصويت في الانتخابات المقبلة في كاليدونيا الجديدة اتخاذ إجراءات تشريعية خلال سنة 1999 (انظر A AC.109 2000 4، الفقرة 22). |
| One reason is that the corruption scandals have provided an opportunity for investors to see Brazilian freedom of speech and democracy in action. | من الأسباب التي قد تفسر هذا أن تلك الفضائح كانت بمثابة الفرصة للمستثمرين لكي يشهدوا بأعينهم حرية التعبير والديمقراطية في البرازيل. |
| The Management Performance Board will have an important role in ensuring that those objectives are met (see annex, action items 3 and 12 15). | وسيكون لمجلس الأداء الإداري دور هام في كفالة بلوغ هذه الأهداف (انظر المرفق، البنود (3) (ومن 12 إلى 15) التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| It is closely related to many other similar principles see Principle of least action or other articles listed below. | ويرتبط هذا المبدأ ارتباط ا وثيق ا بالعديد من المبادئ الأخرى المماثلة انظر مبدأ أقل عمل أو المقالات الأخرى المذكورة أدناه. |
| Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94. | وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل( 1 ) انظر القرار 60 1، الفقرة 94.)، |
| A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8). | كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14). | وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| For action taken by the Council at its substantive session under agenda item 8, see section A above, paragraph 5. | 64 وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرة 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه. |
| The Committee took action on item 36 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| The Committee took action on item 37 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| The Committee took action on item 35 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| The Committee took action on item 34 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 34 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| We see that the consolidation of a sustainable security environment requires simultaneous action on various fronts, especially in the political, institutional and social development of the country. | ونرى أن ترسيخ أساس نظام أمني مستدام يتطلب اتخاذ إجراء متزامن على مختلف الجبهات، وبخاصة في تنمية البلد السياسية والمؤسسية والاجتماعية. |
| The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2). | 41 وترد المجالات التي يتوقع أن تضطلع فيها اليونيسيف بأعمال في حالات الطوارئ محددة بوضوح ضمن مجال التركيز ذي الصلة، من حيث النتائج الرئيسية الخاصة والغايات ومجالات التعاون (انظر الجدول 2). |
| And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. | وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال. |
| The Saharan people remained united in their hope to see the international community take firm action to enable them to exercise their inalienable right to self determination and independence. | 35 فالشعب الصحراوى مازال متحدا على أمل أن يرى المجتمع الدولى يتحرك بكل جدية حتى يتمكن من ممارسة حقه غير القابل للتصرف فى تقرير المصير والاستقلال. |
| Only 14 countries have at least 30 per cent representation of women in parliament, which had been established as a target for 1995 (see Beijing Platform for Action, para. | إذ أن 14 بلدا فقط لديها تمثيل للمرأة في البرلمان بنسبة 30 في المائة على الأقل، وهي نسبة حددت كهدف لعام 1995 (انظر منهاج عمل بيجين، الفقرة 182). |
| Japan in Action | اليابان تتحرك |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب |
| Kuwaiti Democracy in Action | عجلة الديمقراطية الكويتية تدور |
| Assistance in mine action. | 27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(). |
| Assistance in mine action | تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Affirmative Action in Employment | العمل الإيجابي في ميدان العمالة |
Related searches : See Action - See In - In Action - See In Him - See In Real - See Us In - See In Figure - See In Person - See In Detail - See In Attached - See In Particular - I See In - See. - See