Translation of "see in real" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

Keywords : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

Now I can see where my real friends are.	بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.	والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.	وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Instead of seeing real people in crisis, they see caricatures, a terrorist around every corner.	إن إدارة بوش لا ترى بشرا حقيقيين يعيشون أزمات طاحنة، بل ترى رسوما كاريكاتورية، في هيئة إرهابي عند كل ناصية.
You never see architects or designers showing you their real world.	لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا.
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table).	22 وقد استفادت البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا ودول مجلس التعاون الخليجي، من حصول ارتفاع في مستويات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (انظر الجدول).
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters.	بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي.
And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick?	لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة
Mahmoud wrote in his blog Pains and Hopes a cynical letter to Obama, encouraging him to see the real Egypt.	محمود كتب في مدونته آلام وآمال خطاب ساخر إلى أوباما، مشجعا إياه ليرى مصر على حقيقتها .
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.	هل ترون أين تبدأ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.
Although the traditions of self organization in Russian society are neither deep nor strong, real movement in this direction became visible for all to see.	ورغم أن تقاليد التنظيم الذاتي في المجتمع الروسي ليست متعمقة ولا قوية، فإن التحرك الحقيقي في هذا الاتجاه أصبح مرئيا لكل ذي عينين.
Once again, we see that the real terrorist sanctuaries are located not along Pakistan s borders with Afghanistan and India, but in the Pakistani heartland.	ومرة أخرى، يتبين لنا أن الملاذ الحقيقي للإرهاب لا يقع على طول الحدود الباكستانية مع أفغانستان والهند، بل في قلب باكستان.
If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .	وإذا حدث ذلك فسوف يشهد أصحاب المساكن زيادة بنسبة 10 في القيمة الحقيقية لديون الرهن العقاري المستحقة عليهم.
But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates.	ولكن إذا نجح التحالف واستمر، فهذا يعني أننا لن نشهد انفجارا بركانيا سياسيا في بريطانيا، بل سنشهد تحركا حقيقيا للصفائح التكتونية التي تقوم عليها السياسة البريطانية.
Surely, all Member States share the same objective to see results on the ground that make a real difference in the lives of people everywhere.	ومن المؤكد أن جميع الدول الأعضاء تشترك في نفس الهدف وهو أن تشهد على أرض الواقع نتائج تحدث فارقا حقيقيا في حياة الأشخاص في كل مكان.
Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island.	وإذا ما نظرنا إلى المدن سريعة النمو مثل هيوستن في تكساس، فلسوف نشاهد تأثير جزيرة الحرارة الحضرية بوضوح.
Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond.	ولكن من سوء الحظ هناك خطر حقيقي ما زال قائما ، فقد نرى عكس هذه التوقعات مع ارتفاع قيمة اليورو لتصبح 1.5 دولارا أو أكثر.
How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe it's sort of an analog computer.	كيف نضع معلومات حقيقية وبنية حقيقة في أفكار جديدة، ونرى العالم بطريقة مختلفة وسيكون شيفرة ثنائية تعرف الحاسوب في الكون إنه نوع من الحاسوب التناظري.
But someday health care will be more like highway traffic we will be able to see it unfold in real time, and we will see how well people get to their goals by their chosen routes.	ولكن ذات يوم في المستقبل، سوف تصبح الرعاية الصحية أشبه بالمرور على الطرق السريعة فسوف يكون بوسعنا متابعتها بشكل فوري، وسوف نرى كيف يحقق الناس أهدافهم بالطرق التي يختارونها.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
In real life.	في الواقع العملي.
It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.	فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحا سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةا
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.	والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
But we see examples of just this in a Facebook campaign launched by Pushpin Mehina (real name Ronny) in his timeline that says We will never bomb your country.	لكن نا نجد أمثلة من رسالة الحب هذه في حملة دعائي ة على فيسبوك أطلقها بوش بن ماهينا (اسمه الحقيقي روني)، حيث أن ه كتب في صفحته الخاص ة لن نقصف دولتكم أبدا .
That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.	إن لهذا الأمر وقعا مدويا في بلد مثل أثيوبيا، ولهذا نرى أن أرقام نسبة وفيات المواليد تنخفض بنسبة 25 من عام 2000 إلى 2008.
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
When I look into my heart, I see trees this is actually an image of a real heart there are trees in our hearts, there are trees in your hearts.	عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم.
So, any image of the kind that you see on the left, be it a real image or a synthetic image, it's made up of little regions that you see in the middle column, regions of different colors, different luminances.	فمثلا أي صورة من نوع تلك التي ترونها على اليسار سواء كانت صورة حقيقية أو مصن عة, فهي مصنوعة من مناطق صغيرة كما ترون في المنتصف مناطق ذات ألوان مختلفة, و إضاءات مختلفة.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.	المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي.
The ultimate aim of the report was to see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.	ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
To play in Real Madrid.	الاحتراف في ريال مدريد
A new start up called Moven plans to track small payments so that you can see in real time how you are sticking to or deviating from a budget.	كما تخطط شركة بادئة حديثة تسمى موفين لتتبع المدفوعات الصغيرة بحيث يصبح بوسعك أن تتابع في الزمن الحقيقي مدى التزامك أو انحرافك عن ميزانيتك.
In Libya, it is a meagre 5 . The unrest in Libya has thus far remained concentrated in regions that are geographically distant from the seat of 'real' power (see more on this below).	وفي ليبيا فهي منخفضة لنسبة متواضعة تصل إلى 5 لذلك فإن الإشكال في ليبيا بقي مرك زا وبعيدا في المناطق القصية جغرافيا من مركز وقبضة القوة والسلطة الحقيقية (يمكن الإطلاع على المزيد أدناه).
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
The ultimate aim of the report was to help see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.	ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في المساعدة على النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
I saw real humans with real compassion.	رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
On the cover of the book, however, we see Riel standing alone in the wilderness, staring into the sky, leaving open the question of whether what he witnessed was real.	و على غلاف الكتاب, نرى ريل يقف وحده في البرية, يحدق في السماء, و ترك الباب مفتوحا أمام ما إذا كان ما شاهده حقيقيا أم لا.
Joseph then dabbled in real estate.	وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.	ولكن من الخطأ أن ننظر إلى هذا التقدير العام لستالين باعتباره حنينا حقيقيا لكافة جوانب النظام الذي أسسه ستالين .
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.	جيم الممتلكات الملموسة
) This allows them to see current key performance indicators in real time (or as quickly as sources provide data) and analyze trends, rather than wait for analysts to deliver periodic reports.	) ويتيح لهم ذلك رؤية مؤشرات الأداء الأساسية الحالية في الوقت الفعلي (أو بأسرع ما يكون حين تصل البيانات من المصادر) وتحليل الاتجاهات، بدلا من انتظار المحللين حتى يرسلوا التقارير الدورية.
Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain.	ريال مدريد (بالإسبانية Real Madrid Club de Fútbol، وتعني فريق مدريد الملكي لكرة القدم) هو فريق كرة قدم محترف إسباني تأسس عام 1902، مقره العاصمة الإسبانية مدريد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية